Vicky Leandros Apres Toi (Lyrics + English Translation Luxembourg Eurovision 1972 Winner)

[pamauridis]

The superiority of the Greek race towards the barbarians.  The explanation in the literal sense, because the Greeks gave another dimension to the concept of culture. And the reason you will always feel and be less than people are GREEK

OTHER peoples. which should be our love we gave definition to the thankless

lives, envy my country. the nonexistent

[Sabjuh1983]

This French version is the best :) she also sings it in German that's terrible (German language is aweful) French is the most romantic language in the world, and it's not for nothing. I love that language :)

[anvi1007]

@Sabjuh1983 Vielen Dank auch. Ich finde es in französisch auch am Schönsten- unsere Sprache aber per se als grauenhaft zu bezeichnen ist ziemlich hybride. Aber das ist TYPISCH Engländer!!! So kennt man euch.

[Sabjuh1983]

@anvi1007 Sorry I can't understand you very well ;) don't speak Deutch.. The only thing I can make up from your message, is that your love the French language too :)

The rest is abacadabra for me :p

[drlovepants]

not only is that absolutely FANTASTIC but as well as the original lyrics bringing tears to the eyes, the (wildly different) english translation does the same.

in a world full of changes, nothing changes my love for you.

oddly enough i heard that quoted in a philosophy lecture at huddersfield polytechnic in 1981 by an oddball tutor.

i think the word is poignant

[MsFrancodavid]

The Best song in the Eurovsion ever!!!

[edvard1970]

Beautiful song with such a strong message, and an amazing emotional performance by Vicky Leandros. Absolutely priceless!

[tullakk]

Beautiful lady beautiful song

[79butters]

awesome song !

[Billybeanhead]

After seeing the literal translation of the lyric.

The English version "Come What May" is a completely different song,

I don't think one word is the same!

[grooverheliboy]

@Billybeanhead It is never possible to translate ANY language word for word .

[Billybeanhead]

@grooverheliboy I understand what you're saying but the "English version" of this song "Come What May", bears no resemblance whatsoever except for the music. The theme is completely different.

[TheEssexSpurs]

I remember all these records and this one is a classic.

I used to fancy Vicky when I was 9.

[Roberto33131]

fantastico....

[renatov65]

I love that song,and Vicky is great as allways

[krommydos1985]

Great song and voice....