Added: 5 years ago
From: Duldul601
Views: 173,619
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (389)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • salom aleykum uyg'ur akalar-ukalar, opalar, singillar.. men hammangizni yaxshi ko'raman..

    O'zbekistondan....

  • Nice song ,,,not a big fan of the music video though,,,better to listen in simple audio version( do not get me wrong ,they are beautiful to look at ,just the video is kind of annoying)

  • Their music is hypnotic.

  • fucking ugly ass chink...trying to erase those beautiful ppl and their beautiful languages???

  • мне очень понравилось! спасибо всем! )))

  • Beautiful girls, it's great that they are not forced to make themselves ugly by wearing hijab or burka. Respect for the PRC for keeping extremist Islam away from China and for Turkic countries who have mostly rejected backwards Islamic regimes imposing the ugly and uncomfortable dress on women, as well as other draconian restrictions!

    I hope the day comes when we will see a Saudi or Iranian girl band singing so beautifully and free in their countries, just like these Uyghur girls in China!

  • @wyqtor ..what the hell are you saying there FREE EAST TURKESTAN

  • @MariusChivu838814... Just read this, if you do not believe in me, you can also search on... wkipedia (Shahrizoda is a Central Asian music group consisting of three girls from Uzbekistan, who have intermittently been based in Ürümqi)

  • @wyqtor FUCK BOTHE OF YOU THEY ARE NOT FROM IRAN AND NOT FROM TURKISTAN, I KNOW WHO THEY ARE. THEY ARE FROM UZBAKISTAN :)

  • @afgan44 ahahah get a life dude..they are Uighurs and from Urumqi. I think u r talking about Shahrizada. and they are uyghurs too. Born and raised in Uzbekistan. And Finally, Uzbek and Uyghur are same. Like Kazak and Krygiz are the same.

  • uygur kardeslerimize selamlar...

  • turkistannnnnnnnnnnn !!!!!

  • ps: who is a Uyghur historian? be aware that a British Army unit,(Under a Colonel Otter), was trashed at the Battle Of Cut Knife Hill-1885. Western Canada. youre Cree cousins, Poundmaker, and FineDay, achieved this victory in one day! may the gods guard theyre souls forever.

  • dig this, from youre long lost cousins across the Pacific sea! watch>>""MY CHICK" OFFICIAL MUSIC VIDEO FROM LITEFOOT (HD) "...you guys never visit youre cousins! they left home 40,000 years ago,(Baering Strait land bridge), but theyre still youre ancient cultural-ethnic relations!

  • please send me words and music

    rtchiprout@yahoo.com

  • please send me music and words in latin characters

    rtchiprout@yahoo.com

  • @IrianWarriorWithin they are actually 0% iranian

  • @91Aslan91

    haha, keep telling yourself that.

  • güzel sarki

  • love and greetings from afghanistan, hazara

  • are they famous???

  • I Love you Shirin Jan! Pakistan Pakistan!

  • bah bah :D

  • im from bulgaria .this songs its very clear and i understud evry one whorld from this song.very eutyful.selamlar from bulgaristan.opucukler tum turklere.uyghurlara.

  • Beautiful song

    Beautiful girls

    Beautiful East-Turkestan!

  • Jashaisan uigur Halkim!!!!

  • at least the chorus I can understand - nice song! greetings from Iran/Germany!

  • bu şarkıyı seviyorum, kız çok şirin ...

  • I loveeeee Uyghur songs... but this one is kinda little bit sounds chinese... UYGHUR=UZBEK !!!!!!!!!!!!!!

  • @uzbek881 hey can you please translate this song for us :)

  • @uzbek881 Actually, it sounds very Turkish to my Turkish ears.

  • @umitertin The rythm, tonation is a bit chinese surely. its Turkish/uzbek/uyghur!!!!!!!

  • @uzbek881 This does not anything to do with Chinese, they are singing in pure Uyghur which is the root of Turkic languages. You changed your language closer to Russian, but we have not changed Uyghur closer to Chinese or anything else. I am sure u don't even speak Chinese and don't know enough to tell if it sounds like it.

  • @yardandy Are you really sure? I have many Uyghur friends. And Many things you use Chinese words... for ex vegetables or other things. So no need to tell Uyghur lang is pure. I know how it changed according to my Uyghur friends. I hate chinese because i have a love to Uyghur people. So please dont try to argue things that seems to you correct. You are not the genius one ! With peace and respect Conversation is over here!

  • Comment removed

  • I appreciate u have a love for Uyghurs. I do have a love for Uzbeks, as well. But u woudn't agree if I say an Uzbek song sounds like Russian just because my Uzbek friends use some Russian words, right? I did not say Uyghur is a pure language, but I said this song is in pure Uyghur which is true. You can't pick a single word that is Chinese from this song. We do not use Chinese in verbal and official oral language. If I am genuine or not, u woudn't know. Don't judge me, 'cause it's God's job.

  • Why no one translate this song??

    @atasagunler ... the lyrics you wrote still not complete .. could you please complete it in latin alphabet?

  • Hi Duldul,

    I've visited this video now and then for about the last 3 years. Can you please translate it? I actually do need its translation.

    Thanks a lot buddy!

  • Beautiful song

    Beautiful girls

    Beautiful East-Turkestan!

  • cok haklisin kardesim cok güzel yazmissin insallah bir gün biz Türkler birbirimizi anlayacagiz cünkü bu dünyada Türkün Türkten baska dostu yok Türkleri biraraya getirecek güclü bir lidere ihtiyacimiz var bu ha Türkiye den olmus ha Türkmenistan dan ha da baska bir Türk devletinden yeterki bizi bir araya getirsin dünyada hakettigimiz yere gelelim kimse Türk ü zayif görüp ezmeye cesaret edemesin

  • cok güzel müzik sözlerin bazilarini cat pat anliyorum ama cok iyi biliyorumki onlar bizden biz onlardaniz biz gecici ayrilmis bir bütünüz Allah Türke zeval vermesin

  • @fuCk2o1o

    men bığınge kirmeymen şırin can canıma

    anaringni üzmeymen şırin can canıma

    emdi keldim aklimge şırin can canıma

    nadan bilen yürmeymen şırin can canıma

    ( ben bağına girmicem şirin can canıma

    narini kopar

  • and if these three spoiled sweet, his songs played with acoustic guitar beautiful, I think I want to dream with him

  • how can I sleep, when I heard a beautiful song from a singer that sweet

  • how can I sleep, when I heard a beautiful song from a singer that sweet

  • Comment removed

  • ..Beautiful music, ladies, ..I am from Turkey. It is fantastic. ..I would love to visit your country , one day.. I love you my brothers and sisters..

  • Very nice ! Frankly, however they sing in Turkish but their accent is more beautiful than the accent used to speak in Turkey ! Have a bit of Persian language influence !

  • Beautiful music and girls!

    @ Duldul601,

    Thanks for uploading. Can you please translate the lyrics?

  • Beautiful girls, Nice Music, nice song, anybody tell me what they are saying. i could not understand this language. tell me in english. i daily listen this beautiful song

  • excellent!

  • Orasi da Burasi (";)

  • Orasi da Burasi (";)

  • Quzey Azerbaijandan sizlere salamlar.

  • Uygurlu kardeslerimiz bize cok benziyorlar...

  • I love this song!

  • mehr1350 it was the altaic turks that rescued you guys from the arabs and told them u guys would accept islam but u get to keep your language ...iranian farsi or dari has lots of turkic words and vice versa

  • So Sexy ,So beautiful Girls!

  • I wouldn't say they have persian accent!

    for me a turk from turkey uyghur sounds most like turkey turkish with some little accent.. but it differs from speaker to speaker? or I think they have their own accents look at envar /watch?v=RxhocZurU5Y his accent is more like turkey turkish

  • Im from Turkey and i understand everything ;)

    This sound is 1 to 1 with our music.

    Love you my brothers and sisters from Dogu Türkistan! SELAM from Turkey

  • @tigermaster007

    may please send me the words to sing it in pparis

  • so many crap from iranian pll.. just everywehre they talk bullshit! but as turk you shoud know they do this because they don't like you..

    if you think because of some words that turkic is a crushed persian language you shoud go and read some books ! but it's true that there are pers. words in turkic languages.. but why because they lived near by or they just had influence to them (economical..)

    just look to japan! they had chinese influence and nowadays american influence in their language..

  • Comment removed

  • @janujman lol, my father's forefathers came to Kashmir with Tamoor Lane

  • After ice age ended in Central Asia and land was liveable. Some tribes moved north from Persia through Khorasan to Central Asia and spread from Kazakhestan and Xinjiang and Pamir in the east to Balkans and Black sea in West. Greaks called them Scythians and Persians called them Sakas. Throughout thousand of years they gradually mixed with Mongols and formed a new race and language which is Turkic.

  • this is bulshit theory pan iranist, sorry to say.

  • I am a muslim and my language is URDU.. which is mix of different language, Urdu in TUrkish is called LASHKAR. language for soldiers. so in my view i understand few words of this song and i think these languages are evolved from PERSIAN since it is the oldest language in the region...and due to the persian empire rule in the middle eastern parts....

  • Comment removed

  • Comment removed

  • there is another thing which saprates turks with persian.Turk are Muslims. and persian are shia

  • @mohammadswitcher well, shia is just another muslim confession, just like ahmadiyya and wahabiyya.

  • having said that Persian and Turkic cultures are so . I love Turkish( Azeri ) language and a lot of my friends are Turkic speaking. Pantekin, I wish you a great year too.

  • Hey brother. Uyghurs don't speak Turkish with a Persian accent, this is just a normal Turkic accent. But you are right about the Persian words, there are lots of Persian words in the Turkish/Turkic (Uyghur) language, but also some Arab words.The old Uyghur alphabet was based on the old Turkic-Gokturk alphabet with a little bit Persian influences. Turks and Persians lived with eachother for centuries, so it's normal that they influenced eachother.

  • Yes TurkicPrincess1, you are right, it only "sounds" to me like that but anyway it's lovely. .Hopefully one day when fascist governments (like Chinese and Iranian) are gone we can enjoy our cultures more. Hopefully one day.

  • yes, you are right!

    by the way, iranian language also has turkic influence too.

  • @mehr1350 wel.. Arabic was the official language of Iran for 600 years..till Mogols killed half of the population and then Safavids (Azeri Turks) enforced iran to convert into Shiasim and baned arabic language..but still 50 to 60% of Farsi is builed of Arabic roots.

  • @mehr1350 The truth is that uygur turks got many different alphabets.First kyril alphabet then china was afraid of connections to russia and turks who mostly used kyril alphabet so they turned it into latin alphabet.But then china was afraid that uygur turks make connection to turks from turkey.So because of this china finally turned their script to arabic script so that none of the turks can understand their script.(Except turks in iran.But they unfortunately get surpressed anyways).

  • can anyone translate the lyrics? Thanks!

  • alma satqili chiqsam sherin jan janima,

    qizilini tallaydu sherin jan janima,

    alemde kishi yoqtek sherin jan janima ,

    konglum seni halaydu sherin jan janima,

  • men beghing`gha kirmeymen sherin jan janima, anaring`ni uzmeymey sherin jan janima, emdi keldim eqlimge sherin jan janima, nadan bilen yurmeymen sherin jan janima, baghlar ara shamal uchup seni esletti, guller ara bulbul sayrap seni esletti. yariyar dep keche -kunduz yurekler teshna alma attim deryagha sherin jan janima leylewelip chokmeydu sherin jan janima, sen yarimning otlari sherin jan janima, yalqunlaydu ochmeydu sherin jan janima.
  • Armenians pretend to have a culture and that turks have copied them. Just compare all the turkic nations and see that the had stolen from us like the music.

  • soyadaslarim türkiye türkleri sizlerin öz kardasinizdir müzikleriz cok güzel

  • your voice and sound make me move&wave Iloved this song

    Chok Gozall Chok sheereen (Sheereen jan )

  • صدای خیلی‌ قشنگ داری. آفرین شیرین جان! از ایران.

  • Greetings Uyghurs from an Iranian Turkmen :)

    Iranians and Turkmens love our Turkic and Iranian brothers, we have a very similar culture and we wish your people the best.

  • thankyou brother! I wish all the Turkic and Iranian brothers have a wonderful year 2010.

  • TnX. :) Our Dear Brother wish you & all Uyghurrs, all of the best IN 2010. ;)

  • I have been studying the great arabic language for a while now, but I can't read the subtitles. It's not proper arabic. Maybe uyghurs use a different type of grammar and sentence constuction than regular arabs.

  • Dear Japanese friend. The people in this video are Uyghurs, the idigenous people of what is now western China. You don't need to read Uyghur alphabet to see that it isn't an Arab langauge, but you can also hear from the music that this language has nothing to do with the Arabic one. Uyghurs are a Turkic people and speak a Turkic language, which is spoken by 250 million people spread over the Eurasian continent, not the middle east. I hope it is clear for you now, kind regards.

  • God, who told you uyghurs speak arabic.

  • this is not arabic......more turikish if you want to relate it to major language group. it is uyghur, a group of people in western china

  • uyghur is not arbic it is turkic language

    also you need to know arabic alphbet

    is samillar to other alphabet like uyghur and persian study moor then you will .

    to read (uyghur turkish) u need study it.

    i'm persian turkish ( azarian ) and i read it to hardly but understand it better. :)

  • hi friend, uyghurs are turkic people, so obviously uyghur grammar different from arabic. for the letters,we uyghurs use simplified arabic letters,wich is drived from the Chaghatay letters-another simplified arabic letters in 16 century.

  • World Peace FOREVER!

  • This is with regards to "abcd1234aye's" comments on the use of an A-Bomb against dummyyummy2. These were my comments. It was just a joke. Anybody with a little knowledge about WWII would refrain from making such jokes. So shame on me!

  • Çok güzel bir şarkı... Uygurlu kardeşlerime Türkiyeden sonsuz sevgiler... Çok yaşa Doğu Türkistan... Viva Uyguristan... Die Chinia...

  • may allah help the uyghurs against the dog meat eaters

  • Thank you my brother, Insallah.

  • shut up yellow monkey

    go eat some cat or dog meat !!

  • lol

    did you eat a donkey penis ??

    do you want to send you my poppy to eat him he tast good lol

  • I love my Turkic Race! Long live Turkic people!

  • Jasasing Sherkiy Turkistan. Menin butun Turuk karendashlarimga esen bolsun.

  • 这歌太好听了。

  • great song

    great dancing

  • Wtf is with comments like CHINA is better and Islam brothers? Its a fucking song - comment about THAT - you think a country or religion defines who you are because you have nothing else to cling to? Learn about yourself before you debate on whats better for everyone else - as for a comment on this video, I think the girls are mixtured in their dance moves and the video is poorly edited - especially around - 01:25 - they've got some bollywood moves in aswell, mixture i think is good - anyway,lol

  • Some of the lyrics in this song are actually Persian, including the title.

  • Those words are Turkic language which Persian people learned form us.

  • Have you ever been to Uyghuristan? If you had, you'd know that the Uyghur word for bread is "naan". Since you're Turkish, you know that this is not a Turkish word. It is, in fact, Persian.

    To suggest that the Turko-Persian culture of central Asia is all Turkish is entirely unrealistic.

    Historically, the Turkish empires employed Persian for academia and literature; in the west (Ottoman), in the south (Moghul) and in the east. Only the west, in later years, replaced Turkish for Persian.

  • wow...to the person who posted this, lovely song, but maybe you should disable comments, things are just becoming rather stupid. Great song though again.

  • IT'S TOTALY NICE SONG AND SWEET GIRLS

  • long live turkistan dead for murder china

    the day will come where all Turks unite

    from balkan over turkey to turkistan

  • hey, i have seen you write many bad words to china below many videos.

    i must say your anger to china is the china what you think,not the real china.most uyghurs are live peace with us,only some no-job uyghurs are full of hate.our chinese are very friendly than many other nations.

    welcome you to china to say the real china,it's different of your heart-china.

  • fuck china

  • Nice song,

    long live my Ugur Brathers!

    Full Destek 5 * * * * *

  • omgush they cant dance

  • I love Americans.

  • süpersiniz :)

  • long klive uygur brothers.. fuck china...we are with our uygur brothers....uygur kardeşlerimize türkiyeden selamlar...

  • what a beautiful ppl, beautiful culture, and beautiful song, they are the diamond of china's ring, very close look to Persians and Azari's music, hope one day they acheive a more efficeint level of self-authonomy in china. In this global village, where chinese ppl are spread worldwide and their cultural ceremoneies are celeberated worldwide, I hope the ruler of china celeberate their cultural diversity and undo any discriminative rule and regulation against their own citizens.

  • thankyou fro your nice comment about uyghurs!

    but for china part, im sorry to say ,it is misery for uyghurs living under chinese control. china wants to destroy these culture,destroy our idendity,eliminate us as a nation. so your good wish will not happen.

  • i doubt very much infact china promote uyghur language taught in school, same goes to other minority

  • typical chinese!

  • 你在中国吧,你想太多了.没人要摧毁你们.

  • i am from pakistan.i didnt expected that from china.russians are killing chechens.amaricans killing iraq's & afganies.israel's killing palestinians and now china's are killing uygurs

  • All Muslims must declare holy Jihad against evil chinese murderers! They burn down mosques & murder Muslims by the millions. Death to China forever!!! Insallah!!!

  • hey,little vietnesses,we don't murder muslims,these are 20 million muslims in china,how we can murder them?my neighbour are muslims,we two families are good friends,and this is very common in china.

    oh,i forget to say ,no matter china are good or not,or you like or dislike,the muslims in china is none of your business.

  • Inferior babaric chinese man, when we see Muslims being beaten then dragged from the ambulance car & to be beaten again to death, the whole world has to voice opposition against this cruelity.

    Also, you chinese murderers are shooting at unarmed Viet fishermen in OUR national waters. Why?

    You chinese rats are provoking war against Vietnam that is at peace with you? Why? You explain to us now! What did Vietnam ever do to you chinese? Why are you murdering our people?!?!!

  • viet black monkey

    stop offend your china dad

    otherwise,you will eat shit or bomb

  • My dad is china? LOL!!! What? My great great grandfathers kicked all you inferior rat-eating trash out of our nation. And we will continue to defend our nation & people if you show aggression towards us. Leave us alone & show us respect. China is a weak country because it still has not taken back break-away Taiwan. Taiwan's population is only 1/100th that of China but china still cannot take it back. China doesn't need more enemies so leave Vietnam alone or there will be lots of more trouble.

  • viet black monkey,i wont let viet as emney,but some viet asshole such as you cant learned anything from history.every time viet black monkey offend china,every time china beat viet black monkey as you eager.

    you just a fucking asshole in vietnam

    if vietnam goverment as mad as you,china will give you another lesson

  • In what war did china beat Vietnam? NONE! We are still here! We beat china is the Great Thousand Years Struggle, the Mongolian War, the Manchurian War, plus all the other wars. If we lost, you would have taken us over.

    Look at your country now. Turks & Tibetean are burning it down while India, Russia, Japan, Taiwan, Korea, USA plus other nations are joining forces to fight you. Vietnam is at peace with you. You should respect that. Stop bothering Vietnam & stop murdering Viet fishermen please

  • we have a ancient proverb :if there are too much flea in your head,you cant feel tickle.

  • on south china sea issue ,china and vietnam have different opinion. if you silly viet black monkey join the anti china ally

  • worry of youself.vietnam is the most weakest country in the ally.

  • We Viets have not joined the anti-china union, but with china's help, we will! Keep on shooting at Viet fishermen in OUR national waters, keep on stealing Viet islands & land, and keep on spitting in our faces and we will see what will happen.

    IT'S TOTALLY CHINA'S FAULT! STOP ABUSING VIETNAM!

  • Your nickname is wrong! You mean TuranFuckChinaPig!

  • LOL acorrding to the haplotypes chinese are made up of 90% negrito and 10% austro, who is "black"???? :P

  • who told you that china are killing uygurs.the trues is most of the uygurs are live peace with us han-chinese,only some poor uygurs who have no jobs are angry with the rich han-chinese,they think the reason of they have no jobs are the han-chinese take their jobs.

  • as i said i am from pakistan.we here in pakistan respect china very much.china is a very good friend of pakistan.i respect chinese very much.but i am a muslim.islam is not like any other religion,we feel the pain of other muslims brothers.i talked about chechens,iraqis, afganies,palatiniens.i have no problem with muslims under chinies control unless they are killed for being muslims.

  • Yeah, the fact is China is your de facto master coz u are pakistani....Nobody else exports u weapons or anything worthy..and u don't have brains for anything...No wonder u kiss chinese butt...I can't believe u support chinese against Uighurs and call urself muslim....U Pakis and Saudis bring all Muslims a bad name...Turks and Turkic people rock....

  • No. China is only a friend and a reliable friend unlike the others. we HAVE invented a thing and it's called the atom bomb! And it's got your country's name on it. Anymore SHIT OUT OF YOUR MOUTH and I'll let you have it.

    AND If you are worried about Muslims so much GIVE Kashmir its freedom.

  • Peace-loving Gandhian and Nehruvian generation is either dead or aging you chinese butt-kisser...and if we go down, we sure would talk Pakistan and China with us....two more years before more Arihants are added to the Navy fleet, then Shanghai,Beijing or even Pyongyang is in clear sight....Beijing and Shanghai are already under range.Well, Kashmir became a lost cause the day the first Pandit was shot...Here, as we say, "More shit from my mouth"...now will you let me have ur A-bomb bigmouth?

  • You are the guilty party, no matter what you say. If you want to be called a democratic country, give KASHMIRI people its right of self-determination and stop the 60-year-old illegal occupation of KASHMIR. Practise what you preach.

    And also stop arse-licking the Turks.

  • No wonder Iran and many other Islamic nations support us and in UN ..Afghanistan too...at OIC meetings as well.Hey,as I repeat again, you Saudis and Pakistanis are a shame to all Muslims..all terrorists are saudis or Muslims...The Turks are much powerful and rich ..and they don't bark about "Infidels" and "JIhad"..It's the small people like u who bark...And Turkey is a NATO member...Tajikistan and Uzbekistan are muslim nations and allowed Indian bases.And Ahmed shah Masood hated Pakistan too!!

  • özbek Türkemn uygur tatar azer bir boydur karakalpak kırgız kazak bunlar bir soydur.

  • Such modesty, absolutely charming girls, keep your standards high.

  • çok güzel çok beğendim harika müzik

  • Who are they. I thought they were Shahrizoda from the thumbnail ... but when I looked at the video I saw that's only possible if all three girls were replaced by three other girls ... Great song anyway!

  • they must be the cousins of those shahrizoda girl, because except the faces, everything else is the same, haha. and yeah, the song ıs really cool!

  • I love listening to this song... very relaxing :)

  • Rahmet rahmet ! Yak si musis !

    I'm Japanese who like their culture

    This is fantastic song ! Really nice and

    beautifull ! I love this ! Very cute.

    Thank you all uyghur people !

    God bless you!

  • Comment removed

  • I think the Turkic languages sound beautiful. I want to learn either Azeri, Uzbek, or Uyghur. I have read that Uyghur language is very similar to Uzbek language; is that true?

  • Azeri and Turkish are very similar if you want to learn them.

  • yesh , uyghur & uzbek language is very same....99%

  • Azeri, Uzbek, Uyghur, Turkish, Turkmen & Gagauz are very similar to eachother.

  • cute song...they are so shirin :D

  • Great video, great song! I prefer the two with curly / wavy hair. The one with straight hair is cute too, but not my preference. Thanks for all those who, once again, turned the comments into a racist / nationalistic brawl that ultimately leads nowhere. Peace Prosperity Freedom for All

  • Naxşa (şarkı)nın nakaratı:

    Uygur Türkçesi ile:

    Baglar ara şamal esip seni esletti

    Güller ara bulbul sayrap seni esletti

    Yar yar dep keçe kündüz yürekler teşne

    Türkiye Türkçesi ile:

    Bağların içinde rüzgar esip seni hatırlattı

    Güller arasında bülbül ötüp seni hatırlattı

    Yar yar diye kece gündüz yürekler susuz

  • we ar turk freedom for east turkestan unit all turkish people death for china

  • There is a siginificint number of Turks in Europe, and they are quite influential. There are Turkish people working in Parlement in western European countries. Turkish people in Europe should help Uyghurs, go on demonstrations in Europe and in Turkey, Save Uyghurs. Since we are one of the ancient and important part of Turkic family. I think I will start it in this country at this university.

  • Beautiful song!

    Best wishes for every uyghur people!

    We uyghurs are always together everytime,everywhere!!!

  • Even I could not understand the song, I am Chinese, but I still love the song....Nicely done