EL trocito de ¡cortar! Los chicos que cobreen... deberia decir: ¡terminamos!, se acabó, soy libre... que es la traducción más "literal" del inglés... pero para ciertas cosas, nuestras traducciones dejan musho que desear...
me encanta esa cansion y candace es the best yo creo que candace es la mejor porque nunca se rinde de kerer pillar a sus hermanos aun ke se lo diga a su mama y su mama nunca lo bea candace al dia sigiente lo buelbe a intentar es lo +
@Sergio10235 en esa parte no dice que los chicos que cobren es una pesima y realmente pesima traduccion del doblaje castellano que es una mierda, en ingles dice We're done. Finito, I'm free sino busca el capitulo me, myselft and i y lo veras y en latino esta mucho mejor traducido en esa parte pero yo ya regrese y libre yo ya soy, en castellano no tiene nada que ver lo que dice, y el capitulo de candace party la clasificacion de mierda es muy poco para el doblaje castellano
- que se supone que es... la version maligna y dulce de Candace...XDXDXD , me recuerda a un capitulo del pato Darkwing que se divide en dos y sale su version maligna y su version amable tambien..XDXDXD , ¿ sera una especia de parodia de ese suceso?.
thanks xDD
EL trocito de ¡cortar! Los chicos que cobreen... deberia decir: ¡terminamos!, se acabó, soy libre... que es la traducción más "literal" del inglés... pero para ciertas cosas, nuestras traducciones dejan musho que desear...
Xamares 1 week ago
esta muxo mejorrr que en español latino que es una potrosidad
maxi10211 1 week ago
me gusta mucho esa cansion candace canta muy bien
carterina1divina 2 weeks ago
Vean mi vídeo PhineasDexNov soy nuevo, y es corta, pero me costó hacerla, puntuen plis
PabloFace300 2 weeks ago
¡¡¡qué wapada!!!
me encanta esta cancion, la utilizo para estar en face, me encanta!
m la se de memoria
PabloFace300 2 weeks ago
no tiene diferencia alguna con la latina si no es por q deica q era española!
verishoRe 3 weeks ago
Ambas versiones (Latino/Castellano) Me gustan ^^
AngelVlogs 3 weeks ago
Me encanta esta cancion ^^ sobretodo me la parte del minuto 0:39 ^^ me encanta la candace dulce y la candace gruñona jajaja me encanta candace
JulieLaMasXula 3 weeks ago
me encanta!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
antomarianieto 1 month ago
en la version latino esta es un asco en español esta re genial
9525Cinty 1 month ago
me encanta esa cansion y candace es the best yo creo que candace es la mejor porque nunca se rinde de kerer pillar a sus hermanos aun ke se lo diga a su mama y su mama nunca lo bea candace al dia sigiente lo buelbe a intentar es lo +
carterina1divina 1 month ago
esta de lujo esta 100000 veces mejor que la latina
9525Cinty 1 month ago
yo me la descargue
D3M0N10D4V1D1 2 months ago
manito arriba quien crea que esta cancion molaa! :)
LiveInLove1998 2 months ago 15
no estoy seguro pero creo que cerca del final dice y estoy mejooor, ya sin mi en vez de ya si
alfonsolacanada 2 months ago
@alfonsolacanada es verdad parece lo dice no me habia dado cuenta, gracias
martin9martin 2 months ago
0.0 Candace se va a volver farmaceutica porque entro en la tienda de batas 0.0 XDDDD
PhinbellaSuperFan 2 months ago
COOOOOOOOOOOOOLLLL!!!!
AndreaExtremera 2 months ago
yo le entendi los chicos que corren n que comen ni que cobren
AmuletFortune271298 2 months ago
me gusta mas la de la flor
smeshararam 2 months ago
Una calidad de audio buenísima. Gran video.
RiderOfPhoenix 2 months ago
jajaja que caras pone candace cuando busca a su doble jajaja
clinclanful 2 months ago
es l mejor de todas
Baduh14 2 months ago
me gusta mas la vercion española que mi vercion latina
AmuletFortune271298 3 months ago
¡Me encanta esta canción! pero dice, 'los chico me comen'
58dracula 3 months ago
numero 1 de los Phineas y Ferbnomrnales videos musicales 2 :)))))))))))))))))))))
srcrackovia 3 months ago
0:47 Que le pasa a su pelo? Jajaja
RosanaManzana 3 months ago
Mola esta knciooon si si siiiii ¡¡¡pulgares arribaaaa!!! esooo
CeliaMonsterHigh 3 months ago
me encanta me gusta cuando canta candace enamorada en el minuto 0:40 asta el minuto 0:55
michael123xd 3 months ago
Es muy chula
Eloito2001 3 months ago
me encantaaaaaa,esta cancion es la bomba
oym2456 3 months ago
1 persona está contenta consigo misma
CameronOliveira1 3 months ago
si os dais cuenta en unas escenas candace lleva el pelo normal pero en otras tiene el pelo de punta por arriba
habbosdebbo 4 months ago
yo entendí los chicos que comen jajaja
habbosdebbo 4 months ago
Comment removed
blazi64 4 months ago
Conmigo rompí y estoy mejor ya sin mi (mi misma y yo) conmigo rompí y estoy mejooor ya sin mi...
Oh mi misma y yo ya se acabo
¡Se acabo!
blazi64 4 months ago
Yo y mi misma no nos podemos ni ver, yo y mi misma si, peleándonos, yo y mi misma no nos vamos a comprender, a esta unión tenemos que decir adiós.
Hay dos para discutir, eso no puede ocurrir, mi contento sin mi misma es enorme. He intentado aguantar, pero me debo alejar ¡cortar!
Los chicos que cobren
Desde hoy las dos ya podremos vivir en paz sin tanta lucha interna de la voluntad. (la voluntad)
Pues separándonos ya no seremos dos, que cada una busque su felicidad (la felicidad)
blazi64 4 months ago
Dice: "Los chicos que cobren". Salía en el video oficial.
Sergio10235 4 months ago
@Sergio10235 siii es lo de dicen,los chicos que cobren!!!!!!!!....cambialo jeje
gallega1987 4 months ago
@Sergio10235 si es verdad lo ví en Diseny Cannel.es, y yo pensando cosas raras y en francés
martin9martin 4 months ago
@martin9martin Yo también, pero es que sonaba a éso, xDDD!!!
TurenMaster 3 months ago
@Sergio10235 en esa parte no dice que los chicos que cobren es una pesima y realmente pesima traduccion del doblaje castellano que es una mierda, en ingles dice We're done. Finito, I'm free sino busca el capitulo me, myselft and i y lo veras y en latino esta mucho mejor traducido en esa parte pero yo ya regrese y libre yo ya soy, en castellano no tiene nada que ver lo que dice, y el capitulo de candace party la clasificacion de mierda es muy poco para el doblaje castellano
RetribucionDemoniaca 1 month ago
- que se supone que es... la version maligna y dulce de Candace...XDXDXD , me recuerda a un capitulo del pato Darkwing que se divide en dos y sale su version maligna y su version amable tambien..XDXDXD , ¿ sera una especia de parodia de ese suceso?.
friki100bigotito 4 months ago
sta esta mejor la doblacion en mexicano es una mierda XD
JJrap100 5 months ago 4
@JJrap100 pues los doblajes castellanos la clasificacion de mierda es muy poco para ellos
RetribucionDemoniaca 1 month ago
@JJrap100 ¨¨DOBLACION¨
xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD es doblaje de mexico
y si, aunque soy latina, concuerdo con que la version de españa esta bastante mejor X3
NinDama 1 month ago
@JJrap100 desde cuando el mexicano es un idioma?????? o_O
verishoRe 3 weeks ago
@JJrap100 ¿Doblacion? XD
Realmente no suelo meterme con los errores ortográficos de los demás pero... ¡¿Doblación?! XD
GirKawaii 2 weeks ago
a mi me parece que dice los chicos que corren.
pablo81825 5 months ago
@pablo81825 yo creo que si, voy a corregirlo Gracias
martin9martin 5 months ago
creo que dice "los chicos me corren" no me conver (<- más que nada, esto ni existe como verbo xD son unos zapatos!!!)
Sadvianilla 6 months ago
@Sadvianilla ya ,como no estaba seguro de que poner me lo inventé
martin9martin 6 months ago
@martin9martin ole!! XD
Sadvianilla 6 months ago 2
@martin9martin dice "los chicos je commence" un verbo en frances
7TheSecret7 4 months ago
@7TheSecret7 Gracias yo creo que esa me convence
si esque el problema es que hablan las dos a la vez y se oye mal
martin9martin 4 months ago
@martin9martin
bueno, se escucha ''que'' despues lo mas probable es que diga comence ^^
SamantHatsune 4 months ago