Tłumaczenie : Twe odrażające ciało leży teraz na dywanie Głowa pełna wina, Drżące ręce I te puste oczy To nie pierwszy raz Gdy wybierasz tą drogę Ale to nie ważne Nie musisz się zmieniać Ponieważ nie ma nikogo więcej dla mnie Nikt więcej mnie nie widzi. A piosenka sama w sobie genialna :)
czemu tak dosłownie? po pierwsze ciało nie pełzające tylko odrażające, po drugie, ja wiem, że "way" to droga, ale "way" to także "sposób", a więc : to nie pierwszy raz, kiedy tak wyglądasz. po trzecie, 'you don't have to change yourself' znaczy 'nie musisz się zmieniać' a nie 'nie mozesz się zmieniać'
o tych 2 ostatnich nie wspominałem bo nie byłem pewien, szczególnie tego czy tam jest "look that way" czy "took that way". Wydawało mi się zawsze, że było look, ale na tekstowie było took. Jednak to ja miałem rację ^^
No ja się wybieram na Szczecin. Teraz to tylko żeby pogoda była spoko i zeby przez te dwa dni koncertów nie lało bo jak nawet miałoby być zimno to się w młynie wyskaczemy:)
uwielbiam tę piosenkę, ale nie da się ukryć, że troszkę styl Nirvany "zerżnięty" np od "do re mi"- mniej znany utworek, ale widać podobieństwo. ale to normalka, że się artyści innymi inspirują, więc pozytywnie :))) peace.
moim zdnaiem najlepsz apiosenka z unplugged. nie lubiel mheya na poczatku ale zarazila mnie nim moja dziewczyna i gdy posluchalem tego koncertu pierwszy raz zrozumialem ze tego nie da sie nie kochac... Mistrzostwo, to jest prawdziwa sztuka a nie jakies tam hip-hopy ;]
pokaz mi oprocz kalibra44 jakis hip hop ktory z czystym sumieniem powiesz ze jest ambitny, ze jest cos wiecej oprcz "yo, poszedlem po browca, yo, przyszla moja dupa, yo" xd nie no nie chce nikogo obrazac, naprawde. Ale co, dode i mandaryne tez szanowac? Po to sa hip hopy, metale i disco polo po to zeby kazdy mogl znalezc cos dla siebie i to jest to ;)
nie oceniaj GATUNKU po jednym wykonawcy ;d ja wiem ze masz telewizor, który jest gł źródłem Twojej wiedzy muz. ale uwierz mi, jest wiele ambitnych tekstów ; ] poszukaj!
odsyłam: Eldo - ten nonsens :D i cała kurde płyta :d i OSTRy(i to że nagrał kilka kawałków o jaraniu nie znaczy że cała twórczosc jest własnie taka, wsłuchaj się dziecko w nową płyte: OCB)..i LUC z Kanałem Audytywnym mam wymieniać dalej z czyściuteńkim sumieniem ? : ]
ło boze ło boze, Ja tu widze ze komus pocisnalem na gusta muzyczne czy cos. A ja naprawde nie mialem tego na celu. Jesli kogos urazilem, wybaczcie. ; ) I tv duzo nie ogladam ; ] juz o to sie nie martw. Jestem soba i mam prawo mowic ze to mi sie nie podoba a tamto jest zajebiste. Jak napisalem wczesniej muzyki na swiecie jest tak duzo i gatunkowo i wykonawcowo ze kazdy znajdzie cos dla siebie. Wiec nie widze w czym problem? : ] Nie przekonujmy sie na sile do muzyki.
Mistrzostwo świata we wszelkim wydaniu, kiedy przesłuchałam całą płytkę a jeszcze dvd... na maksa sie zajarałam. Słucham duzo roznej musyki od rocka po ska, punka i shreggae. To najlepsza całościowo płyta, jaką wysłuchałam... (no jeszcze clash, ale hey to mistrz unplugged)
uszy więdną w tej wersji. szkoda, ze Nosowska już nie umie śpiewać! (czyt. nie MOŻE)
naboja 9 months ago
@naboja Tutaj tak uszka nie swędzą , jak przy wersja unpleggedowej "a Ty?" :)
Ja tam kocham Nosowską za styl!
mikisem 7 months ago
To tak na prawdę jeden z najlepszych koncertów unplugged i na pewno najlepszy polski :) Brawo Kaśka :)
RallyKurczak 10 months ago
genialne na maksa
polubie . pl - szukasz dziewczyny?
monikaratownika1 10 months ago
Czy to w drapieżnej wersji elektrycznej, czy w smużce akustycznych dźwięków, ten kawałek jest tak samo przenikliwy i poruszający. Brawo, Hey!
CubicleMilford 1 year ago 2
P.S.
Błąd w tłumaczeniu. Nosowska nie śpiewa "took that way" a "look that way". Tak więc "nie po raz pierwszy tak wyglądasz".
poikoplas 1 year ago 2
Szkoda tylko, że coraz rzadziej polscy wokaliści sięgają po własny język... Zupełnie inne emocje (w liryce).
poikoplas 1 year ago
DeBiEc14 2 years ago 3
chciałabym to powtórzyć....
bociek93 2 years ago
uuuuuwielbiam
07Toma 2 years ago
witam w 1992
07Toma 2 years ago 3
Comment removed
maciasek19 2 years ago
"creeping" zostało tu użyte jako przerażające, a nie pełzające. A reszta w porządku.
kondziko 2 years ago
Comment removed
devilbehindme 2 years ago
no raczej sporo błędów jeszcze...... a kawałek i Nosowska...... jak zawsze boskooo
devilbehindme 2 years ago
Tak wlasnie!
07Toma 2 years ago
czemu tak dosłownie? po pierwsze ciało nie pełzające tylko odrażające, po drugie, ja wiem, że "way" to droga, ale "way" to także "sposób", a więc : to nie pierwszy raz, kiedy tak wyglądasz. po trzecie, 'you don't have to change yourself' znaczy 'nie musisz się zmieniać' a nie 'nie mozesz się zmieniać'
69dolcebanana69 2 years ago
o tych 2 ostatnich nie wspominałem bo nie byłem pewien, szczególnie tego czy tam jest "look that way" czy "took that way". Wydawało mi się zawsze, że było look, ale na tekstowie było took. Jednak to ja miałem rację ^^
kondziko 2 years ago
tam jest nie musisz siebie zmieniac a nie nie mozesz sie zmieniac:))
SweetGirlPl 2 years ago
@maciasek19 TĘ, a nie tą
wiedieyoungending 2 years ago 2
Comment removed
maciasek19 2 years ago
Niesamowity utwór,świetne wykonanie,pozdro dla wszystkich HEYowców
dudi1506 2 years ago 4
No to teraz pakować peleryny przeciwdeszczowe i dawaj na Szczecin:)
ykam32 2 years ago
No ja się wybieram na Szczecin. Teraz to tylko żeby pogoda była spoko i zeby przez te dwa dni koncertów nie lało bo jak nawet miałoby być zimno to się w młynie wyskaczemy:)
hideman85 2 years ago
Absolutnie genialnie:) Ciekawe czy tą wersję zagrają na Szczecin Rock Festival 2009 - 24 czerwca, jak sądzicie? W ogóle wybiera się ktoś z Was?
ykam32 2 years ago
z której strony to jest niby do NiRvany podobne???
kashik90 2 years ago
..hej hej HEY....
zajebisteeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!
aniagniech 2 years ago 2
hehe nie pocisnałes wariacie ;d po prostu przychodze z misją oświecenia ludu, że HH to nie tylko joł ; ) Tak jak metal to nie jest tylko satan itd ; ]
Grunt to być sobą i nie zostać z niczym :P
pozdroł wodzu ; ]
hustlerka00 2 years ago
ja wiem ze metal to nie tylko satan ;d wlasnie sie najbardziej odnajduje w tym gatunku ;)
pozdro kochana i wielkie joł ;)
mozey94 2 years ago
2.04, jak ona to doesn't matter cudownie zaspiewala. trzeba przyznac, ze angielski sie Kasi poprawil:)
SnusmumrikenFan 3 years ago
Czuje w tym Nirvane.
kamilarafara 3 years ago 2
ja też ;)
laurencja111 2 years ago
uwielbiam tę piosenkę, ale nie da się ukryć, że troszkę styl Nirvany "zerżnięty" np od "do re mi"- mniej znany utworek, ale widać podobieństwo. ale to normalka, że się artyści innymi inspirują, więc pozytywnie :))) peace.
ANApoland 2 years ago
geniałne wykonanie, no i oświetlenie. Coś mi się zdaje ze podchwycone z Nirvany, ale jakze heyowskie ;)
wskrzeszenie 3 years ago 3
Absolutnie genialne wykonanie.
Ogromny szacunek!
nedira 3 years ago 22
doda, mandaryna i cała reszta pseudoartystów,ukłony ,bo przed wami kaska nosowska ...prwdziwa artystka polskiej sceny..HEY FOREVER...!!!
maniek1005 3 years ago 45
This has been flagged as spam show
Skoro ich tak uwielbiasz to chociaż mógł byś pisać imię i nazwisko z dużej litery :/
EloRapGk 3 years ago
Gdyby jeszcze były świece na scenie to klimat byłby prawie identyczny jak w Unplugged Nirvany...
Raphael757 3 years ago 6
Śmiem twierdzić, że heyowe efekty są lepsiejsze :D
hippie696 3 years ago 6
moim zdnaiem najlepsz apiosenka z unplugged. nie lubiel mheya na poczatku ale zarazila mnie nim moja dziewczyna i gdy posluchalem tego koncertu pierwszy raz zrozumialem ze tego nie da sie nie kochac... Mistrzostwo, to jest prawdziwa sztuka a nie jakies tam hip-hopy ;]
mozey94 3 years ago 8
nie hip hopy tylko hip hop.
Może trafiłes na złe kawałki ? :D
the roots - u got me
LUC - sen.
HIP HOPY tez moga być piękne ; )
(to jest tylko kilka minut z miliona godzin, ktore mogłabym Ci pokazać).
a co do HEY, lubie, szanuje. ; ]
hustlerka00 2 years ago
nom bo ty słuchałes hip hopow a nie hip hopu. posłuchaj znajdz sens a potem oceniaj. a najlepiej szanuj kazdego artyste.
peelen 2 years ago
pokaz mi oprocz kalibra44 jakis hip hop ktory z czystym sumieniem powiesz ze jest ambitny, ze jest cos wiecej oprcz "yo, poszedlem po browca, yo, przyszla moja dupa, yo" xd nie no nie chce nikogo obrazac, naprawde. Ale co, dode i mandaryne tez szanowac? Po to sa hip hopy, metale i disco polo po to zeby kazdy mogl znalezc cos dla siebie i to jest to ;)
pozdro
mozey94 2 years ago
nie oceniaj GATUNKU po jednym wykonawcy ;d ja wiem ze masz telewizor, który jest gł źródłem Twojej wiedzy muz. ale uwierz mi, jest wiele ambitnych tekstów ; ] poszukaj!
odsyłam: Eldo - ten nonsens :D i cała kurde płyta :d i OSTRy(i to że nagrał kilka kawałków o jaraniu nie znaczy że cała twórczosc jest własnie taka, wsłuchaj się dziecko w nową płyte: OCB)..i LUC z Kanałem Audytywnym mam wymieniać dalej z czyściuteńkim sumieniem ? : ]
hustlerka00 2 years ago
ło boze ło boze, Ja tu widze ze komus pocisnalem na gusta muzyczne czy cos. A ja naprawde nie mialem tego na celu. Jesli kogos urazilem, wybaczcie. ; ) I tv duzo nie ogladam ; ] juz o to sie nie martw. Jestem soba i mam prawo mowic ze to mi sie nie podoba a tamto jest zajebiste. Jak napisalem wczesniej muzyki na swiecie jest tak duzo i gatunkowo i wykonawcowo ze kazdy znajdzie cos dla siebie. Wiec nie widze w czym problem? : ] Nie przekonujmy sie na sile do muzyki.
mozey94 2 years ago
Mistrzostwo świata we wszelkim wydaniu, kiedy przesłuchałam całą płytkę a jeszcze dvd... na maksa sie zajarałam. Słucham duzo roznej musyki od rocka po ska, punka i shreggae. To najlepsza całościowo płyta, jaką wysłuchałam... (no jeszcze clash, ale hey to mistrz unplugged)
KAROLAmaJABOLA 3 years ago 8
Ten Unplugged jest rewelacyjny. Kawał dobrej roboty. Gratulacje HEY, tyle lat już z nami. Dzięki za tak piękną muzykę...
Raphael757 3 years ago 56
cudowne! po prostu no cudowne no!
myloszek 3 years ago 17
Coś niesamowitego.
rzulfiq 3 years ago 17
dla mnie mistrzostwo
Respect!
MISIA440 3 years ago 16
boskakasia.
centkaslonca 3 years ago 10
wspaniałe. bardzo mi się podoba.
respekt.
lilj4n 3 years ago 6
cały koncert był genialny i niezapomniany
dejf1988 3 years ago 6
zseniális..most láttam a VH1-on..
aedit78 3 years ago
cudne...wracaja wspomnienia...moja pierwsza plyta(a raczej kaseta)Heya...pamietam wszystko...
LoriaWS 3 years ago 7
Nooo, dziękujemy bardzo, proszę państwa :D
Dzięki za wrzucenie, Grungoth :)
hippie696 3 years ago 9