Vladimir Visotsky - Kajdiy Vecher (Each Evening)

[Werner19701]

Am 1. Dezember 2011 läuft in den deutschen Kinos der Film "Wyssozki-Danke, für mein Leben" an. Das sollte man sich echt mal genauer ansehen, der Trailer sah echt verdammt gut aus....da wird der Besuch im Kino sicher keine Entäuschung werden.

[rogovanova60]

Спасибо!!!

[Furiarte1]

russian johnny cash!

[abelenkiy]

Please enjoy the translation. I tried to be as accurate as possible. A great song.

[abelenkiy]

Part 1 / 3

Not every evening candles are lit for me,

And your likeness is in the smoke,

And i don't want to know that time heals,

That everything passes along with it,

I will no longer get rid of my rest,

As all that was on my soul a year ahead,

Unknowingly she took with her -

First to the port and then onto the plane,

[abelenkiy]

Part 3 / 3 And now the evening lights candles for me, And your likeness is in the smoke, And i don't want to know that time heals - That everything passes along with it In my soul - all destinations are without roads, Dig in it - and you'll find just, Two semiphrases, semidialogues - Everything else - France, Paris..., And let the evening light candles for me, And your likeness is in the smoke, But i dont want to know that time heals, That everything passes along with it.

[nandric1]

I wouldn't translate it like that. Though I am Serbian, I understand quite a bit Russian and obviously I have mastered English.

If anyone is interested, I could translate it and try to keep the meaning of the song.

[blefuska]

He was great. He told more than anyone could...

And don't try to translate russian (especialy His) songs of that time to any other language... you will loose the essence - the hear...

[rosae1978]

Mientras me encanta muchas gracias. Thanks alot for the lyrics...but the Russian is stronger...

[Dynkin]

caray, seas quien seas, pero el que comprendas lo que canta tiene un enorme merito

[rosae1978]

One million people was in his funeral. This is an immense number. The other crowd will be seen in pope Jean Paul IIs funeral. Thank you all friends who share his adorable recordings. He sings with his seven stringed Russian guitar in minor tones which touches humans hearth. A mi me encanta Visotsky. If you are non Russian, just feel the song, otherwise you will lost in translation. My Russian friends say that the original is more than the translation.

[rosae1978]

He is more than a man. A singer, a poet, a theater player. (He act Hamlet many times), lover of adorable Marina Vlady, and actor. Being a non Russian it is hard to understand his lyrics but i try and i am lost in translation. He is more than Bob Dylan, i have heard in his documentals, they are saying he is Bob Dylan of Russia, but no! He is more than Elvis and Leonard Cohen. Russians had given his name to an astreoid and listen in space his songs.

[lavendardust]

i am glad to read the lyrics to this beautiful song. thx for posting.

[AlanAlan2001]

И не хочу я знать, что время лечит,

Что все проходит вместе с ним.

[utsanomiko]

как это

[milfil2000]

Beautiful person, great musician and a courageous human being. I have to say that I think the deepest music in the world is found in Russian/Gypsy music.

Wlodek, Wieczna chwala dla Ciebie!

Odpoczywaj w spokoju...

Polscy przyjaciele

[klarysack]

Spasibo za Volodiu.

[elgirl6390]

Grustno!

[polkovnik50]

Здесь слов никаких и не надо...

Спасибо!!!

[cleanthesun]

Very nice, I was happy to see there're Visockij songs in here, he's great. I wish my russian wasn't as rusty :-)

[imagine2020]

Lyrics in the description will help :)

[Spartan936]

"Why do you stand over my empty soul and stare?

Only broken songs and cob-webs there,"

it really doesn't get any better than that.

[Spartan936]

thanks for posting this. great great great.

[allalax]

Excellent!