KLAPA CRIKVENICA - Pismo ćali

[toughUnited]

najbolja klapska izvedba ove pjesme...ipak, jedan je Vice Vukov

[josybettyboop2]

najbolja klapa... <3

[lollx097musicfan]

ćale moooooooooooooooOOOOOOOOOOOOOO­OOOOOOoOooooooooooooj,a ja na podu polumrtav *__*

[miro108]

"Cale" - to je ono pravo; mozda najbolja obrada te pjesme tu na youtube

[1010lotta]

...vrati se ćale...



[siki993]

gustan gledat edija u mladin danima...

[anselmo1989anselmo]

ćale moj :'(

[Turboo911]

ovoga ima samo u hrvatskoj... predivno.... tolko lijepo.... za plakat od ljepote ... discipline i težine pjesme

[jure1990R]

vrati se ćale puno te volin, barem bez šoldi jerbo te volin...

[Vrkic]

@jure1990R pozdrav s poštovanjem iz srbije

[gsjov]

Поздрав с поштовањем из Србије

[themisheman]

@gsjov dobro bi dosa i prijevod toga sta si napisa :D

[Vrkic]

@themisheman pozdrav s poštovanjem iz srbije

[dokica100]

kraj je fenomenalan!!

[BiagiottiLaura]

Slušat i divit se !!! :)

[mirnaa77]

..skoro 19 godina prošlo, malo se toga sjećam, ali ova pjesma svaki puta suze izmami..

E Ćale moj.. <3

[marebodulica]

vrati se.... puno te molin... puno te volin... vrati se!!!! :(

ćale moj!

ćale moj!

budin se misleći na tebe... ležen misleći na tebe... svaki dan si mi u mislima...

sve bi dala za samo jedan dan stobon! sveeee :((

[blizzardtyrant]

napravite vise taj vremeplov da mi se cale vrati!! :(

[hrFChief]

Daj vam dečki Bog zdravlja, suza mi na oko saki put kad vas čujem...

[beethowen234]

strašno otpjevano!!e a jel zna itko gdje su sad ovi bassi, jel pjevaju u ijednoj klapi???

[ljuz87]

početak je previše matematički i mrvicu prebrz.... inače mi je ovo najbolja verzija :)

[zepa1611]

vrhunski, šteta što su se raspali

[MrZlattan]

bravo srđane



[fantomjohnny]

plačen

[The111258]

zašto slušam ovu pjesmu kad se svaki put naježim...uf

[summerwineM]

Bravo... Sjajni, sjajni!!

[marko92ize]

eurosong nije vrijedan ovoga...

[toughUnited]

Ne treba pretjerivati sad, nismo vanzemaljci....da, prekrasno je i dira u dušu, ali nas koji smo odavdje.

Isto Portugalci osjećaju za Fado, Francuzi za šansonu itd itd

[fullfist]

@toughUnited Pusti tuđe, cijeni svoje...

[cczzxxy]

ovo je vrhunska izvedba!!vidi se da pjevaju iz duše...

[Gusar78]

Vrhunska pisma

[praetorian18]

stranci redovito padaju na guzicu kad vide ove a capella izvedbe

[REALMADRIDCROATIA1]

ovo je.....nemam riječi kol'ko fenomenalno...stvarno nemam....... Pozdrav od purgera.... Hvala Hani na preporuci...

[antisha8]

ljudi pogledajte šta Hrvatska ima!!!! samo to pogledajte i poslušajte! ovakve pisme,riči,skladbe...

[Maltocro]

Fantasticno! Pozdrav iz Splita.

[majstorsmoraa]

ocemo klape na EUROSONGU!!

[tatadalmata]

cili se naježin, kad čujen ovu domaću....ajme

[stakor12345]

Isuse, predivno. Kako se zove ovaj mladi dečko što pjeva solo dionice, takav glas je lijek, mekao kao putar, a opet snažan!

[ZlayoSelce]

Lipo lipo

[CeReaLk1LLaH]

odličnoooooo :)

[septichka]

najbolja verzija na youtube-u, samo mi nije jasno zashto se niko ne drzi nota

[svjetlost9]

najbolji ste...

[palonkica80]

E, ježim se od početka do kraja! Uf!! Predobri su!!

[stipeeeema]

svaka cast. genijalno

[hrFChief]

Svaka čast.

[1et3thebest]

Bolje i lijepse ste to izveli nego klapa trogir. Svaka vam cast!

[zkmplayer]

@1et3thebest Nema šanse!

[1et3thebest]

Ovi decki su za 10++

Bravo decki, samo naprijed!!!

[ludizagorac1990]

@1et3thebest : bilo bi super, kad bi jos postojali. Edi(1.tenor), je sada u KUD-u pivaca.

[Dannie1981]

Pozdrav iz Srbije za najlepse viseglasje ikada otpevano! :)

Niko vam nije ni prineti!

[bosnamaki]

Sta nam trebaju instrumenti kad imamo ovakve glasove bogom dane,svaka cast decki.

Nista na svijetu nema ljepse od klapske pjesme.

pozdrav iz Bosne

[LukeCroat1]

kako se zove ovi šta piva drugog tenora...

[JEBAKO]

@LukeCroat1

srdjan iz šibenika

[sistermorphinerock]

Prelepo!

Nemam reci!

Svaka cast!

<3

Pozdrav iz Srbije! <3

[don0mac]

Lijepo je vidjeti da se i tamo klape slušaju!

Pozdrav !

[MrCroatianguitarist]

mislim da se ovakva klapa više neće sastat. hvala vam svima decki. zlatni ste

[rmarino69]

Slusan, gledan i divin se.......kako san maloprije reka na "Vilo moja" njih bi ka i Vicu Vukova opcenito, tribalo zastiti ka nacionalnu bastinu....svaka cast, sokolovi!

[muzgaoCro]

kad suze krenu !

[blizzardtyrant]

uh najezio sam se :)

[kralj380009]

ovo je jebeno dobro steta sta su se raspali ovakve harme nigdi vise nema...koji kurac edi nije osta u crikvenici jebate sta zene naprave od klapa...ovako je yoko zajebala one pa sad ova ove ala sranja

[xxxxZEKzanjeXXXX]

Ovo je strasno . . . Najbolja pesma i najbolja izvedba. Hvala momci, ziveli 100 godina. A zivecete zauvek dok je sveta . . .

[BlueMarinaTube]

Prekrasno... cista umjetnost u punoj raskosi svoje jednostavnosti. Hvala klapa Crikvenica

[mihawk1piece]

najbolje ukomponirana pisma ikad ,ova dvojica tenora nenormalno pjevaju

[nocomment1345]

Jel mi neko moze reci kako se zove ovaj sto solo peva???? I odlicni su, ja sam ostala bez reci :)

[kralj380009]

srđan

[CROOLIGAN]

meni, samo suze ideju !!!!!!!!

[NYCBG]

I na samom kraju ("Ćale moj"), pikardijska terca! (Tako sam učio u muzičkoj školi :-)

[iwe2606]

ovog lika bi mogla slusat cilu setemanu samo da mi piva,,, =) prilipo!

[mislav7000]

koji tenor moze skroz visoko pjevati svaka cast!

[missdurdica0]

lijek za dušu (i tilo)!!!!!!!

[zvrkica85]

drugi.. odlično, čisto, bravo!!!

[toridou]

bravo drugi,svaka cast!!!

[lukavisic]

sutra klapa mriza u sucurcu bit ce veselo al mislim da ce rasturit

[josmrsc]

profondo im je strava, da momak od 18 god ima onaki volumen, jos ide ispod C...

za koju godinu bit ce bogovski profondo...

[slayYyy16]

slusa san ga par puta,al bas se sican kako je dobro otpiva par pismi u vestibulu kad san prolazija tamo,neka vjezba piano i kontrolu glasa i bit ce ludilo prvi...e da,imaju zakon basa,profondo pravi,a i ostali su perspektivni momci,samo naprid mriza...

[josmrsc]

a bidan on, sta ce se naidit, ma dobar je on, samo neka nadu drugog prvog da se more poc odmarat...

:P

[slayYyy16]

daj nemojte tako o prvom,slusa san momka,skroz je dobar,doduse zjbje ga piano,al pomalo,sve ce to doc na svoje.drz se prvi...

[lukavisic]

ma di si ga slusa?

[josmrsc]

ma sta ce mriza, prvi tenor im je totalna steta

:P

[lukavisic]

prvi tenor im je punj...

[lukavisic]

totalna steta je preblago

[KeljIBrokula]

mene uvijek prođu trnci....brrr

[lukavisic]

crikvenicu niko nece moc zaminit zato ljudi nema zajebancije moze im stat jedino sufit uz bok

[kozaromeo]

potpisujen višiću :) , još kad mriža naući ovo haha

[lukavisic]

tako je koža onda ce to savrsenstvo a pomalo nek jos malo uzivaju u slavi onda cemo ih pokopat

[mlaji7]

odlicno ali isto je klapa Trogir za nijansu to bolje odradila.. ali svaka cast, prva liga

[lukavisic]

ma kakv trogir prvo solist crikvenice je tri puta bolji

[enelijen]

zamislite OVO samo na Eurosongu !!

[whattaphuck]

@enelijen ma kakav eurosong jebo vas eurosong prestanite s tim, eurosong je glupavi cirkus na kojem ova ljepota nema šta raditi!!!

[kumarcalukez]

@enelijen ovo je predobro za eurosong

 stvarno vrhunska pjesma;)

[enelijen]

i sta jos rec na ovo... :'( :)

[kolapjanka]

momci, falite nam

[Gusar78]

Divota ova Pisma, ali mogao bi plakat jer i moj Otac je Otisao ova pisma mi prica iz DUSE!

Klapa Hrvatska Bolest^^

[nikolina125]

ja sam iz zagreba i kada sam cuo ovu pjesmu nemam rijeci kojima bih mogla opisati ovakvu ljepotu........svaka cast i slava samo tako naprijed

[Mattamy747]

uuuffff....

slusan je vec po nekznan koji put,i opet svaki put uspiju da se najezim

[Dalmenco]

it sounded so good until at the end. i hear this shriek "charo moj" in the beginning and later it sounded better.

enjoyed it .

[ooNiKoLiNaoo]

tako lijepooo! :))

[filipemasa]

svaka čast meštri...

[maro051]

Srki je ovo otpjevao ko da je proživio svaki trnutak ove priče...Svaka čast!

[alteregomeans]

stvarno super....savrseni glasovi.....savseno ustimani......nemam rijeci...jednostavno savrseno....svaka cast momci.......ovo je bila jedna od najjacih klapa....

[Imagine359]

Ljepo je, ali mi je ipak draži original. Ovo vokalno odlično zvuči, ali u originalu riječi više dolaze do izražaja pa te pjesma nekako više dirne. Takav je bar neki moj osobni dojam.

[croelrond]

Slušao sam tu pjesmu u nebrojeno obrada no ovo je predivno.

[Granicius]

odlična izvedba :D

[zlosmjeh]

Evo, privea san za ovog Norvežana.:D Možda nije baš sve gramatički točno, ali san se potrudija najbolje šta san moga. Riči su ipak predobre da bi ih se zaboravilo. :)

[zlosmjeh]

Mater će umrit od velog jada,-Mother will die of pain

ko će pogledat na mene tada,-Who will look after me then

Vrati se, ćale, puno te molin,-Come back, father, I beg you

barem prez šolda jerbo te volin,-Even without money, because I love you

ćale moj.-My father

[fiskeri2]

Thank you for taking the time to translate the text. This gives a new perspective to the song for us who don not understand the words in this beautiful song.

[fiskeri2]

I believe I have replied to your comment, but it does not show. Therefore I post it once more:

Thanks a lot zlosmejeh! Knowing the meaning of the words makes this song even more beautiful.

[zlosmjeh]

No problem.

[zlosmjeh]

Čekan te uvik da nan se vratiš,-I always wait for you to return

niko ne misli da svoj dug platiš,-No one asks you to pay your debt.

venda uz mater u miru živiš,-Then you can live in peace with my mother

pa da nan kuću opet oživiš,-and revive our house

ćale moj. - My father

[zlosmjeh]

Tija bi, ćale, ka druga dica, Father, I want to, like other children

jemat uza se svojega oca,-have my father near me

s tobon se igrat, uz tebe ležat,-To play with you, to lie down by you

slušat te pričat, uvik te gledat,-to listen you talk, to always look at you

ćale moj. -My father

[fiskeri2]

A beautiful performance and a beautiful song. I have played it over and over again. Could someone please tell me what the song is about?

"Sad sam naresa.."

I have found the text, but it would be great to know what the words means - line by line.

[zlosmjeh]

Sad san naresa, doša san velik,-Now I have grown

mater govori da san ti nalik,-Mother says I look like you

i da san isti ka tvoja slika, - And that I'm as same as your picture

kad si se ono s materon slika,-That you took with my mother

ćale moj.-My father

[zlosmjeh]

Svak mi se ruga da si uteka,-Everyone laughed at me that you ran away from us

mater govori da si joj reka,-Mother say that you told her

zdravjen se kleja da ćeš se vratit,-He swore on your health that he will return

oli životon svojin to platit, or pay with your life

ćale moj.-My father

[zlosmjeh]

Nosin jaketu žutu i gaće,- I wear a yellow coat and trousers

ča si posla mi tisne i kraće,-That you sent me (small and short)

mater je uvik u tvojoj vešti, - Mother is always in your dress

pa nan se smiju da smo furešti,-and they laugh at as saying we are foreigners.

ćale moj.-My father

[faugirotto]

muito bom!!!! gostaria de entender as letras.. é uma pena q aqui no Brasil há pouca coisa referente a essa cultura tão rica!

[sejtonzd]

Klapa Crikvenica - Pismo Ćali

Klapa Crikvenica - Vilo moja

Klapa Šufit - Zvona moga grada

definitivno 3 najbolje klapske pjesme u najboljim izvedbama! (ne nuzno ovim redoslijedom)

[thehornedviper]

absolutno fantastična izvedba, jednostavno nemam riječi

[druginetko]

vrhunska izvedba...najezim se

[AnzaOsijek]

ne mogu vjerovati da uz dalmatinske klape i slavonske tamburice, postoje hrvati koji slusaju cajke!!! predobro ovo zvuci..

[Cobrahehe]

Najbolja izvedba pjesme od svih klapa koje sam cuo .....

[teica8]

eto to je naš ponos.....naši slavuji.....

[zlosmjeh]

Iskreno, puno mi lipše zvuči kada ovo piva onaj bas/bariton iz klape TRogir. Iako ni ovo, naravno, nije loše.

[alargedog]

lep muzika #####

[jebanjepsa]

prekrasno:)

[ENGLEZ1234]

Fantasticno!!!

Samo tako nastavite i dalje jer unijeli ste sve moguce emocije koje su vezane za ovu pricu.

[simebozikov]

klapa šibenik meni to lipše piva

[goodtogooff]

kako bi mogla sad zaplakat.....harmonija je stvarno evo stvarno.............PREKRASNA, zbog ovoga se ponosim da sam Hrvatica stvarno.......evo stvarno............

[mamaFrancoska]

A ja sada plačem...to mi je jedna o najljepših klapskih pjesama. Ljepi pozdrav iz Slovenije - samo još čekamo ljeto...a onda mila Dalmacija!

Komplimenti klapi Crikvenica i svim hrvatskim klapama, koje se trude očuvati tradicije preljepe klapske pjesme!

[Dinkica]

predivno:-) totalno sam pod dojmom...

[sk8andgraffiti]

predobro,svaka cast

[jsjuti]

zašto ne snema 1. tenor na finišu?:(

[aristotelka]

smrk

[papeYU]

Nemam nikakve veze ni sa Hrvatskom ni sa Dalmacijom, tako da radi toga ne mogu osjetiti ove finese o kojima govori konj5, ali bih, ovako iz ugla laika za ovu vrstu muzike mogao reci da sam vise nego odusevljen ovim sto sam cuo. Takodje ne znam ni za to pravilo da u klapama solo pjeva bariton. Ali zar ovaj tenor nije rodjen za to da isprica pricu djecaka koji u jednom pismu opisuje svu svoju nesrecu, bol i tastinu? Ovo je opera u malom. Savrseno... sta drugo reci...

[aristotelka]

Divan komentar! Procitaste mi misli... :-)

[srdjanr28]

Postovani papeYu. Do ovoga trenutka nisam gledao komentare vezane uz Klapu Crikvenica, ali Vas komentar me je jednostavno natjerao da kazem kako ste upravo Vi pogodili smisao cijele ove price. Klapa je htjela ovakvom postavom i ovim izricajem docarati patnju tog djecaka. Svaka cast. Vas komentar je dokaz da je potrebno ponekada sliku gledati izdaleka... Tako je lijepo procitati da je netko prepoznao bas to sto smo htjeli postici s ovom pjesmom (tenor Klape Crikvenica).

[konj5]

svaka cast klapi ali neznam kako to rec....nisu oni bas pravi Dalmosi ko sta je klapa Trogir...ipak je to nas naglasak...iako je i ova odlicna obrada...klape vs. cajke = KLAPE WINS :)

[akvino]

Jako dobra izvedba... Supre su izveli, svaka cast.

[Zlopasha]

Nije bez razloga solo raspisan za baritona.

Koliko god dobro pjevao ovaj tenor ne može postići potrebnu dramatiku, preplastično zvuči.

Osim toga pjesma je besprijekorno otpjevana.

[akvino]

Ne zvuci preplasticno, no super Zlopasha. Ne znam da li je ovo nova Crikvenica u novom sastavu, ali po prvi put su uspjeli pogoditi balans tenora i basa. Da li je to radi razglasa ili srece, dao bi im 5 za ovu izvedbu.

[nikolajecic]

da imaš pravo,kad neznaš pivat dramatičnije zvuči u svakom slučaju :-)

[utukku9]

Meni definitivno najdraža klapa i najbolja izvedba ove pjesme ikad :)