Monty Python - Najzabawniejszy kawał świata

[KrystianM9]

6 : 40

[hAsLh0f]

@ZIOM5000pl I nie zdążyli napisać bo umarli :D

[alchem991]

nic nie mówię, ale chciałbym przeczytać ten kawał hehe :D

[djuhg8efryu8hs]

tak, gestapo przesłuchując dawali liścia i gilgali piórkiem przesłuchiwanych

[PowiedzNieTibii]

Jak dla mnie wiekszym dzielem cleesa bylo fawlty towers

[ArtOfMining]

Mnie to nie śmieszy ... Chodzi oczywiście o kawał .

[lubietosuko69]

"Były sobie zwei orzeszki i szły der Strasse. Jednemu z nich ktoś przysolił!"

[ENSLA66]

Niemiec z 5:50 mie rozwala...

[11275Bezimienny]

ciekawostka dla wszystkich ktorzy chca wiedziec co kawal oznacza patrzcie

po niemiecku tak to wygląda:

Wenn ist das Nunstück git und Slotermeyer? Ja! ... Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput.

Polskie tłumaczenie tego dowcipu, w rzeczywistości będącego wymyślonym przez twórców zbiorem przypadkowych wyrazów, można przedstawić w następujący sposób:

Gdy jest więcka krać i burmięstrz? Tak!... Przytupies to Albo świcilas storpowany

[JogurtJagodowy]

@11275Bezimienny koles oszalales? przez Ciebie wszyscy umrą... HAHAHHAHHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHaa

[cwelus11]

ten co to nakręcił był mocny

[Tthalas]

43 osoby przeczytały śmieszny kawał :D

[domin6161]

Kawał idzie tak

:Gdy jest więcka krać i burmięstrz? Tak!... Przytupies to Albo świcilas storpowany.

Dajcie łapki żeby każdy widział

[Hlotar]

@domin6161 to niemożliwe, jakbyś go dobrze przetłumaczył, to byś tego nie napisał...

[noGravityLP]

How does he smell?

Awful!

To niezrozumiały kawał dla Polaków, ponieważ po angielsku "smell" znaczy jednocześnie "wąchać" i "śmierdzieć", także tłumaczenie zawiera 2 wersje, w tym 1 bez sensu, a druga nie śmieszna:

- Mój pies nie ma nosa.

- Więc jak wącha?

- Okropnie...

- Mój pies nie ma nosa.

- Więc jak śmierdzi?

- Okropnie...

Warto wiedzieć.

[WygazowanaMusztarda]

Gdy jest więcka krać i burmięstrz? Tak!... Przytupies to Albo świcilas storpowany Twórcy zebrali kilka ptzypadkowych wyrazów . Wikipedia nie gryzie...

[urwisk44]

"Idą sobie zwei orzeszki przez der Strasse"

[Watermage999NEW]

Niby znam niemiecki- ale mógłby mi ktoś ten kawał przetłumaczyć? ;D

[herrporcupine]

@Watermage999NEW

Nie da się! To jest jakiś bełkot - pewnie dlatego kawał był taki zabójczy.

[herrporcupine]

Uwielbiam fragment ze snajperem xD

[TheCzomolungm]

Stwierdziłeś, że Monthy Python to gówno. Według mnie nazywanie kogoś gównem jest nawet gorsze od nazywania kogoś gówniarzem (ma to także inne znaczenie). Mówienie o kimś w ten sposób z całą stanowczością jest niedojrzałe, na co słusznie zwrócił uwagę MrTiranei. Domyślam się, że nie taisz swojego wieku, jednak zachowanie jakie prezentujesz nie cechuje prawdziwie dorosłego człowieka. Pozdrawiam :)

[wik1992]

Nie wyzywam ich od gówniarzy tylko może troszkę zbyt wulgarnie mówię,że ich skecze mi się nie podobają...

[Aska2468]

Smierć ze smiechu to moim zdaniem jeden z najlepszych sposobów na smierć.

[antyona7]

3.38 najlepszy jest ten samochod HAHAHAHAHAHAHAHA

[MrTiranei]

napisal i nie znal tresci do poki nie przeczytal? @wiki bo jestes gowniarzem i cos mi sie wydaje ze rocznik w nicku jest o 10 za maly

[wik1992]

@MrTiranei 19 lat to już osoba dorosła ;] No chyba,że coś się pozmieniało ;]

[MrTiranei]

@wik1992 przeczytaj dokladnie i ze zrozumieniem co napisalem, a poza tym to 19lat to osoba PELNOLETNIA, a nie dorosla(to nie jest to samo) doroslosc to stan emocjonalny a nie wiek

[wik1992]

@MrTiranei No gówniarzem to na pewno nie jestem ;] W tym kraju nie można mieć nawet własnego zdania bo Cie zaraz od gówniarzy zwyzywają...

@Adamek216 Uwierz mi,że nie jestem ;] Po prostu o wiele bardziej wolę np.Benny Hilla od Monty Pythona.

[TheCzomolungm]

@wik1992 Dlaczego zatem wyrażając swoją opinię sam mieszasz kogoś z gównem? To jest hipokryzja. A wyrażanie opinii w ten sposób z pewnością nie świadczy o twojej dojrzałości. Swoją drogą według mnie Monthy Python jest genialny :)

[wik1992]

@wik1992

[wik1992]

Monty Python to największe gówno jakie w życiu widziałem...

[Adamek216]

@wik1992 bo sztywniak z Ciebie ;)

[screamobmx]

"Gdy jest więcka krać i burmięstrz? Tak!... Przytupies to Albo świcilas storpowany." O to ten żart przetłumaczony. (źródło wikipedia:P)

[bartek99113fv]

O kurde,to jest zabójcze...

[DANIELPPOLS]

eh nie napiszę komentarza ponieważ boję się że was to zabije

to co teraz piszę może was doprowadzic do zawału 3majcie się mocno...!!!

[FUFUPEPITA]

great joke

[FUFUPEPITA]

:)....

[FUFUPEPITA]

:)

[TheRusher1991]

śmiech w 1:02 jest bezcenny :D

[wilku1172]

Idą dwa orzeszki ulicą i jeden pyta się drugiego? Przysolić Ci?

[siarasiarzewski]

1210 osób zdążyło kliknąć "Fajne" przed śmiercią

[f04m]

Powinni ten kawał u nas w sejmie z mównicy opowiedzieć!

[kubutek28]

35 osób przeczytało Kawał ;]

[909bablu]

Co oni odiebali

[saaandddraaa]

ciekawe jak brzmi ten dowcip

[Mikulew]

Jak dobrze, że nie znam niemieckiego i dzięki temu żyję!

[Olhor10]

Ile bym dał za arkusz tego kawału po niemiecku! ;)

[szymeksays]

Idą sobie zwie orzeszki der Strasse i jeden pyta drugiego: przysolić ci?

hahahahahahahahahaahhahahahaha­ha Kocham Monty Phytona :D

[mrB0DYmassageMACHINE]

"How does he smell ? " Oznaczać może zarówno "Jak on czuje?" i "Jak on śmierdzi" :D

[wlochaczek]

34 osoby daly znajomemu dowcip do przetlumaczenia

[kotek827]

Czy ma ktoś jakąś teorię na to jak oni to wszystko wymyślali ?

[Gusia991]

Umarło 32 Niemców xD

[klopsekx1212]

@Gusia991 To jak kliknęli:"Nie podoba mi się"?

[Xsawerus]

Nie radze tłumaczyć, a jak wy też umrzecie.

[WielkaAutorkaaD]

O co zakład, że ten kawał zaczyna się od "przychodzi baba do lekarza"?

[SkrzydlaKurczaka]

8:02 najlepsze

[SkrzydlaKurczaka]

 Wenn ist das Nunstück git und Slotermeyer? Ja! ... Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput. Gdy jest więcka krać i burmięstrz? Tak!... Przytupies to Albo świcilas storpowany. To tłumaczenie. ( Z wikipedii)

[Soralax]

Eh zna ktoś niemiecki ?:D niech ktoś przetłumaczy co oni krzyczą na wojnie :D Świetny skecz.

[monteverdi79]

dlaczego to wlasnie anglicy musieli wymyslic najinteligentniejszy humor? niech mi ktos to wyjasni. pamietam jak tam wyjechalem bardzo zle nastawiony do nich, w poczuciu ze polacy sa najlepsi, dlugo weryfikowalem swoje nastawienie. Widzialem chaos w ich panstwie i harmonie jednoczesnie, to niesamowite...

[zempol87]

"Damy Ci znać - BACH" ;-D

[Mr3Bits]

kawał napewno brzmiał:

jak sie rozpętała 2 wojna swiatowa?

bo niemieckie auto wjechalo na rece polaka i krzyknąl:

-moje palce! palce! (panze/panzer-czolg po niemiecku...)

polaka nie rozsmieszy ale niemca napewno :P

[Miki12Arka]

kawał brzmiał:

-Dlaczego reprezentacja Polski przegrywa mecze w piłce nożnej?

-Bo obrońcy są pod krzyżem.

;D

[linapleachimPL]

Gdy jest więcka krać i burmięstrz? Tak! Przytupies lub świcilas storpowany!

[Jedraszczy]

" - Jak zrobić skaczącą swastykę?

- Nie wiem. Jak?

- Nadepnąć szwabowi na odcisk. "

:D

[ziom661411672]

jak by kawał przetłumaczono na język Polski to co najwyżej ktoś by puścił ironiczny uśmieszek ; )

[hauru16]

1:32 wystarczyłoby puścić Justin Bieber'a. Ochrona lepsza niż ACTIMEL

[proazazel]

Ha ha ha, koniec z wami:

"Gdy jest więcka krać i burmięstrz? Tak!... Przytupies to Albo świcilas storpowany."

[rloos88]

@proazazel przetłumaczyłeś to z tego niemieckiego?:P

Jeśli ktoś zna dobrze ten język to prosił bym o przetłumaczenie:)

[proazazel]

@rloos88 Nie, nie ja, ale to jest tłumaczenie z niemieckiego. Właśnie o to chodzi w tym kawale :)

[linapleachimPL]

@proazazel O widze, że już ktoś mnie uprzedził:P ż by nie było, że zerżnęłam, bo znałam to wcześniej:P No i oczywiście...STREWTH!!! Umarłam ze śmiechu:)

[19Martaaa]

ja też umarłam ze śmiechu xDDDDD

[NextGamePoland]

Umarłem

[Robi2009]

"8 lipca 1944 w Ardenach..." W Ardenach?! W lipcu 1944 to alianci jeszcze dobrze z Normandii nie wyszli, a co tam dopiero Ardeny.

[simsonecztos]

@Robi2009 Czepiasz się 7 tygodni... z resztą, to tylko świetny skecz, a nie lekcja historii.

[Robi2009]

@simsonecztos Ale właśnie przez takie "drobne" pomyłki w zupełnie przypadkowej sytuacji potem się tworzą mity i błędy. Szanuje MP i całą ich twórczość, ale ten wiel-błąd powinien stanąć koło pantomimicznej księżnej Małgorzaty...

[traceurgodi]

@Robi2009 ale to dzieki temu dowcipowi xD

[kruszaniec]

Jedną z najlepszych 'rzeczy' w Pythonach jest 'naturalna' publiczność, jak w tym skeczu :)

[SoldiFox]

A mówią że śmiech to zdrowie xDD

[TheProGeorge]

najlepszy kabaret na świecie!!

[Teilo95]

czy ktoś znający niemiecki może przetłumaczyć ten kawał ? :D

[ZIOM5000pl]

@Teilo95 Myślę, że wszyscy znający niemiecki, co przetłumaczyli ten kawał (pewnie było ich sporo) umarli ze śmiechu :P

[Kakashi9911]

@ZIOM5000pl Ten żart to kilka nie związanych ze sobą słów. Ktoś się zabrał za tłumaczenie i wrzucił do internetu

[rastanotofdreadlocks]

@ZIOM5000pl pewnie tak, ja przetłumaczyłem 2 pierwsze słowa i spędziłem dwa tygodnie w szpitalu...

[ZPL82]

@ZIOM5000pl No właśnie Niemcy narzekają, że społeczeństwo im się starzeje (a to pewnie dlatego, że starsi ludzie nie korzystają z internetu i nie słyszeli tego zabójczego kawału) :))

[Watermage999NEW]

@ZIOM5000pl A mógłbyś przetłumaczyć? Bo dla mnie to jakiś bełkot, a nie chcę marnować naboi do pistoletu XD

[ZIOM5000pl]

@Watermage999NEW Myślisz, że dlaczego jeszcze żyję? :) Znam tylko z obcych języków rosyjski i angielski.

Poza tym, po co ci go znać? Życie ci nie miłe? D:

[Watermage999NEW]

Hej, ludzie, przetłumaczcie to sobie. Bo tochyba idzie jakoś tak:

– Wenn ist das Nunstück git und Slotermeyer?

– Ja! ... Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput!

Hahahaha!

[CornaxD]

Przetłumaczyłam ten dowcip :

Oryginał:

Wenn ist das Nuns tück git und Slot? Ja! ... Bei her hund das Oder die Flipper wal der put.

Moje tłumaczenie:

Kiedy problem zakonnicy z szczeliną? Tak! ... Dla niej psa lub płetwa wieloryba umieścić.

Wystarczyło oddzielić poszczególne słowa. Sorry że trochę niegramatycznie ale chyba wszyscy wiedzą o co chodzi :D tylko się nie pozabijajcie xD

[krecik121212]

@CornaxD tak żeś to przetłumaczył, że nie rozumiem xD

[dorcik93]

@CornaxD na translator to każdy głupi umie wrzucić. W dodatku na taki, który źle tłumaczy i wstawia angielskie słowa :P

[zielonoczarny]

5:24 jest dobre. Bystrzy goście z tych Pythonów.

[TheChlorofilia]

"to the unkown joke" :D

rozwaliło mnie

[ENGINEv24]

"jesienią 1944r.... Niemcy pracowali nad własnym kawałem....już w grudniu v-kawał był gotów, Hitler kazał nadać go po angielsku przez radio "(lektor PL) - Napis na ekranie: " 1942....somewhere in London". Hmm, ciekawe....

[TGCitizen]

ja chce znać tłumaczenie tego kawału xD

[TheMinimini99]

zna ktoś niemiecki? można by przetłumaczyć ten kawał

[Wrooblas]

haha genialne, nie mogłem wytrzymać ze śmiechu : D : D : D

jak przeczytał kawał z karteczki, a niemec zleciał z drzewa jeszcze w powietrzu wydając z siebie "hehehe" xD lub jak na początku w domu za reporterem koleś umiera ze śmiechu wychylając się przez okno. Genialne! chciałbym poznać treść tego kawału : D

[Krios1988]

I niech mi jakiś lekarz powie że śmiech to zdrowie! Od teraz już nie wierzę! Monty Python prawdę Ci powie!

[Gawer86]

słabe



[kaorumy]

w 1945 rozpętał się pokój :D

[Maxomaks1]

wstżąsneła komedia zabójcze 

[sqoTowiec]

Czy ktoś kto zna niemiecki może przetłumacz ten kawał? :> tenkju wery macz

[TheEnzovera]

@sqoTowiec Gdy jest więcka krać i burmięstrz? Tak!... Przytupies to Albo świcilas storpowany. z wikipedia :P

[Silesian750]

1:30 to mnie rozbiło hahaha

[kubutek28]

@Silesian750 Racja, genialne "BLEEE":D Monty Python rozwala:D

[Gothicfun104]

Ten kawał nie został na polski przetłumaczony bo nikt nie dożył tego aby go napisać.

[Bezi211]

i, że wszyscy, którzy to słyszeli... umarli

[Bezi211]

i oto że hitler umarł ponieważ to przeczytał :D

[Bezi211]

tu chodzi o to, że ludzie nie zwracają uwagi na to że inni są martwi tylko śmieją się z kawału

[Djmaniekele]

Hahahaha śmiech sprzątaczki rozwala 1:00

[Apostel666PL]

były sobie 2 zwei orzezki xdddDDD

[Beatrayer]

Ja bym radził nie tłumaczyć kawału, bo wszyscy umrzemy ze śmiechu. xD

Poza tym Konwencja Genewska go zakazała. :(

[Ivghald]

ej, niemcoznawcy, przetłumaczcie nam kawał! to chyba nie takie trudne, a myślę, że wszyscy tu zgromadzeni byliby szczęsliwi, hm?

[piezol]

@Ivghald Zaryzykowałbyś życie dla chwili radości ?

[Ivghald]

@piezol w teorii, oraz w opinii różnych znawców typu MONAR to robię to cały czas...

[Misia238]

były sobie zwei orzeszki i szły der Straße xD

hahaha za mocne xD

[TheMatisPL]

Anglicy mają najzajebistrze poczucie humoru xddd hahahahahahahaha Tylko oni są tacy dobrzy hehe P.S. ktoś mógłby przetłumaczyć kawał?????

[TheMatisPL]

Monty zawsze był jest i będzie najlepszy!!!!!!!!!!!

[decp12]

tylko Monty Python. I zawsze Monty Python

[mati73j]

suuuperr

[SsKsKr]

1. Ministerstwo Wojny - wstęp wzbrojony - HAHAHA Łup Łup - cisza

2. Były sobie zwei orzeszki i szły der Strasse

Zajebiste :D

[wydra4]

Pythony to byli profani ,ale banalności im nie można zarzucić..

[Ireneusz001]

odwalił kite na wizjii;)

[akczenaiwok]

ktoś zna wersję po niemiecku? czy oni tk coś tylko paplają bez sensu?

[0uarzi]

@akczenaiwok chyba mówią to: Wenn ist das Nunstruck git und Slotermeyer? Ja! Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput!

[Genesivare]

I jak tu nie kochać Angoli?

Tylko oni takie komedie potrafią wymyślać :D.

[JasnyJabol]

3:20 - musieli wziąć chyba jakiegoś analfabetę do przepisania na tablicę, albo mieli sporo ofiar :D

[viCoN24]

Pewnie jedna osoba pisała jeden wyraz. Ta ostatnia musiała zginąć, bo zobaczyła, co wszyscy wspólnie napisali.

[broflofski]

Tlumaczenie beksy?

[simsonecztos]

Nie... to jest chyba to nowsze - "poprawiane".

[RyanTheSleeper]

Wolę ten skecz w wersji z filmu "A teraz coś z zupełnie innej beczki".

[1radecki]

no to jest masakra jakas, boki zerwalem

[jorgg99]

Ten policjant to prawdziwy..najprawdziwszy bohater xDDDD

[llkromkall]

Świetny kawałek xD

Humor jedyny w swoim rodzaju "D

[wojaczek9669]

Na Wiejską to wysłać ;>

[MrRopucha]

świetne

zwei orzeszki :D

[WingPen]

Rozpętał się pokój. ;)

[ramazzotti22]

Patrycja tego nie rozumie - klasyka gatunku

UWIELBIAM!

[patycjaa]

specyficzne angielskie poczucie humoru

[Malawiedzma89]

"Pamięci nieznanego kawału" ;D

[MiladyBlack]

Bezbłedne;]

[wolverinek84]

po obejrzeniu twojego profilu już mnie nie dziwi, że ziewałaś

[Guauldenos]

Konwencja genewska zakazała używania kawału w celach militarnych ;D

[Eruin13]

@Guauldenos

w 1945r. rozpętał się pokój :D

[Lochnesska100]

Hehehehe! Tak się śmiaalm z tych ziomali... Ale co to do diabła był ten kawał? Ja nie czaję niemieckiego!

[horek1992]

Monty Python rządzi xDD

[grisza56]

Wenn ist das Nunstück git und Slotermeyer? Ja! ... Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput.

haha

[Gajek123]

A w przekładzie na język Polski ?

[grisza56]

Nie znam niemieckiego. Wiem tyle, że jest to zlepek słów bez większego sensu -niemniej jednak zabija :) a temat drążyłem bo jest to dla mnie najlepszy skecz świata :D

[Gajek123]

Spoko, dzięki. ^^

[tengier]

"w 45 roku rozpętał się pokój" :)

[karcajs]

dobre:}

[dzisus0]

5:51 ;d;d;d

[donorshowmoderator]

jestem wprawdzie germanistą, ale tego, co ci Angole mówią, nie mozna nazwać niemieckim... skecz jest po prostu kapitalny, czarny humor w stylu monty pythona

[Derxton88]

były sobie zwei orzeszki... xD

[Robi2009]

@Derxton88 and was a-salted peanut :) Niemiecki V-dowcip jest naprawdę niezły...

[Nefaus]

@Derxton88

zwei orzeszki sa najlepsze

[BlueCombPL]

@Derxton88 i szły der Strasse xD

[Robi2009]

@Derxton88 i jeden drugiemu przysolił ;)

[sytyry]

za pierwszym razem myślałem, że umrę ze śmiechu. kocham ten skecz! xD

[kaletamariusz]

ja to ogladam regularnie od chyba 14 lat i za kazdym razem leje ze smiechu . mieszkałem kiedys w anglii i angole byli strasznie tym zazenowani ......

[1944kam21]

to dobry kretyn z ciebie...

[ActionCD]

To po niemiecku to mogą być naprzykład tylko wymyślone wyrazy których nie da się przetłumaczyć jak np. Głuslibryczzer żerowerski xD Przynajmniej tak myślę

[Groszek5]

mysle ze to jest walniecie byle jakich wyrazów oczywiście ułóżone mniejwięcej według gramatyki bo pewnie autorzy nie zastanawiali sie nad trescia kawału;]

[18Mortus18]

jak brz mi ten kawal bo jak mówią po niemiecku to nie rozumiem słów ;/;/

[Killermarkova]

Czy ktoś rozumie po niemiecku? Może ktoś przełoży ten kawał na Polski?

Anyone understands German? Probably one could translate it to English?

[stareyee]

Monty Python to król!!!

[DzejkLong]

buahah xDDD oglodalem to jak byłem maly i nierozumiałem go xDDDDDD

[aaszx1]

fajne w 2:06 to ostatnie spojrzenie na świat

[natalciaoszer]

Zabójcze xD

[yakson86]

that's not funny! mistrzowie!

[tomasssh20]

nie rozumiem tych, którzy nie rozumieją tego kabaretu:)

[NeilaCallyste]

Ja rozumiem, ale mnie nie śmieszy ;)