Disney's Hercules - Song (keinen Mann...) (deutsch)

[NirvanaGirl1992]

ein wunderschöner film <3

[AndreeJudyyg674]

hiya ich bin erregt

[MickieNellabl15]

lool bin selber aus Frankfurt

[KamalaKerennj41]

so hab was geiles entdeckt haha

[1979Namenlos]

Die dänische Version ist immer noch die beste :D

[AnimeTranceGirl]

für mich ist es manchmal lustig die deutschen übersetzungen in den filmen wie dieses zu sehen ^^ da ich diese filme immer auf englisch geschaut habe find ich es immer interessant zu hören wie sie sie übersetzten.. im englischen ist es "ich sag nicht das ich verliebt bin" und im deutschen " ich will keinen mann" ^^

aber das ist einer von den besten übersetzten lieder das ich kenne ^w^

[Metalhammer1993]

@AnimeTranceGirl die deutschen Versionen der Disneyfilme sind alle sehr gut. Auch die übersetzungen sind top. Auch wenn die Qualität der Filme inzwischen leider gen Null geht.

[MoraMoonsinger]

Ein wunderschönes Lied! Viele Grüße aus Ungarn! :)

[MrPeaceOut001]

Bomben Lied !

Aber wenn sie keinen Mann will, will sie eine Frau oder was !? :D

[MileyCyrusHMFan1995]

Ich finde die mittelere Muse ist die coolste die mit den Langen haaren

[HeartlessX93]

die frau singt mir aus der seele >w<

Men free room 4 ever! xD

[girliNathalie]

die frau hat recht :) Männer spinnen xD

[Salipower12345]

Die Disney Filme sind immer noch die besten.!! ;DD ♥

[wartschel]

@Salipower12345

ja ach un es werden sie auch immer bleiben :D

[Lo0LiEx3]

Einfach hammer! Ohrwurm *.*

[MrWeatherman44]

Echt supa!! Ich liebe diese song! Bálint aus Ungarn! :D Greetings from Hungary!!: D

[nadu1901]

das ist mit abstand mein lieblingslied!!!! :'D <3

[DeidaraLiebtMich]

ich find das lied so schön! zuerst denkt sie, männer sind nichts besonderes, aber am schluss versteht sie es endlich, das sie anders sein können! ^_^

[0Gabi125]

geil



[sweetgirly2010ful]

top video klingt kommisch aber ich bin so heiss auf eis und jungs

[Krissi8friends]

ach disney ..immer toll und uglaublich egal wie alt man ist :) also Walt disney ist und bleibt echt genial :)

[kleinKindxD1]

"willst du ihn von der kante stoßen"

lol lol lol..

so genial erinnere ich mich gern dran..

meinen kindern werd ich später nur die alten disney-filme vorspielen..

..

wenn ich dr mir jetzte anschau muss ich immer flännen aba ech bei jedem!!

[whiTestar676]

Voll die Bitch. Weil die zu dumm ist um jemanden abzubekommen mach die so Faxen.

[PeddyHsv]

@whiTestar676 ach haltn Mund! ^^

[Texondrius]

ich finde es so schade, das nurnoch schwachsinn im Fern/Kino läuft.

Ich bin 18, eventuell auch schon mit viel Schutt aufgewachsen, aber Hercules, Toy Story, König der Löwen etc. hab ich heute noch tolle Erinnerungen.

Mir fehlt einfach die Klasse in den ganzen heutigen Zeichentrickfilmen...

[Lamaae]

Also ich bin ein Walt Disney Fan! Die sind echt cool, entweder zum lachen oder man traurig (so rührend)! Ich muss gestehen ich habe bei vielen Filmen von Walt Disney Tränen in den Augen♥! Ich find den Pegasus am besten, aber diese Musen sind auch echt cool! ;)

[TheMjTheKING]

das lief am samstag und ich habe es mir angekuckt..!

wen das leben nur so schön wäre und so ein wie hercules wirklich gäbe..

ich liebe disney filme man sehnt sich oft nach der früheren zeit zurück.

wer möchte nicht wieder zurück in die 80ger und 90ger jahren? solche filme wird es niewieder geben seht euch die heutige zeit an es läuft garnichts mehr gutes im fernsehen. Auch das Disney Concern wird alt und produzieren heute garnichts mehr..

[4LoVee11]

das leid und der film sind einfach nur der hammer ich bin 17 jahre alt hab es mir damals immer als hörbuch angehört und gestern nochmal den film im fehrnsehn gesehn und ich muss sagen er gefällt mir genau so gut wie damals...

und das leid is einfach nur boahhhhhhhhhhhhhhh

[trkstyler007]

Selbst als 17 jähriger Junge mag ich diesen Film :D

Kann mir mal jemand sagen ob die Stimme von Hercules von Til Schweiger synchronisiert wird ? , hört sich jedenfalls so an ^^

[lanzelotz26]

@trkstyler007

Yup das ist der Til

[oddball13131]

@trkstyler007 ja wird von Till Schweiger gesprochen :-)

[dinahdiego]

slimlady, da geb ich dir recht

[MsNaMi88]

klaaaaaassssseeeee xD suuuper film und die dicke muse ist die coolste

[rehgumwow]

ja die kleine dicke is cool...

und pech und schwefel auch xD

jeder liebt diesen film

[Fyrelius]

Wegen solchen Liedern liebe ich die "alten" Disneyfilme!

Hab ihn mir heute erst wieder angesehen den Film und mich mit meiner Schwester und meinem Dad köstlich amüsiert :-)

Finde es echt traurig, dass die Kids im alter von z.B. 12 Jahren heutzutage diese Filme (Mulan, Poccahontas, Pinocchio usw.) nicht mehr kennen, weil nur noch Müll im Fernsehen läuft.

[PlEaSeSpOiLmErOtTeN]

TOLL!!!

<3 <3 <3

[CleoAndHoney]

ich ♥ das lied und den film! :)

[iLOvemBod]

omg!

ich liebe dieses lied!!! ♥♥♥

[4LikeDat]

Fand das Lied immer voll toll.. ^^

[Vendettaangel19]

ich hab den das erste mal auf dänisch gesehen da ist der viel besser :D

[bratzgeniemagic2794]

der Meister

[InuyashaStylaarin]

Sau schön der Film über Hades hab ich mich immer kaputtgelacht hehe

[20freestyler20]

mal mal mal!!!!

[Slimlady1989]

mit 20 jahren finde ich ihn immernoch so schön wie als kleines kind nur versteht man die situation (besonders diese) viel besser

aber an glanz hat der film nicht verloren

[KingNicotime]

Das Lied TOLL.

[xDisneyFreakx11]

Hachja die Musen so genial. *__*

Wegen denen und Hades schau ich das ja erst! :o XD

[NightwishaL]

DICKE MUSEN CRUZEN! xD

[KleinPiepie7]

ja die kleine dicke is doll xDD

[Millichen003]

hahaha die fand ich auch immer am besten xDDD

[superanastasia1]

diese geschichte ist griechisch ich bin grieche

[Miss3Piggy]

Ich liebe das Lied

[MelissaErdbeerwasser]

Ich liebe das Lied

[zlapp0r18]

ich find meg so hot xD

[123123nadine]

voll geil ^^

[snakelosnake1234]

Die kleine dicke Muse ist immer noch am COOLSTEN... :-D

[dalarna93]

Der Text ist einfach nur geil. :D

[difficult95]

ich liebe dieses lied ich liebe den film hercules überhaupt der is sooo hamma xD

[anju312]

ich liebe dieses lied^^

[evytiger]

Shalalalalala haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­...

XDD ich liebe es!!!!

[Crazybutnice91]

ich liebe diese stimme <3

[StephensBride]

ah ich liebe dieses Lied ! <3 Obwohl ich fast alle Disney Filme liebe, ist das hier eins von den ganz ganz wenigen Liedern von Disney die ich liebe. Die Stimme ist so genial ! Ewiiig schön ! Ich find Meg eh voll toll ! Ich will Hercules mal wieder anschauen :( hab ihn aber nich ! :-/

[cheerfully91]

schau dir doch einfach die videos hier der reihe nach an..

also zum beispiel hercules part 1..dann hercules part 2..da is der ganze film in youtube :D

[Aluriell]

Hach ich liebe Hercules den Film und dieses Lied. Einer meiner Favoriten unter den Disnep Filmen, mit König der Löwen Mulan und Tarzan. :)

[brrinna]

Das witzige ist: Als der Film damals rauskam, mussten wir in Englisch gerade die "Declaration of Independence" auswendig leren und ich hab sie zu der Melodie dieses Songs "gesungen", um sie mir zu merken-ich weiß den Text bis heute-9 Jahre später!!!!

[xchicalatinax1]

Männer spinnen :D sriy Jungs *

[ShadowofLight1987]

Männer spinnen immerhin immer, da weiss man wo man dran ist. Frauen haben ihre Launen das ist viel schlimmer, diese Unwissenheit :)))

[lilalaunemuster]

Waaau ich habe richtig gänsehaut die singt so ober geil weis einer wer die stimme gesprochen hat? geil einfach nur geil gänsehautfeeling pur!!!!

[Animeki]

Jasmin Tabatabai sprach Meg im deutschen =)

[siguani]

das beste vom besten männer spinnen sorry burschen

[billTWINCESTtom]

bei filsh (dot) net xDD

[HSBGirLiii]

es stimmt -.-

leider .. :(

[edelmausy]

ich mag es voll

[battyliscious]

Jasmin tabatabeis stimme ist grandiös :)

[ILD1991]

Das Liied iist voll schön....

[simonechan7]

joo ein hoch auf die frauen ^^

[Aphelium66]

The best Meg-voice of all, in my opinion :)

[emostardeluxe]

danke im namen vieler ^^

[pashuebner]

google => youtube to mp3 converter => download

[tanjalein89]

I downloaded this but it doesn't work. No matter which url I paste, it doesn't work. I really don't know what to do..

[leiderverpasst]

ich LIEBE diese lied, ich wills auf meinen ipod! weiss jemand wo man des runterladen kann? von mir aus auch [ilegal]??

[Marciilein]

Bei iTunes.

[xSpirituelx]

einfach geil XD

[elektroOhexe]

geniiial :D

[tlight09]

Das lied is einfach nur mega genial kanns immer wieder hören XD

[ninanoemi]

das lied is das tollste am ganzen film,ich krieg immer gänsehaut =)

[jekyllon]

Disney und Co's Trickfilme sind einfach großartig

[2MeterSchrank]

Einfach nur voller Hingabe xD

Wirklich das allerschönste Lied vom ganzen Film, die Stimme einsame Spitze und seeehr kreativ :D

[evela18]

schudu, schalalalala haaaaaaaa!

xD ich find des Lied klasse... auch wenn ich's keinen moment ohne meinen freund aushalte...

[xerdbeerleinchenx]

ich find des lied einfach nur genial :D

[BentjeBentjeBentje]

ich hätte ja nicht so lust darauf wie ein strich rumzurennen...

disney halt, aber diese texte...♥

[elilolajoe]

ich finde auch das das lied auf deutsch viel besser ist als auf englisch auch die stimmen passen viel besser und hat mehr gänsehautfeeling

[Bajebobo]

wow...wow...wow!!!!!

Echt super dass lied,und trift auch echt aufs echte leben zu!

vorallem:

ich bin suuuuuper neidisch auf DIESE Figur!

ich bin natürlich auch dünn,hab blondes langes haar und einen coolen stil,aber das...WOW!!!

und natürlich bekommt die einen mann,sogar sehr viele!!!

[0oElfinao0]

Jop jope da muss ich wirklich zustimmen , normalerweise sind die englischen Versionen besser , aber dass uberstreitet alles...

aber der Text ist gaiL :3 ... echt dass trifft einen echt ins Herz...

[Gwen89w]

Meistens sind die englischen Versionen von Disneysongs wirklich besser, in diesem Fall ist die Deutsche Übessetzung um Längen kreativer und schöner!

(Finde ich)

[mileycy93]

das lied ist echt total toll <3 ^^

ich finds super *daumen hoch*

[SabseIsUsed]

Maaan ich hab den Film auch letztens erst gesehn... früher hatte ich den auf kasette und hab den fast jeden tag angeguckt... v.v hab leider keinen kasettenrecorder... aber jez will ich den film auf DVD des mein absoluter lieblingsfilm...

[LadyNilofar]

das lied ist so schön!

ich hatte diese mäc als barbie.

hihi :)

[taschillus]

cool^^ hercules kam erst gestern wieder =)

[adorableCHU]

ich liebe diesen film..solgn nich mehr gesehen ^^

[ole7VFB7ole]

go the distance auf deutsch is viiiel besser!!!

[EvaDinozzo]

Cooles lied!

[RockBetz]

A very pretty version. I love listen the same song in different languages!

The singer's voice is too... sweet!

Bye-Bye from Italy!!!

[1KiiSS1]

das Lied is OK

[sophiiiiaaa]

in franzosich ist:"c'est trop banal d'être sentimental"

[sophiiiiaaa]

ich lieber in franzÖsich(ja ich bin franzÖserin)

[casapia88]

singt die jasmin auch??

wenn ja respekt ich finde die sollte nebenbei auch synchron machen die stimme ist sehr sehr toll!!!!

[KikoroChan]

Ich finde die deutsche Version des Liedes viel besser. Überhaupt, Megs deutsche Stimme mag ich viel lieber.

Jasmin Tabatabai ist eine grandiose Synchronsprecherin und hat eine tolle Stimme <3

Ich muss meinem/r Vorredner/in Recht geben, sie scheint sich in der deutschen Version wirklich einzugestehen, verliebt zu sein. Find ich irgendwo auch besser.

Super Film, super Song! <3<3<3

[mellyschnitte]

tooool

[RedJoker88]

Das Lied ist einfach nur toll!

Besser als die englische version und noch dazu romantischer gegen ende.

Im englischen heißt es ja: "At least out loud, I won't say I'm in love"

Und im Deutschen: "Na fein, kann sein. Ausser ihn keinen Mann"

Kann natürlich auch sein, dass es nr mir so vorkommt, das die deutsche Meg, im gegensatz zu der Englischen, sich eingesteht verliebt zu sein ;)

[pink1gloss]

das lied ist so hamma

[PiNkiiiiSoCxXx]

wundatoll.[<3]

[0loueve0]

ich bin fransozich aber diese version ist sehr toll !!

=)

[akalbisua]

hallo! hast du die lyric von dieses lied?...ich verdanke dich fur dieser video!

ana

[GothicGruftie]

Besser als die englische Version

[Machiaveli86]

aufjeeedn, deutsche synchronisation gehört so oder so mitunter zu den besten der welt!!!

disneys synchros sind in der regel immer top

[josieBanhouse]

was willst du verstecken? du bist in den kerl verschossen.. ^^ willst du uns erschrecken? und ihn von der kante stoßen? so toll ♥ und dass in einer kindersendung hihii

[naseundloli]

kann mir biite jemadn des lied schickn? es ist sehr dringend :D ich lieeebe des lied und den film :D biiite bei mir melden

[steffimaus271]

Wenn es für Dummheit einen Preis gäb

Würd ich ihn garantiert gewinnen

Die Herren gehn mir auf die nerven

Das hab ich hinter mir Männer spinnen

Was willst du verstecken du bist in den Kerl verschossen

Willst du uns erschrecken und ihn von der Kante stoßen

Ändre deine Meinung sonst bist du allein und er ist nicht mehr da

[steffimaus271]

Oh nein niemals nie im Leben nicht so

Gibs zu du schwebst nur auf wolken oho

Kein Liebeskram nein ich will keinen Mann

Ich will die Männer nur vergessen sonst wärd ichs bitter bereuen

Dass ganze ist für mich gegessen sonst werd ich nächtelang nur noch heulen

Was soll das gejammer du willst alles nur verneinen

Das ist doch der hammer es gibt für dich nur noch einen

Sei jetzt mal erwachsen mach jetzt keine faxen

Mädchen sag sag sag doch ja

[Melco87]

oh nein, niemals, nie im Leben, nicht so.

du wirst, schon sehn...sag der Liebe "Hallo"

es tut nur weh, nein ich will keinen Mann

Versteh, du spinnst, ja du willst einen Mann

so muss es sein, ich will keinen! (Schudubb, schudubb, sie will keinen Mann)

Lasst mich allein, ich will keinen!

Siehs endlich ein, du bekommst einen Mann

Haaaaaa, na fein, kann sein. Außer ihm keinen Mann.

Shalalalalala, Haaaa

[kittykathy666]

Es tut mur weh, nein ich will keinen Mann!

[Isileinschen]

sie hat ja soo recht :(

kann mir jmd. des lied schicken??

[kleineMeroko]

ich kanns dir ueber msn schiken (:

schreib mir einfach ne nachricht !

[Isileinschen]

okeeeee könne mer machen :)

[Federbusch]

ja, voll, das Gegenteil von Leer xD Kenne diesen "Song" zwar nicht, aber jetzt hab ich nen Ohrwurm ... O.o ... Irgendwie sogar wahr, wenn man eingehend drüber nachdenkt O.o 5/5 von meiner seite oO

[yamba1992]

voll?

[000alig000]

ohhhh...dieses lied ist so schön...

könnte mir jemnad dieses lied schicken???

wäre voll nett^^

[carelessmemories]

Jasmin's Stimme ist soo genial!

Ich liiiiebe sie einfach! Hat was ganz eigenes :3

Und Meg ist sowieso toll!

[0rebecca0wallace0]

ich lliebe diesen film und des lied kannich aus wendig ohh des is soo toll ...

[Vinnilot]

der song ist so schön!!! und auchnoch alles wahr was die singt!!! xD

[hillary400]

voll recht

[thedoctorTARDIS]

this is better thar the english version.

dis ist besser als der english!

[Wulf2303]

wie wahr -.-

[IceQueen975]

Sehr schon!

[xxsweetangel15xx]

ich kann die sau gut verstehn :-(

[BabyJaneJR]

weiß jemand wer sie singt?

[hullabaloo0107]

Jasmin Tabatabai singt & spricht sie.

Kuhle deutsche Schauspielerin :)

[pueppi55]

ICH WILL DIESEN SONG BEI MEINEM MY SPACE PROFIL !!!!! aber ich wei snich wie ich des macn solll... ich finds nicht !!! *kozt* kann mia irgendwer helfen ?

[hullabaloo0107]

dann scheints das da wohl nich zu geben. hab eh nochnie von disney filmmusiken bei ms gehört ôó

kannst ja selbst ein musikprofil erstellen und ihn hochladen^^

[xSuddenlyPrincess]

schalalalalala haaaa:D

so süß...

ich kanns leider nirgends finden...:(

[hullabaloo0107]

das lied könnt glatt von mir komm^^

[Katjuuschka]

BESTE...<33 *schwärm*

[HelenaDeBavarian]

thx fürs uploading^^

[chaozcaptain]

*lol* Mir wird grad wieder klar wieso mich meine Freunde früher Meg nannten xD

Aber die dumme Nuss hat sich ja dann doch noch verknallt. xD

[cr1ses]

Du hättest auch einfach einen Anfangskommentar schreiben können und die nächsten Teile unter "Reply" posten können, dann wären sie auch untereinander. :-P

Ich bedanke mich für die netten Kommentare! :)

[Melco87]

Ich habs mal versucht :-D

Meg: Wenn es für Dummheit einen Preis gibt, würd' ich ihn garantiert gewinnen. Die Herren geh'n mir auf die Nerven. Das hab' ich hinter mir, Männer spinnen.

[Melco87]

Musen: Was willst du verstecken? Du bist in den Kerl verschossen. Willst du uns erschrecken? Und ihn von der Kante stoßen? Änd're deine Meinung, sonst bist du ganz alleine und er ist niiiiicht mehr dahaa.

Meg: Oh Nein! Niemals! Nie im Leben! Nicht so!

Musen: Gib's zu, du schwebst nur auf Wolken, ohoh.

Meg: Kein Liebeskram. Nein, ich will keinen Mann......

Musen: Schudubb, Schudubb, uhuhuhhh.

[Melco87]

Meg: Kein Liebeskram. Nein, ich will keinen Mann......

Musen: Schudubb, Schudubb, uhuhuhhh.

[Melco87]

bitte ignorieren ^^

[DaKadda]

Ich finds super... Das Lied ist wahr irgendwie ;) Mir geht's genau wie Meg, ich will nicht, aber ich lass mich immer wieder drauf ein :P

[Melco87]

Einfach dazwischen gepostet...grr :-D

[DaKadda]

Oh, okay xD Tschuldigung *schaem* :D:D

[lischenlis]

mie auch aber einfach sagen ne nie wiede neeeee ^^ is viel zu schön verliebt zu sein =)

[Melco87]

Meg: Ich will die Männer nur vergessen, sonst wird ich's bitter bereuen. Das Ganze ist für mich gegessen. Sonst wird' ich nächtelang nur noch...heulen!

Musen: Was soll das Gejammer. Du willst alles nur verneinen. Das ist doch der Hammer. Es gibt für dich nur noch einen. Sei jetzt mal erwachsen, mach jetzt keine Faxen! Mädchen sag, sag, sag doch jahaa!

Meg: Oh Nein! Niemals! Nie im Leben! Nicht so!

Musen: Du wirst schon seh'n, sag der Liebe „Hallo!"

[Melco87]

Meg: Es tut nur weh, nein ich will keinen Mann!

Musen (während Meg Mann singt): Versteh, du spinnst, ja du willst einen Mann.

Meg: So muss es sein, nein ich will keinen.

Währenddessen die Musen: Schudubb, Schudubb, Sie will keinen Mann.

Meg: Lasst mich allein. Ich will keinen.

Musen währenddessen: Schala, Schala, uhh.

Musen: Sie's endlich ein, du bekommst einen Mann.

Meg: Na Fein, kann sein. Außer ihm keinen Mann.

Ich hoffe ich hab alles richtig verstanden ^^

[RDraconis]

Lyrics, bitte? ^^;

[Meody002]

"Kein liebeskram .. nein ! Ich will keinen Mann !!" *sinq* .. uii das Lied ist sou toll (:

[chiisaiyumii]

Ich mag die Deutsche Version am liebsten, da sie irgendwie mehr singt lol.. in den anderen Versionen singen die irgendwie "Nein Nein. Ich will's nicht sagen" und wiederholen das mehrmals. Und bei uns sagt sie "Ich will keinen Mann". Irgendwie komisch xD ..

Aber toll,dass ein englisch sprachiger die deutsche Version auch viel besser findet als die enlgische Version xD

[xXDejvidXx]

Ich fand die englische originallieder shcon immer scheisse. Aud deutsch synchronisieren sie immer alles perfekt (wenn nicht besser).

[kleentinchen]

das ist sooooo geil...

ish hab hab ma so gedacht.. aber nu binsch verlobt :x xDD ^^

aber aufjedenfall n geiles lied :)

[Chikakiima]

Ich liebe dieses lied....^^

[Angel456Eye]

Das Lied ist einfach nur genial und sie hat so verdammt recht xD

[asdjlhfoe]

walt disney ist einfach das beste!!!

[xelyfr]

das lied ist der hammer ...... und es stimmt auch .....éin wunderschönes lied

[ZorroDesMeeres]

Bei mir hast du alle 5 Sterne erreicht^^ Na klar stimmt das Lied. Dank dem Lied fühl ich mich meistens wieder besser. Das ist sehr bewegegend. Weiter so!

[selinialefay]

hey des mädchen hat recht mir dem was sie singt.!!!

[r8p6]

I like the german version almost better than the english one

[Angel456Eye]

Der Song ist total genial zu mal der total Sinn macht xD ich kann ihn auswendig auf englisch und deutsch =)auf japanisch und französisch hört der sich aber auch geil an xD auf jeden fall total hamma das Lied *-* I love it =)

[sakura564]

die stelle wo sie mit dem heulen anfängt also dem wort xD is am geilsten ^^ aber da sganze lied is sau geil :):))

[20paperflowers]

Die deutsche Version ist viel besser als die englische, finde ich!

Disneylieder sind die Besten!!

[gobbles133]

Stimmt! Ich sprache englisch.

[MasterKnickKnack]

das isn lied mit sinn

[Cosoca]

der song is so schön meine sis und ich haben 10 000 mal immerwieder auf diese stelle beim videofilm gespult ^^

des war lustig

und dann haben gesungen was das zeug hält

disney songs sind geil ^^