Robbie Williams * Angels * Legendado em Português (tradução)

[renilsonflorencio]

OBRIGADO A TODOS POR COMENTAR.

[captainjotaro]

Ele é um dos melhores cantores. sem asneiras ! apenas sua voz é uma coisa rara. hoje em dia os cantores de hoje mudam a voz no computador. Robbie o brasil te ama cara

[GBM441]

Eu sinto que o amor está morto!

[sarahprincesinha1]

Eu sento e espero... um anjo contempla o meu destino?

Essa música me lembra... o amor da minha vida.. que mais parece platônico hj em dia, e jamais ficarei.... devo esquecer.... minha história daria um livro... te amo... pra sempre... se vc sabe ou não, não importa. EU SEI!

''Quando estou deitada em minha cama, pensamentos correndo pela minha cabeça, E EU SINTO QUE O AMOR ESTÁ MORTO; em meio disso alguém me oferece proteção... (mas estou AMANDO anjos em vez disso).''

[mjsf10]

Esta música é linda, tenho-a no meu mp3 do meu telemóvel e adoro. simplesmente maravilhosa.

[tamara3398]

GOSTEI. Obrigada por COMPARTILHAR.

[SuperAliine]

na vdd esse clip mostra uma realidade nun é?? .-.

[marciors01]

Realmente tradução perfeita, minha única sugestão é de que faças outras traduções, feel e come undone são boas opções. Abraço e parabéns.

[policici]

thank´s



[amazing4323]

adoro o Robbie Willians, suas músicas são lindas. !!

[felipesiva1995]

essa musica e muinto boa

[rhicardomacedo]

Gosto demais destes versos:

When I'm feeling weak

And my pain walks down a one way street

I look above

And I know I'll always be blessed with love

Que Deus sempre nos abençõe com Seu verdadeiro AMOR!

[TheThe1Kaiser]

embora creia que todos um dia agradeceremos a Quem devemos agradecer...eu tenho de te dizer insins...Obrigado...muito Obrigado-

Bem hajas na Luz Divina

[Andrewto22]

This video is much better than the "European" version, I don't know why the second one is more popular. I don't understand it even in a bit - this terrible football playing or calling a helicopter makes no sense ! For me this is the one and only videoclip.

[gihihkg]

linda musica

[fattinham]

UMA PENA Q HJ EM DIA ESSE TIPO DE MUSICA ESTÁ PERDENDO O LUGAR PRA FUNK NOJENTOS,MUSICA SEM SENTIMENTO,SE ROMANTISMO, SO PORCARIA MESMO, N SEI NEM COMO TEM EPOCA DE SUCESSO UM TRECO DESSE.

TBM, TEM GOSTO PRA TUDO NESSA VIDA.

OBRIGADO AS PESSOAS D EBOM GOSTO Q POSTAM ESSAS MUSICAS PRA NÓS.BJOKAS.

[191219611]

linda musica e letra tambem

[MegaDeborasouza]

muito lindo e emocionante maravilhosa traduçao parabens.

[jose37eva]

perfeita a traduçao nao e mas a musica sim essa e

[jcmontenegro1]

Brasileira pegada...boa tradução??

[lailinhalora]

Musica perfeita .. na boa nao tenho nem paalavra para descrever .. MUITOOOOOOOOOOOOOOOOOOO FODAAAAAAAAAAAAAAAA

[SuperPepo99]

lindo <3

[dehgalvao1]

aaah que saaudadeeee

[jessikarsm]

Em meio a tudo isso ele me oferece amor e proteção.

[cleidearau]

esta musica llinda demais

[Angeladabela01]

Eu tinha uns dezesses anos quando ouvi a entrevista dele na BBC de Londres ele falava, até falando a voz dele é linda, essa música é marcante demais, nuca fui ao show dele , mas com certeza, eu iria vibrar, sou muito fã das músicas e esse jeito todo espontaneo dele, ele sabe combinar as roupas está sempre fashion. Nem tenho mais palavras...

[Angeladabela01]

Olha essa música fala de anjos que veem da cultura judaíca.

[guida134]

<3

[faria072]

Excelente tradução, ótima musica.

[anjosqep]

essa musica tem muita idolatria cara, ele diz q ama um anjo e Deus disse q a gente não pode amar anjo. mas cara tirando isso a musica é muito linda ele tem um belo tinbre de voz! parabéns.

[anjosqep]

essa musica tem muita idolatria cara, ele diz q ama um anjo e Deus disse q a gente não pode amar anjo.

[TheMelahel]

essa musica tão linda, faz arrepiar,

faz parte da minha vida. xD

[elisangelamonte]

Amooooo essa música!!!

[giselejornalistafaat]

amo essa musica...traduz um pouco de mim...=/

[helenatroiaaa]

Todos temos anjos que nos guardam e o meu é o que me dá forças pra começar todos os dias e que me arranca do ostracismo e ainda por cima é um perfeito príncipe.

[helenatroiaaa]

@helenatroiaaa TE amo!

[pintax69]

amo.......a história da minha vida

[MrSargentinii]

Direto da caixinha da verdade ( Adorei a musica)

[MrSargentinii]

Direto da caixinha da verdade (adorei a musica)

[SUEDPAZEAMOR]

Eu amo essa musica pois me vejo dentro dela....

[rrHanashiro]

leiam a Bíblia ...

[mariafernanda205]

Adoroooo..música linda,me faz lembrar momentos especiais de minha vida..

[brocasdevidro]

essa musica so m faz pensar em merda!

[1979anjo1]

como sempre lindaaaaaaaaaaaaaaa

sem palavras,,......

[mundocsc]

Essa musica é muito especial, pode se pensar em varias coisas, eu por exemplo quando ouso elá, nao penso no amor da minha vida, e sim em minha mãe, que mesmo ainda viva, é o anjo que me oferece proteção , eu estando certo ou errado.

Linda a musica, nao da pra procurar um interpletação pra ela, ela que nos interpleta, interpletas nosos sentimentos, e se encaixa perfeitamente em noso coração.

[jnmdoido]

@mundocsc *Interpretação **interpreta ***interpretas, cara você é ótimo no português, parabéns ¬¬

[anapinkdink]

linda musica lindo cantor

[anapinkdink]

linda musica

[anapinkdink]

apartir de hoje sou fa numero um de robbie willians, que musica mas linda e essa,so conheçeia atraves de klb em portugues axei ela em ingles e adorei linda musica lindo cantor

[janekristall]

i love you forever my angel!

[ms00700700]

muito bom valeu

[golfinhorosa30]

eusimplesmente amo!!!! Eu acredito que ele consegue expressar , oamor e qndo escutosuas musicas sinto que consigo expressar minha formadeamarcomo ele!!!! Manú / Taboão da Serra- SP

[ctrlaltdell]

Esse é o cara.. Pega muita mulher, e é rico pra caraaaaaaaalho!

Angels é uma das musicas mais tocadas da historia, se não a mais..

[auferr]

muito linda... ;D

[caraguatatubalada]

eu acho que estou apaixonado por ela o grande poblema é que nós dois somos casados eu não sei oque fazer

alguem pode me ajudar?



[malmenezes]

Acredito em anjos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­

[jeanclecio]

Excelente!

[elomats]

Simplesmente maravilhoso!!!

[MrAsmorChemello]

Muito SHOW !!!!!!!!!!!!!

[fsafelipe1]

adorei

[fertiredoflove]

O legal é ver ele mexendo com a mulherada nos shows, desfiles, concursos. O Cara é comédia e paga geral pra mulherada. Tá certo, muito melhor que artista fazendo cú doce e cheio de não me toque.

[sniperbee]

Está ótima a tradução. O único detalhe, quando ele fala "fall" é de queda mesmo. Não cachoeira. Algo como "não importa qual o tamanho da queda".

[Vivianne1010]

@fabior1992 muito lindo !

A rael deve ter amado !

Parabens!

[Bleckmannwagner]

Esse malandro é fera!!!

[ivanilde28]

eu queria poder te dar amor e proteçao nen te conheço e ja te amo tanto asim porque? quando foi que nosso destino se cruzaram. creio no seculo passado te amo hernest...

[julio19601]

essas musicas atuais poucas que a gente consegue ouvir é nacional ou internacional quase todas umas porcarias! mas esse cantor é uma raridade dos tempos atuais ele canta demais e suas cançoes são lindas.

[jaykreloaded]

no comeco da musica...qdo ele canta "afection",...afeicao nw esta errado,mas os gringos querem dizer carinho....mas bela traducao...

[JJRSCW]

"Eterno é aquele que não saiba medir..."

[sofiayks]

o meu namorado dedicou-me esta musica..é muito bonita..=)

[cacautaba]

sabe dia 09 de dezembro 2009,creio que foste as 3.15 hrs,qdo liguei e do outro lado sentir que sua voz ainda era a mesma daqueles tempos de juventude,onde nós trocavamos as maos e com maior carinho e todo respeito,vc é e sempre será a pessoa maravilhosa que és, uma mae exemplar , mas minha amada da juventude e agora a realmente aconteceu o que mais nós procuramos e 38 anos nos encontramos.

[clebernovais]

show!!! maravilha

parabens pelo video..

[umportodostodosporum]

ultimo dia do ano de 2009...esta canção é dedicada á mulher que trouxe de volta minha vontade de amar novamente e com uma intensidade nunca sentida ...amo-te amélia e estou grato por teres aparecido em minha vida,,,só lamento náo ter sido mais cedo,,,obrigado por seres a pessoa maravilhosa que és...és minha menina e vida e tudo que mais quiseres...AMO-TE MUITO...ricardo cardoso

[MAFATMA1]

Sinceramente não sei se existe musica mais bonita que essa! É linda demais!!!

[acdmcae]

Parabéns...

Música linda, tradução perfeita.

[frankikorebelo]

musica espectacular

e mais musica desta que devia haver

3>

3>

3>

[RonnyAlves1]

ainda nao conhecia essa versao desse clip,muito show mesmo essa musica

[thisismarib]

Meu Deus.Que música perfeita.

[seumarcos]

cara, respondi o teu comentário do video do Pearl Jam "Wishlist", olha lah como visualizar as legendas. um abraço!

[granemandre]

baaa cara muito massa essa musica fixou joia parabens eu gostei muitoooooooo!!!!!!t+++++++++

[Adali22outubro2007]

Parabéns! Show!!!!!! Amei!!!!!!!!

[anjamineira]

Linda música!!

Robbie Williams maravilhoso!!!

Tradução perfeita!!!

AMEI!!!

[gabyXgrazi]

quero na voz da ashley tisdale

[KatiaM4ria]

Lindo, lindo, lindo !!!!

[costa971]

Sera que a letra da musica é de autoria propria

[veipoto]

Como sempre: BOTIMO! rsrsrsrs

Abço.

[deusaii]

fantástico... lindo... a tradução está perfeita... adoro esta música...

[olhardigital100]

Agradeço por me enviar este video linda tradução linda musica e lindo é seu amor por mim

[LuanaMaria1992]

I love this song. I am a fan of Robbie Williams. it is beautiful music and beautiful and deep. ♥!

[simone0912]

Sua tradução está perfeita, raramente se vê boas traduções ainda mais em uma música tão cheias de metáforas qto esta, adorei está linda!

[ricardoliveira200920]

@simone0912 , e3u também adorei a música só não sei se a tradução está perfeita pq eu não saco muito de ingles?

[khristinaF]

Não és só tu Robbie! Eu tb estou amando um anjo sim! (rsss)

[jhoedecri]

nao sei ingles mais a musica é show de bola

[jomgi04]

(continuação 2-final)

quando eu enfraqueço

e a minha dor cobra o seu preço

elevo o olhar

e sei que o amor vai sempre me abençoar

quando o sentimento cresce

ela vem e me fortalece

e se o amor acabar

são anjos que eu vou amar.

[jomgi04]

(continuação)

e ela vem com tudo e me protege então

com todo amor e afeição

esteja eu certo ou não

e cachoeira abaixo

seja onde for que eu vá

sei que nada me quebrará

se for chamado eu acho, que ela não vai me faltar

são anjos que eu vou amar.

[jomgi04]

Sugestão de versão Sento, quietinho tem um anjo a cuidar de mim devem saber onde a gente vai ter quando envelhecer alguém contou que abrem as asas pra quem se salvou e, à noite, ao me deitar eu me ponho a pensar se o amor foi se acabar são anjos que eu vou amar

[iacris]

Why my Angel ? Why did you forgete me? What i did?....

[angelicaateliart]

simlismente l.i.n.d.o

[cokakolaa]

mt Bom manO..!

[heloy07]

Robbie Williams da um show

com essa musica.

[PanteraSexy80]

MARAVILHOSA MUSICA

[RRCarvalho5001]

Muito bom!!!

[iacris]

acredito que ele diz um anjo contempla minha face e estou amando anjos caídos, mas pode ser tbm como vc interpretou por causa da licença poética ,Congratullations!!!!!

[gomesprett]

Adorei a tradução. Somente uma observação. When I come to call. É uma expressão religiosa que significa "Quando eu for chamado" ou seja quando eu morrer. Vlw.

[arturthth]

Esse cara é fantástico e a música é linda.

[MariaSpringsteen]

e' rarissimo encontrar musicas kom traduçoes em portugues ! brigada por esta!!

[brunogomesz]

Boa traduçao =D

só um reparo:

"And through it all" deve ser traduzido como "e apesar de tudo"

Espero ter ajudado =D

Abraço

[millycantoni]

Essa musica alem de ser linda ,marcou momentos magicos.

[sheillafrancinete]

fantástico,simplesmente fantástico.

[davidbio1]

Show, fantástica a música e o clipe!!!!

[mariadomar]

Linda canção, a minha favorita :-) a tradução tá mt bem feita, parabens! Só algumas expressões e palavras que são mais usadas no Brasil do que em Portugal :-)

[maangostive]

lindo dmais, a versão ao vivo, é de arrepiar

[niviabarreto]

lindoooooooo

[masarovic20]

muito linda essa musica meus parabens tanbem pela tradução**

[walberfp]

muito boa, valeu! Thanks!

[estrela3570]

Lindíssima esta música.

[nayllatheo]

nossa....muito bom, muito bem elaborado esse video....adorei

[saniepe]

lindu!!! parabens pelo bom gosto

[julienekurt]

Música linda

[gleyson001]

SEM COMENTARIOS

[123alguem123]

lindooooooooooo

[tuninnho]

dorei ja ia fazer quando encontrei esta adorei kkkkkk

[gkshigetani]

Uma das musicas mais lindas q eu jah ouvi.....

Brigadu pela lengenda...:p

[kalik57]

Muito show!!!