Serge Gainsbourg - La Noyée

[mo4050]

Thank you Peredudu for the lyrics! I'll try to translate it :-)

[WishItWas1969]

Son visage est trop amusant. Quand il dit "terrain perdu" (1:03), c'est le meilleure. Mais j'aime bien sa voix.

[lucasgaroto]

dans quel album peut-on trouver cette chanson (chantée par Gainsbourg, bien évidement)?

[banbansouad]

Désolé pour ceux qui pensent que cette chanson a un rapport avec l'alcool ou l'alcoolisme, peut-être ça les arrange, mais cela parle d'un couple qui part à la dérive sentimentale un point c'est tout. Ok il y a une double lecture poétique mais aucune connotation ni aucun rapport entre le liquide, la "défiguration", et la perte liée à l'ivresse...On ne parle que d'eau.

[21licorne]

Serge Gainsbourg ne parlait pas que de baise comme certains le pensent. Si on écoute attentivement les paroles c 'est une chanson dédiée à une amie qui a plongé dans l'alcool, chemin qu'il allait lui-même suivre inconsidérément . Mais comme toujours ce génie employait des mots qui pouvaient être interprétés de plusieurs façons ...

[mademaroc]

masterpiece 

[tamuska92]

ra xma akvs <3

[shinobi2119]

Tu t'en vas à la dérive

Sur la rivière du souvenir

Et moi, courant sur la rive,

Je te crie de revenir

Mais, lentement, tu t'éloignes

Et dans ma course éperdue,

Peu à peu, je te regagne

Un peu de terrain perdu.

[smileyhelen3]

je n'comprende pas mais je etudie franicaise dans classe.

[12wallflower]

i love french music, this song especially:)

[DESMYTTER]

Vous avez vu JC VANNIER au piano ?

[popaulin]

meme en poesie il peut que parler de baise ce mec

[timhosgood]

j'adore cet homme!

[Wildgraft]

Un bijou de la Chansons française !

[Apiom9]

Sans vouloir paraître obscédée et surtout sans vouloir manquer de respect à cette chanson, suis-je la seule a avoir l'impression qu'il parle de son pénis...?

[6908bill]

@Apiom9 on est deux ^^

[hervatto]

@Apiom9 ha ha ha

bien vu

[theykilledkenny777]

@Apiom9 qu'est-ce qui te fais croire ça? :)

[Ultrabrut1]

Thie guy is such a fucking drag!!

[Lithana69]

J'adore cette chanson mais je me dans montube

[LondonDark03]

Très émouvant.

[leblapi01]

Il y a du Beaudelaire sur le fil de l'eau, tres beau...

[flodel91]

Comment juste avec des mots nous faire vibrer? Lui le savait et 20 ans plus tard nous vibrons toujours !

[paulmaurice0]

Comment s'appelle le pianiste qui l'accompagne si bien ?

[Culero548]

pianist looks like the guy from dazed and confused

[a7672]

une classe infinie monsieur lucien ginsburg étais le compositeur le plus abouti de toute sa génération

[mayarananda]

Je pleure avec cette chanson...

Je l'ai chanté dans un concurs au Brésil, elle est a mon canal.

Je voudrais votre avis sur mon interpretation... Merci!

[shinobi2119]

vous ne l'avez encore jamais entendue, peut-être vous ne l'entendrez jamais plus, alors autant en profiter tout de suite, c'est une chanson inédite, elle s'appelle La Noyée

[McZboub]

La poésie est un art majeur. Qui ici rime avec grandeur. À la mélodie de tants de pleurs.

[LolaTahiti]

Après toutes ces années, réécouter cette chanson me boulverse.

Digne des plus beaux poètes maudits.

[MissCharmabee100]

Timeless ... ♥

[kakashininjacopieur]

une de ces plus belles chansons que ce génie a écrit 

[chrisny7d9365]

Cette chanson est absolument magnifique. Comment pourrais-je l'obtenir s'il vous plait?

[ANTDax]

@chrisny7d9365 télecharge là...peut être.il est mort alors bon,hein.Cela dit,tu peut apprendre à jouer un peu de piano et tu l'apprend par coeur...je ne chante pas quand je l'écoute,je l'écoute quand je la chante.

[MrsMarinaFree1]

le talent est intemporel 

[ANTDax]

@allanjoshuaf,l'esprit est pas mauvais,petite erreur de style à la fin avec simplement TRISTEMENT magnifique(trop de ment).Songe à écouter d'autre melodies du vieux.Au plaisirs.

[allanjoshuaf]

@ANTDax Hehehe oui je trouve, j'aprouve, je n'aime pas la fin de ce que j'ai écris, c'est disgracieux pour l'oeil et quand on le lit ça ne sonne pas bien, mais que veux-tu que j'y fasse? Ou non, qu'aurais-tu proposé que j'écrive?

[Saluste32]

@allanjoshuaf : moi aussi je suis peinée de savoir que vous buvez jusqu'à l'ivresse... La vie est tellement rude ! Mais celui qui connaîtrait le secret du bonheur nous le donnerait-il ? Prenez soin de vous malgré tout, cher fan de Serge, et pensez bien que chacun a ses "bizarreries".

[ANTDax]

@allanjoshuaf n'etant pas dans ta tête,mon verbe n'est sans doute pas le même que toi.Mais si je devais exprimer le même sentiment que le tient,j'aurais plutot balancé"tristement magnifique"comme sa sans le simplement.Après,tu aurais pu dire "tout simplement d'une tristesse magnifique".Même si le sens n'est plus le même,c'est jolie aussi...

[patou344]

superbe j adore merci Momo pour le partage

[rebel750v4]

Superbe ***** Favori ....

[dana1053]

@rebel750v4

Une tristesse profonde et unique... que seul le mythique Serge peut la faire sembler si merveilleuse...

Merci Maurice pour le partage!

:)Dana

[josexara]

@rebel750v4 merci Maurice je ne connaissais pas !!!

[allanjoshuaf]

Je l'écoute, encore et encore, depuis des semaines. Se soir Cher membre de youtube, j'ai envie de partager ceci avec vous, je suis ivre, mais je l'écoute depuis que je le suis, je l'écoute encore en répétition, j'ai du l'écouter 1000 fois...... Mais cette musique, elle est tout simplement merveilleuse, pas besoin d'être dans un état second pour l'aprécier, elle m'enîvre, même dans mes moment les plus sôbre. C'est simplement tristement magnifique.

[TheMariechristine]

@allanjoshuaf je trouve tout com vous cette chanson magnifique...com vous dites elle nous enivre...mais l'ivresse est bonne.......mais je vous en prie ne vous "saouler" pas..ne vous détruisez pas....au plaisir M.Christine

[allanjoshuaf]

@TheMariechristine Hmmm je trouve que j'écrit très bien dans un état second!

Ne t'inquiête pas Christine, je ne me saoule pas:) Je bois, mais parfois, sa va jusqu'a en être Ivre... assez souvent même! Merci pour l'atention porter à ma santé =)

[theonlyantony]

@allanjoshuaf Yes, bitter-sweet! il n'y a rien de mieux. Son travail couvre un large spectre. la chanson au jazz, la musique Pop Art Beat, lugubres brume baignés de ballades - expériences fabuleuses en Reggae à la discothèque-lacé Europop et tout avec un aplomb et une attitude purement sienne. Cette chanson est une révélation. Je tiens à le mettre dans une boîte en velours avec le chanson «Jane B» et le faire flotter sur la Seine sur une aube brumeuse.

[yomguib]

j'ai rarement entendue un titre qui m'a pris autant aux tripes...rien a voir avec cette pute de carla qui qui suce le génie pour faire du fric

[Peinelhop]

je n'entends plus les cris, lentement tu me vois m'éloigner, je suis perdue, plus d'envie, cette chanson... tu es parti..... sourire il pleut sur.... adieu

[vincentte70]

Que dire après un si beaux texte. Qu'une seule chose à faire, laissons-nous nous aussi emporter par le courant de cette chanson magnifique.

[doriumax]

je pleure en ecoutant cette chanson car de vieux souvenirs enfouits il y a des annees viennent de me revenir en ecoutant cette chanson

Elle est magnifique

il n'y a pas de mot pour dire ce que je ressent

[nanyaverey]

It makes my heart fall asleep like a child.

[domi9454]

ne plus l'entendre ? Impossible.

[Giorgio160191]

Cette chanson est vraiment très belle, c'est rare de voir Gainsbourg ainsi.

[154arturo]

Grande Serge Gainsbourg. Gracias por ser francés y judio. Grande !

Merci toujours de tes chansons. Toujours!

[154arturo]

"La Noyée" , elle est si belle , chef d'ouvre. Merci Serge . Tu nous manques, quoi .

[154arturo]

Vous ne l'avez encore  jamais éntendu, peut-être vous ne l'éntandrai jamais plus

c'est une chanson inédite, elle s'apelle "La Noyée" . En español " La ahogada". Que bella canción Serge . Un peu triste , mais tr'es très belle .

Merci à toi .

[damadaxstudio]

Bise...mon Serge.

[valts777]

,,,,,,.

You're nothing but a wreck,

Dead dog in the water

But I'm still your slave

And dive into the stream

When memory ends

And the ocean of forget,

Breaks our hearts and our heads,

Never reunites us.

[vivaelparaguay]

wrong, the last sentance is "and reunites us forever"

[valts777]

@vivaelparaguay  Thanks! :))))

[valts777]

La noyée (Drowned Woman) You drift away On the river of memory And running on the bank, I cry for you to come back But slowly you move away, And in my reckless run, Little by little, I catch up to you A little bit of lost ground. On occasion you dive In the moving liquid Or, brushing against brambles, You hesitate and you wait for me Hiding your face In your pulled up dress, From fear that you'll be disfigured By shame and regret.

[did13frico]

... Mais oui serge, t'as bien cotoyé l'art majeur...!

[AlbanLunaire]

Any idea on how I can purchase this song? I thought I had all Gainsbourg in ''33 tours' - but not this one - I have tried iTunes but it is not listed either...

[soirdorage5]

Que dire...Génal, tout simplement...

[marceloscoelho]

the version of Yann Tiersen is even more amazing

[Rixehoney]

Pourquoi ? On a l'habitude d'un Gainsbourg qui charge au maximum son texte d'un jeu de langage et de virtuosité. En effet, lui-même avoue qu'il trouvait ses idées à partir des mots (leur son, le sens, etc.). Dans la Noyée, aucun signe de jeu, il reste un extrême raffinement, une sensibilité à fleur de peau, une écriture sans artifice. Paradoxalement du grand Gainsbourg.

[Rixehoney]

Denise Glaser avait raison quand elle disait à Gainsbourg que ses paroles et sa musique étaient d'une rare compatibilité : un mariage heureux entre le texte et la mélodie. Je retrouve cette union parfaite dans cette chanson bouleversante dont l'écriture est loin du Gainsbourg que l'on connait.

[jamierose19]

Superbe, superbement grandiose. Elle ne mérite pas sa méconnaissance.

[DESMYTTER]

C'est une chanson que Serge avait présentée à Yves Montand qui a été emballé mais... l'a ensuite refusée. Pourquoi ? Serge ne l'a jamais dit.

[moicoquillage]

J'adore.....

[marisolex119]

et Lucien de l'oubre,

[margan47]

C'est tellement joli, ce portrait d'Ophélie...

[orche80]

@margan47 Comment ça Ophélie?

[margan47]

Eh bien, l'image de la noyée portée par la rivière, même si c'est une image, m'a fait furieusement penser à Ophélie, fiancée de Hamlet devenue folle, et surtout aux tableaux qu'on en a fait, avec le couplet "de temps en temps tu t'enfonces[...]de peur que te défigurent et la honte et les regrets".

[pierref75]

la grande,grande classe

le serge que j'aime.

[sangohan42]

Extra-ordinaire, l'unique Serge Gainsbourg. Cet alcool brûlant comme ta vie soutient la mienne aussi.

[Nico2658]

Sublime, la poésie à l'état pur.

Gainsbourg avait proposé cette chanson à Montand; mais rien pas de suite.

La noyée c'est l'épave de l'alcoolisme ou de la dépression......

[maxbach]

@Nico2658 Exact ! Et Montand l'avait refusée car il ne voulait pas que le public pense qu'il parlait de Simone Signoret.

[6paul666]

@Nico2658 ben faut comprendre Montand, la noyée c'était sa simone!

[tobbytommy]

J'adore cette magnifique chanson du grand Serge!

Merci de la partager,car elle est inédite et RARE!