BS"D, Con todo repeto, no existe "idioma sefardí", sino LADINO (castellano de fines del S, XV), y que es hablado por los SEFARADIM (OJO: NO "SEFARDIM" que es cosa muy diferente) de Turquía, Grecia, Bosnia, Croacia, Bulgaria e incluso, pero más puro, an Inglaterra (en la liturgia de la Sinagoga de Bevis Marks). El término "sefardí" es referente al Nusaj Sefard -polaco- que usan principalmente las comunidades JASÍDICAS y tiene una connotación ESOTÉRICA.
Tengo una duda desde hace tiempo y me gustaria que álguien con conocimiento me la respondiera.¿El apellido Sephard puede ser una derivación de Sefhardo?.
Me refiero por si cabe la posibilidad de ser un apellido judeo-norteamericano cuyo significado sea Español en sefardí.
@oflodanaz Ninguno,de hecho es el mismo español,solo que es un dialecto del castellano debido a que solo lo hablaban los judios y antes de que los españoles llegaran a America,pero si a los judios no los hubieran echado hasta hablarian igual que nosotros y solo el Sefardi seria el español israeli.
El ladino es como los judios se referian al español,de hecho ellos creian que el español era el mismo latin,por eso lo llamaban asi.
Crear un sefardistan? y este comentario ha venido de un profesor universitario. Apaga y vamonos. Por Dios, que sacro error. Si algún día existiera un pais creado por lo sefardista españoles, se llamaría indiscutiblemente Sefarad, que fue como así se llamo en el medievo.
no creo que desaperezca, el galés tiene 500.000 hablantes i el sefardi 300.000 , el galés no tiene peligro de extinción porque lo hablan sobre todo los jovenes ( una agradable sorpresa) , si se enseña a los jovenes no va a desaprecer
@Erikvladimir1 Efectivamente. Pero fueron expulsados más por motivos económicos que de raza, ya que en 1492 España era un crisol de razas (razas ibéricas prerromanas: vardulos, caristios autrigones, cántabros, betones, celtas, iberos, cartagineses etc. y posteriormente raza latina con la romanización de la península ibérica, siguiendo con los godos y visigodos y por último los musulmanes). Estos judios sefarditas o sefardies han conservado la lengua española, legada de padres a hijos. (sigue)
@antoniorosacarmen (continuación) Actualmente unos 300.000 judios sefarditas, originarios de Sefarad (España) la hablan como en el siglo XV. Es curioso, porque también fueron expulsados de Inglaterra 200 años antes que en España y no conservaron el inglés. Si muchos judios sefardies conocen el inglés es más por conocimientos actuales que por legado de padres a hijos. Seria interesante un estudio sociológico o histórico sobre este tema de los hermanos judios sefardies hijos de Sefarad (España).
@uudrakgvens94 La mejor forma de salvar el sefardi es que Israel se vincule mas a America y a España y se complementen los dialectos del castellano en America y Europa con el sefardi,asi se salva el dialecto y se enriquece el idioma español.
BS"D, Con todo repeto, no existe "idioma sefardí", sino LADINO (castellano de fines del S, XV), y que es hablado por los SEFARADIM (OJO: NO "SEFARDIM" que es cosa muy diferente) de Turquía, Grecia, Bosnia, Croacia, Bulgaria e incluso, pero más puro, an Inglaterra (en la liturgia de la Sinagoga de Bevis Marks). El término "sefardí" es referente al Nusaj Sefard -polaco- que usan principalmente las comunidades JASÍDICAS y tiene una connotación ESOTÉRICA.
MOTOR44288 4 months ago
Isabel y Fernando hablaban Sefardí entre si en casa.
Jim1971a 5 months ago
Tengo una duda desde hace tiempo y me gustaria que álguien con conocimiento me la respondiera.¿El apellido Sephard puede ser una derivación de Sefhardo?.
Me refiero por si cabe la posibilidad de ser un apellido judeo-norteamericano cuyo significado sea Español en sefardí.
utopikopako 10 months ago
Qué diferencia existe entre el sefardí y el ladino.
oflodanaz 11 months ago
@oflodanaz Ninguno,de hecho es el mismo español,solo que es un dialecto del castellano debido a que solo lo hablaban los judios y antes de que los españoles llegaran a America,pero si a los judios no los hubieran echado hasta hablarian igual que nosotros y solo el Sefardi seria el español israeli.
El ladino es como los judios se referian al español,de hecho ellos creian que el español era el mismo latin,por eso lo llamaban asi.
Arianovich 10 months ago
@Arianovich Muchas gracias por la didáctica respuesta.
oflodanaz 10 months ago
@oflodanaz es la misma osa
lipecalietra 7 months ago
¡Un saludo amigos! Desde el @ Canal de Filipinas en idioma español.
RepublicadeFilipinas 1 year ago
pero yo queiro saber de donde veine esta lengua del español quezas
widad50 1 year ago
Es muy interesante el video, y bastante importante conservar esas lenguas.. además es MUY PARECIDO al español..
ka17mcr 1 year ago
que guay!! yo quiero estudiar allí!!!!
xicarebeldeway 1 year ago
Crear un sefardistan? y este comentario ha venido de un profesor universitario. Apaga y vamonos. Por Dios, que sacro error. Si algún día existiera un pais creado por lo sefardista españoles, se llamaría indiscutiblemente Sefarad, que fue como así se llamo en el medievo.
03boanerges 1 year ago
no creo que desaperezca, el galés tiene 500.000 hablantes i el sefardi 300.000 , el galés no tiene peligro de extinción porque lo hablan sobre todo los jovenes ( una agradable sorpresa) , si se enseña a los jovenes no va a desaprecer
uudrakgvens94 2 years ago
en el Año 1492: Los Reyes Católicos, Isabel y Fernando, ordenan la expulsión de todos los judíos de España.
judios ajenos al mundo
Erikvladimir1 2 years ago
@Erikvladimir1 Efectivamente. Pero fueron expulsados más por motivos económicos que de raza, ya que en 1492 España era un crisol de razas (razas ibéricas prerromanas: vardulos, caristios autrigones, cántabros, betones, celtas, iberos, cartagineses etc. y posteriormente raza latina con la romanización de la península ibérica, siguiendo con los godos y visigodos y por último los musulmanes). Estos judios sefarditas o sefardies han conservado la lengua española, legada de padres a hijos. (sigue)
antoniorosacarmen 1 year ago
@antoniorosacarmen (continuación) Actualmente unos 300.000 judios sefarditas, originarios de Sefarad (España) la hablan como en el siglo XV. Es curioso, porque también fueron expulsados de Inglaterra 200 años antes que en España y no conservaron el inglés. Si muchos judios sefardies conocen el inglés es más por conocimientos actuales que por legado de padres a hijos. Seria interesante un estudio sociológico o histórico sobre este tema de los hermanos judios sefardies hijos de Sefarad (España).
antoniorosacarmen 1 year ago
@Erikvladimir1 ..eso compadre, judios ajenos al mundo, putos sin tierra, desarraigados, ladrones, llorones y usureros, ajajjap
hunnol 1 year ago
@uudrakgvens94 La mejor forma de salvar el sefardi es que Israel se vincule mas a America y a España y se complementen los dialectos del castellano en America y Europa con el sefardi,asi se salva el dialecto y se enriquece el idioma español.
Arianovich 10 months ago