Hila Sedighi "It's Green Again" (English Sub) هیلا صدیقی سبز است دوباره

[khatpandwa]

very good

[abdulbari121]

this girl is very beautiful, and her poemos very powerful, uplifting and beautiful with wise words.

[shahinbabali]

Hilda joon, behtarin hasti.

[jingooz]

In khanoome shaere emam zamane amade ta hokomate akhoondi ra komak kone ta rahba dar zamam dariye in hame goosfand kam nayavarad ey val rago risheye in akhoonda koja ke narafte

[RayMizane]

پل سبز عزیز

تو را به خدا این فحاشی‌ها را پاک کن. آزادی بیان به آزادی پرخاشگری صرف ربطی ندارد و این نوع بددهنی‌ها امکان بحث متمدنانه را از بین می‌برد. ممنون از شما بابت زحمات‌تان.

[polesabz]

@RayMizane از تذکر شما سپاس گزاریم. تمامی دیدگاه های توهین آمیز و کاربرانی که این دیدگاه ها را وارد کردند از کانال پل سبز حذف شده اند.

[hamed6119]

man yag afghani hastam waqen dust daram shere khanom sedghi ra tashakor besyar shere khob me khanied

wale hala mohajer astom da yag jaye dega

[sorenfreedom]

@hamed6119 aziz ma hame bara Iran e bozorgim....ma ham vatanim Marg bar dictator

[seanamico]

@gpverducci, WOW! this girl has guts to speak against this disgusting regime & what they have done. This is Zaneh Irani.

Gorbane dahanet Hila.

[Matador1359]

afarin bar to ey shir zan waghean dashtan ye hamchin shaereie eftekhare.... wow moo be tanam sikh shod vaghti shenidam....

[smfmina]

خیلی عجیبه که اینجور جلسات تو ایران باشه و هیچگونه نظارتی بر نحوه و فعالیت این انجمن ها وجود نداشته باشه و اون ها به راحتی اقدام به برگزاری مراسم های این چنینی بکنند....مثل همیشه مردم ما فریب ساده اندیشی خودشون رو میخورن...

[sorenfreedom]

@smfmina shame on you betrayer Fachist ...or just a sadistic murderer or perhaps a patriotic palestinian...whoever you are here is your not your place as your country is not Iran......

Death to the dictattor

[smfmina]

۵۰۰ ساعت جلوی آینه نشسته خودشو درست کرده از خون جوانان وطن حرف میزنه....

[smfmina]

این چرا همش بین پیرزنا و پیرمردا شعر میگه، فضای ساختگی و یه عروسک بازیچه...

[farhadkaj]

Mersi,,,,Dorod be  to.....

[kiaaan420]

I am in love ,with this poet Hila.Any one wanting to bother  her for her art and poetry , is going to be my enemy for life.Her heart is beating fast because she is nervous about the poem she is reciting.Hila We are with you my dear ,we love you dokhtareh pakeh Iranzamin.

[atefehaghaie]

hilaye azizam dostat darim,xxx

[silatk]

Very nice! Thank you, thank you! wish you would translate the other ones too!

[polesabz]

@silatk We subtitle videos based on requests since we spend most of our time on development of polesabz.com. You can send us the link for the video you would like to see subtitled and we will take care of as soon as possible.

[jorj119]

Dorood be Shojaat wa Sharafe to Shirzane Irani

Ma be Vojood shoma Eftekhar mikonim :-)

[kiaaan420]

she site the poem with so much emotions ,it was hard to hold back tears.

BRAVO Shirzaneh iran

[nickolas177]

adamsesham ke hamonja chasboond be miz ghabl az inke shoro kone

[pouyanz7]

The poem is so touching, her voice as well. Its green again ... Viva Persian girls, Viva freedom

[Khirad]

I will try to remember that you are happy to do translations. Thank you so much for this one. It really was well done - to translate mirror literally with home in parentheses was quite professional, for example. On behalf of every admirer of the brave women and men of Iran who don't understand Farsi well, thank you very much for this service.

[polesabz]

@Khirad You are very welcome and we are glad that you found our translations helpful. We will post more subtitled videos based on what is requested.

[RChakravarti]

Thank you very much for your subtitles... It really helps people like me who are not natives of Iran.. Kheili mamnoon baraaye tarjumaa

[Ulivs01]

deepest respect to Hila and most grateful for subtitleing to polesabz

[polesabz]

@Ulivs01 Pole Sabz team would be more than happy to subtitle more videos. If there is a video that you would like to see subtitled you can send us the link for it and we will work on subtitling it so everyone can enjoy it.

[soullvlate]

I am worried about you Hila joon, You are so courageous, talented, young and beautiful.Please take care!

[neuerevolution]

wow, was für ein Gedicht!!!!!!!!!

[101pinheiro1]

One of the most beautiful persian woman, so brave so inspiring, may god protect her. Long live iranian women

[conscarcdr]

She's stunningly beautiful, so is her poem. Respect from China.

[reneesarah]

How incredibly beautiful is the spirit of this woman who speaks the truth, even in the face of great danger for doing so. May God protect her and watch over her.

[sonjagloriana]

Thank you so much for the excellent translation.

I remember hearing this few months back and even though I couldn't understand a word, I was struck by the power of Hila's interpretation.

Her voice was reflection of her soul and today it became clear why.

[polesabz]

@sonjagloriana We are glad that you found the translation useful. If there are other videos that you would like subtitled we would be more than happy to help on subtitling them so more people can enjoy them.

[sonjagloriana]

@polesabz Thank you so much!

I shall certainly remember your kind offer every time I come across the videos whether poetry or politics that need to be translated.

[luvannaful]

wow