Hi, Rachael. how is it going there?(Terrible here. T_T)...tht's funny. translator always sucks specially when it's from Korean to Eng sentence. Lang doesnt work like kinda Math. There are tons of Idioms. Just combination of words can't explain real meaning of whole sentence.
let me see. looks like I can help u, 1. Can I stay friendly with u? or Can I be ur friend? or something like tht. 2. let's stay friendly as if we were sisters(or brothers) each other. well...I'm afraid tht my Eng's not good enough to make it sense in Eng..:) so it might be still weird in Eng.(Almost like a word forward translation.) lol..anyway , now almost 1 month left before u leave. Dont forget to make some vid about ur lovely puppy!. I'v been looking forward to see her!!!!! See u next! :)
oh thank you breeeeeeeeze!! that does help :) luckily my korean teacher is giving me a dictionary tomorrow (or so she says..) ohh i forgot about my video of my dog! I will have to do that!
and oh my gosh, I have about 30 days until korea~ that is soooo exciting
Comment removed
breeeeeeeeze 2 years ago
Hi, Rachael. how is it going there?(Terrible here. T_T)...tht's funny. translator always sucks specially when it's from Korean to Eng sentence. Lang doesnt work like kinda Math. There are tons of Idioms. Just combination of words can't explain real meaning of whole sentence.
breeeeeeeeze 2 years ago
let me see. looks like I can help u, 1. Can I stay friendly with u? or Can I be ur friend? or something like tht. 2. let's stay friendly as if we were sisters(or brothers) each other. well...I'm afraid tht my Eng's not good enough to make it sense in Eng..:) so it might be still weird in Eng.(Almost like a word forward translation.) lol..anyway , now almost 1 month left before u leave. Dont forget to make some vid about ur lovely puppy!. I'v been looking forward to see her!!!!! See u next! :)
breeeeeeeeze 2 years ago
oh thank you breeeeeeeeze!! that does help :) luckily my korean teacher is giving me a dictionary tomorrow (or so she says..) ohh i forgot about my video of my dog! I will have to do that!
and oh my gosh, I have about 30 days until korea~ that is soooo exciting
I am very nervous too haha
videomonkey10 2 years ago
@videomonkey10 just dont eat ur dog
Knewy1 10 months ago
@videomonkey10 just dont eat your dog
Knewy1 10 months ago