Και που μου το είχες αφιερώσει τι κατάλαβα... Μετά από 2 χρόνια σχέσης έψαχνες για αφορμή και με χώρισες.. Ήμουν η πρώτη σου αγάπη.. Όπως κι εσύ ήσουν η δική μου.. Σε ήξερα καλύτερα από το καθένα.. Σου τα έδωσα όλα.. Έριξα τον εγωισμό μου και προσπάθησα να σε προσεγγίσω ξανά.. Εσύ όμως από πείσμα και μόνο, δε ξαναγύρισες... Αφού δεν ερχόσουν, εγώ προχώρησα.. Να είσαι καλά.. Δε σου κρατάω κακία για αυτό που έκανες.. Ότι χρειαστείς εδώ θα είμαι.. Ελπίζω να μιλήσουμε ξανά.. Έστω φιλικά.. Κέλλυ..
Poso poly prepei n agapas kapoion, posi dunami xreiazetai, ti autothusia, gia n peis oti tha skotwnes g auton ta oneira s..., ti nohma autos o stixos! A re auto eine agaph-autothusia! Posoi mporoun n to poun auto k n t ennooun...? Elaxistoi!
@mhertavidian Part 2 : Me for you, me for you, for you I would fell below anyone Me (for you) my heart, me (for you) my heart I would kill my dreams for you Me for you, me for you for you I would fell below anyone Me (for you) my heart, me (for you) my heart
ΜΗΝ ΡΩΤΗΣΕΣΙ ΤΙ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΤΙ ΧΑΝΩ ...ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΠΩ ΝΑ ΚΑΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ...ΜΗΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΤΙΝ ΔΙΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΨΥΧΗ ΜΟΥ...ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ Η ΤΗΝ ΖΩΗ ΜΟΥ...ΕΓΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ...ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΖΩΗ ΜΟΥ.....
To highmanns, translation part 3 Don´t ask me what I do for you, what I lose for you if I can cut myself, if I can burn, if I can die Don´t ask me what I give for you my soul one moment, one night, one lifetime, my life Me for you, me for you for you I would fell below anyone Me (for you) my heart, me (for you) my heart I would kill my dreams for you Me for you, me for you for you I would fell below anyone Me (for you) my heart, me (for you) my heart I would kill my dreams for you
posa synaisthimata arage me kataklyzoun kathe fora pou akouw auto to tragoudi...poso poly me ekfrazei....rwta me oti thes ektos apo to oti tha ekana gia esena....egw gia sena......tha skotwna ta oneira mou...to oti den milaw gia sena dn pae na pei oti se 3exasa tha 'sai gia panta mesa mou...min rwtiseis ti kanw egw gia sena gt tha troma3eis k esy o idios.................
OLA, POR FAVOR AMO ESSA MÚSICA, LEMBRA-ME MUITO QUANDO ESTIVE NA GRÉCIA E GOSTARIA IMENSAMENTE DE OBTER A TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS. MUITÍSSIMO OBRIGADO!
I luve this songs very smooth song ,very nice voice.I miss Greece I have to go back one day good music, beautiful Islands,good food what more can you ask for.
Afto to tragoudi m to exei afierwsh h kaliterh filh p eixa pote !!!!! Afto to koritsi to vazw pio panw kai apo thn kopela m....Elpizw na min me apogoitefsei pote.... p den nomizw.....Elina m sagapw <3
This comment has received too many negative votesshow
de kserw poia se plhgwse, pes ths omws oti egw gi auton tha epefta pio katw ap ton kathena... dwse thn kardia sou sthn erpomenh, isws auth na mh fobatai na th krathsei!
moy eixes pei pws otan akoyges ayto to tragoydi,ekleges,giati antiprosopeye ola osa enoiwthes gia mena..twra poy einai ola ayta ta aisthimata marianna m??poy einai??
this song say that the person who sings it could do ANYTHING for their lover..
ego gia sena = me for you...it can't be translated exactly from greek into english!(for example a part of the lyrics say..."me,i could fall in anyone's esteem only for you...etc...)
i hope to help you...even if it is in a low level...
για σενα θα'πεφτα πιο κατω απ'τον καθενα...
maryAnne951 3 weeks ago
ego gia sena...tha pernaga apenanti me kokkino.
MsLaikos 4 weeks ago
pos lene to original tragoudi, italiko nomizo...?
8rula 1 month ago
@8rula ANCORA VIVO
xara9783 2 weeks ago
rallia skizeis sinexise etsi SE AGAPO
2000panagiotis2000 1 month ago
alhtheia....uparxoun tetoioi anthrwpoi;;;;
katepet201291 1 month ago
egw gia sena....gia sena 8a ekana ta PANTA!♥ giati SAGAPW♥
xrusa337 2 months ago 3
GRECIA MOIA LYUBOV)))))))))))))))))))
VARDAN0402 2 months ago
Comment removed
AimiLitSa 2 months ago
Comment removed
AimiLitSa 2 months ago
This has been flagged as spam show
auto tha pei agapi........
buu2k 2 months ago
ela re rallia...h monadikh(plhn kapoies exereseis) nea ellinida pou exei fwnh..
para95gr 3 months ago
Και που μου το είχες αφιερώσει τι κατάλαβα... Μετά από 2 χρόνια σχέσης έψαχνες για αφορμή και με χώρισες.. Ήμουν η πρώτη σου αγάπη.. Όπως κι εσύ ήσουν η δική μου.. Σε ήξερα καλύτερα από το καθένα.. Σου τα έδωσα όλα.. Έριξα τον εγωισμό μου και προσπάθησα να σε προσεγγίσω ξανά.. Εσύ όμως από πείσμα και μόνο, δε ξαναγύρισες... Αφού δεν ερχόσουν, εγώ προχώρησα.. Να είσαι καλά.. Δε σου κρατάω κακία για αυτό που έκανες.. Ότι χρειαστείς εδώ θα είμαι.. Ελπίζω να μιλήσουμε ξανά.. Έστω φιλικά.. Κέλλυ..
artohorio 3 months ago 5
egw gia sena..............
ubnt13 4 months ago
κομματαρα!!!τα λεει ολα!!!!!!
cuore271 4 months ago
Ραλια Χρησιτιδου απλα μια θεαα :]
AriadneVatista 4 months ago
Poso poly prepei n agapas kapoion, posi dunami xreiazetai, ti autothusia, gia n peis oti tha skotwnes g auton ta oneira s..., ti nohma autos o stixos! A re auto eine agaph-autothusia! Posoi mporoun n to poun auto k n t ennooun...? Elaxistoi!
dream123g 4 months ago
@dream123g ακομα ψαχνουμε για Ανθρωπο.δυστυχως δεν υπαρχει...
stravnikos 3 months ago
@stravnikos κι ομως φιλε μου...υπαρχουν τετοιοι ανθρωποι...! ευτυχως υπαρχουν!
dream123g 3 months ago
Ego Gia Sena - does it translate as me for you ?
TheFullmoonslight 4 months ago
@TheFullmoonslight yes! something like what i could do for you
dream123g 4 months ago
@dream123g Thank You = )
TheFullmoonslight 4 months ago
@TheFullmoonslight nothing =D
dream123g 4 months ago
2011 k akoma to akouw!!!!KOMMATARA!!!!
Emmanouela9876 4 months ago 50
★★★★★ egw gia sena..egw gia sena 6a epefta pio katw ap'ton ka6enaa..!!
trelokoritso001 4 months ago
beautiful song sung by the most beautiful singer!!
passion4923 5 months ago
to agapimeno m komati apo rallia :D
FuriousDe 5 months ago
Emena m'aresi mono kai mmono epidi agapw ti elleda.ola ta tragoudia kai oti exi i ellada mas, kalo, kako den me endiaferi, tin agapw.★★★★★
MsAlinadiana 5 months ago
Σε μαγευει αυτο το τραγουδι/...
Θυμιζει πολλαα.. <3 ://
eva4everyone 6 months ago 2
exani to song!etelio!!
Sotia94 7 months ago
poooo r plaka kans!p t 8umi8ika auto??!!
elenitsa123456789 7 months ago
How can I get the English lyrics of this song?
mhertavidian 7 months ago
@mhertavidian
copy paste to ''google translation''
pitsikoulini24 6 months ago
This has been flagged as spam show
@mhertavidian
You ask me what I would do for you
if I would leave one day from work
if I would leave one day for us to go by car to somewhere unknown
You ask me what I would do for you
if I would let a little selfishnes
if I would leave you or run back to you
you ask if I would throw myself in fire for you
highmanns 5 months ago
This has been flagged as spam show
@mhertavidian Part 2 : Me for you, me for you, for you I would fell below anyone Me (for you) my heart, me (for you) my heart I would kill my dreams for you Me for you, me for you for you I would fell below anyone Me (for you) my heart, me (for you) my heart
or look on the 3rd page of comments! :)
highmanns 5 months ago
ΥΠΟΚΛΙΝΟΜΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΩΡΑΙΟΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ !!
EUsucks11 7 months ago 3
2005..ti m 8umises twra.. =/
renakigirl 7 months ago
rallia eisai foberi
renata201099 7 months ago
kserei kaneis pws legetai to kseno to kommati pou exei th mousiki auth ???
tipotaTuxaio 8 months ago
Comment removed
damienspagna 8 months ago
@tipotaTuxaio
Ancora Vivo- Andriano Celentano
damienspagna 8 months ago
apla ta panta <3
EleniKwstaSagapw 8 months ago
όπως ονομάζεται το πρώτο τραγούδι βίντεο
Ψάχνω για κάποιο χρονικό διάστημα, ελπίζω ότι μπορείτε να βοηθήσετε, ευχαριστώ
tesalia84 8 months ago
Εγώ για σένα θα ……. . Μα εγώ τα( θα )τα έκανα πράξεις , αρκεί όμως μόνο αυτό ?
Θα φανεί στο πέρασμα του χρόνου .
ploutarxos75 9 months ago
LATHOS ΛΑΤΗΟΣ
GRAND MISTAKE !!!!!!
nice song, but, it dont work .....i ve tried it all my life !!!
one that truly loves you and deserves your love DONT allowe you to fall,
true love should lift you up !!!!!!!!!
no more :) I want it ALL !!!
argyroulamou 9 months ago 2
ΜΗΝ ΡΩΤΗΣΕΣΙ ΤΙ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΤΙ ΧΑΝΩ ...ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΠΩ ΝΑ ΚΑΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ...ΜΗΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΤΙΝ ΔΙΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΨΥΧΗ ΜΟΥ...ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ Η ΤΗΝ ΖΩΗ ΜΟΥ...ΕΓΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ...ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΖΩΗ ΜΟΥ.....
AnahiAgapi 9 months ago
@Supersofia70 thank you Yery much :)
highmanns 11 months ago
This has been flagged as spam show
εγώ καρδιά μου,....για σένα τα δίνω ....
LIAKOS595 11 months ago
εγώ καρδιά μου,....για σένα τα δίνω ....
LIAKOS595 11 months ago
SuperSofia70 11 months ago
to highmanns, translation part 2:
Me for you, me for you
for you I would fell below anyone
me (for you) my heart, me (for you) my heart
me, I would kill my dreams for you
SuperSofia70 11 months ago
to highmanns, translation:
You ask me what I would do for you
if I would leave one day from work
if I would leave one day for us to go by car to somewhere unknown
You ask me what I would do for you
if I would let a little selfishnes
if I would leave you or run back to you
you ask if I would throw myself in fire for you
SuperSofia70 11 months ago 2
3rei kaneis pws legetai to original?
konjbgr13 11 months ago
auto to tragoudi para poli mou areze palia
AnimeMangaFan90 1 year ago
ohhh..very strong song..it makes me cry..and i know-why..because of you,mm..(((
Anna777z 1 year ago
posa synaisthimata arage me kataklyzoun kathe fora pou akouw auto to tragoudi...poso poly me ekfrazei....rwta me oti thes ektos apo to oti tha ekana gia esena....egw gia sena......tha skotwna ta oneira mou...to oti den milaw gia sena dn pae na pei oti se 3exasa tha 'sai gia panta mesa mou...min rwtiseis ti kanw egw gia sena gt tha troma3eis k esy o idios.................
L5V19 1 year ago
τα παντα!!!!!!!!!!! και την ΖΩΗ ΜΟΥ θα εδεινα!!!
bamios12 1 year ago
απο τ πιο ωραια ελληνικα τραγουδια οποιος εχει νιωσει οπως λεει τ τραγουδι για καποιον μονο τοτε μπορει να με καταλαβει!!!!! σ αγαπω πολυ γιωργο μου!!!! <3
125elenaki 1 year ago
I want to unterstand this AMANZING SONG .............only passion
but i don´t unterstand greece,its yery bad
highmanns 1 year ago
translation part 2:
Me for you, me for you, for you I would fell below anyone
Me (for you) my heart, me (for you) my heart
I would kill my dreams for you
Me for you, me for you
for you I would fell below anyone
Me (for you) my heart, me (for you) my heart
I would kill my dreams for you
SuperSofia70 11 months ago 2
Γιατι η αληθεια να ποναει τοσο ρε γαμωτο;
NikosSTD 1 year ago 3
stoixares
paty21ellis 1 year ago
Τραγουδι,καταθεση ψυχης.<3,<3,<3...........
1venus1888 1 year ago
komatara re file... telos
10atenea 1 year ago 2
φοβερα ματια....................
glikoutsikos 1 year ago 3
bravo! teleio tragoudi
Wow00girl 1 year ago
kai gamo to tragoudi !!!! giasou re rallia koukla m <3<3
nikovertis 1 year ago
просто agapimu!!!!!sagapo!!!!!!!super muzika!!!!!!!!
VLKiraDiana 1 year ago
ta panta!!!!!!!
MrGiorgos213 1 year ago
me 8imizei esena ,gia sena pou kopika ,kaika,kai pe8ana.
gia sena pou me afises me 2 paidia sto xeri ,2 aggeloudia pou de se kanan tipota.
kai piges ekanes kyria mou thn zoh sou me alon kai ekanes alo paidi, kai twra se paratise kai aytos.
twra eides pos ponaei ayto poy me ekanes, mas e8apses zontanous. se eyxaristo
chrysabra 1 year ago 5
ΤΟ ΑΦΙΕΡΩΝΩ ΣΤΟ ΠΑΙΔΑΚΙ ΜΟΥ.. ΤΟΝ ΜΟΛΙΣ 8 ΜΗΝΩΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ
Mr71410 1 year ago 29
OLA, POR FAVOR AMO ESSA MÚSICA, LEMBRA-ME MUITO QUANDO ESTIVE NA GRÉCIA E GOSTARIA IMENSAMENTE DE OBTER A TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS. MUITÍSSIMO OBRIGADO!
ninanermelha 1 year ago
εξαιρετικη διασκευη
db01031988 1 year ago
.. k egw
geanina35 1 year ago
paadia to kltero me tn xristidou einai oti parolo p einai omorfh dn ginetai poutana gia na promotarei ta tragoudia ths-mpravo kai fovero tragoudi!!
gerry13cs 1 year ago 2
ti teleio tragoudi ta logia einai toso uperoxa...
egw gia esena 8a skotona ta oneira m Σ. ala esu den katalaveneis poso ******* eisai re gamoto
patatinaGRzoeROCK 1 year ago
This is Adriano Celentano's song.. Ancora Vivo!!
TheJimmyJohnes 1 year ago
Evxaristo poli ! Tavma !
Amazonkaify 1 year ago
ωραιο!
George39835 1 year ago
super ouaou!!!!!!!!
jouliavallits 1 year ago
I luve this songs very smooth song ,very nice voice.I miss Greece I have to go back one day good music, beautiful Islands,good food what more can you ask for.
kyriacos40 1 year ago
Afto to tragoudi m to exei afierwsh h kaliterh filh p eixa pote !!!!! Afto to koritsi to vazw pio panw kai apo thn kopela m....Elpizw na min me apogoitefsei pote.... p den nomizw.....Elina m sagapw <3
NLAIVERAS13 1 year ago
Καταπληκτικό τραγούδι!
leoxrysa 1 year ago
bravo...very nice clip
zvadakopesku 1 year ago
gia sena Apostole...nomizw to xereis
LiiLLiieHxx 1 year ago
ΘΕΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
michael73kia 1 year ago
@theusermail giati?????
nataliara1 1 year ago
@nataliara1 giati sou eipa egw oti gnwrizomaste????
nataliara1 1 year ago
@theusermail aman re apidi mou kai ligi orthografia den tha evlapte..grafeis kai me ellinia grammata....
nataliara1 1 year ago
Surrealistic??? :)
mcrh0des 1 year ago
e ke pou epesa ti katalva?skata katalava!pola skata!
thekoules 1 year ago 3
@theusermail Και εγώ την "έπαθα"..Δεν είσαι ο μόνος. Και οι δυο μεριές έχουν πάντα απώλειες.
Littlepartofsoul 1 year ago
ti tha ekanes.........???????????
Maria22489 1 year ago
emis io ginekies...
julia4336 1 year ago
siga eseis....
Giourkas4a 1 year ago
Adriano Celentano - Ancora Vivo
silcama1 2 years ago
Ξέρει κανείς πως λέγεται το ιταλικό τραγούδι του Celentano που είναι η αρχική εκτέλεση του τραγουδιού?
mafaldavilly 2 years ago
απο αρχαια εποχη το λενε φιλε...
Φρονιμος αντρας ειναι εκεινος που δεν εμπιστευθηκε ποτε λογο γυναικας. Σωκρατης.
DonCorleoneGR 2 years ago
Εγω για σένα μικρή θα έκανα τα πάντα και το ξέρεις...σε αγαπώ απέραντα...πόσο πολύ λυπάμαι που δεν με πίστεψες σε τίποτα...
ARHS32 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
de kserw poia se plhgwse, pes ths omws oti egw gi auton tha epefta pio katw ap ton kathena... dwse thn kardia sou sthn erpomenh, isws auth na mh fobatai na th krathsei!
mariagate13 2 years ago
moy eixes pei pws otan akoyges ayto to tragoydi,ekleges,giati antiprosopeye ola osa enoiwthes gia mena..twra poy einai ola ayta ta aisthimata marianna m??poy einai??
nixr1040 2 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
ΣΩΘΗΚΕΣ ΤΩΡΑ ΑΔΕΡΦΕ...ΟΙ ΓΚΟΜΕΝΕΣ ΞΕΧΝΑΝΕ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΑ ΑΠΟ ΧΡΥΣΟΨΑΡΑ
Raskolnikof27 2 years ago
Μη ρωτήσεις τι κάνω για σένα, τι χάνω,
αν μπορώ να κοπώ, να καώ, να πεθάνω
μη ρωτήσεις τι δίνω για σένα ψυχή μου
μια στιγμή, μια βραδιά, μια ζωή, τη ζωή μου.
annoulant 2 years ago 3
Εγώ για σένα, εγώ για σένα
για σένα θα 'πεφτα πιο κάτω απ' τον καθένα.
εγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.
ΑΠΟΣΤΟΛΗ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
annoulant 2 years ago 51
nice song!!!
Prigipesa21 2 years ago
TELEIO
RenataMelania 2 years ago 2
what does 'ego gia sena ' mean??
wheelywot 2 years ago
egw gia sena means " me for you "
Gate7Berlin 2 years ago
this song say that the person who sings it could do ANYTHING for their lover..
ego gia sena = me for you...it can't be translated exactly from greek into english!(for example a part of the lyrics say..."me,i could fall in anyone's esteem only for you...etc...)
i hope to help you...even if it is in a low level...
katvakalo 2 years ago
στο αλητακι μου ...
αφιερωμενο.
5*****
loufer25 2 years ago 2
nice version, but the original is way much better.she has great voive though
spyrosnar 2 years ago 4
polu kalo kommati,apisteuto refrain polu kalo 3 kouple,tromero kommati
StRoUgGaBoY 2 years ago 2
ya sas pediá, ti kánete?
EGO INE TU PERU(sourth american)
NO HABLO MUCHO EL GRIEGO, ESTA CANCION ES BELLISIMA. ES MUY LINDA, EN PERU SE DICE "CHEVERE" efjaristó for your video
kalí andámosi
Ponny3216 3 years ago 79
@Ponny3216 this is one of the most great songs of the last decade in greek music industry!!
ole9898 1 year ago