Girlfriend version español

[josmy15]

(Y)

[niiikole17]

el chico que sale es bastant lindoow!!

[megydiana]

amo esta cancion se la voy a enviar al chavo k me gusta a ver k dice jeje gracias x la idea los amo chao

[persibal69]

me necanta ese tipo de musica y la cancion esta especial para ella

[lasbabys165]

en todos los videos qe he visto el español de avril

solo son las primeras partes

[lulitas27]

esque solo ella la canto asi yno completa

[princesalaura2020]

porque dice groseriaaasssssssssssssssss ella es muy amable

[LunnyCaball]

es mi preferido!!! y kien no keria un novio tan guapoo??!! y abril y el quedan bien.. pero el queda mas bien conmigo!!! jaja xD

[QiMaRi]

dios k wapo solo puedo decir eso!!!

[MARTINFACTOR]

hoo!!! my God... la traducción esta muy bien en este caso si no has tomado klasess

[princezztop09]

En algunas palñabras si me sorprendier0oo0nn!!!!wo0w k gran traduciion lo traduciste muii bien.. esta bien los subtitulos en Amarillo le kedan para que se vea biennn Todo!!XD

[19ChiSPitA91]

me encanta esta cancion

la mejor de todo el mundo!!!

[narutoymarisabel12]

QUEIN NO HA SENTODO ESTO YO LO ACABO DE SENTIR JAJjajjajajajajaaja

[patriemi]

k dice?????????????????????no entiendo nada!

[minilybica]

a que cancion tan mas estupida

[kesenay23]

jajaja que chica no ha sentido eso cuando ha visto a su principe en brazos de otra chica...

[francisco3223]

q buen videoo :)

[genekoneko]

esta genial tu video amiga pero t pasast en unas palabras ¿no? pero aun asi esta chidisimo 5 star

[eltiotoxicosmos]

si le pides a una niña de 5 años hacer una letra de una cancion haria algo mejor que la basura esta.

y va de dura la tia,no me jodas

[Tri756]

QUE!!!!!????!???!!!

[XxIVANxX95]

hey hey tu tu odio a tu novia

no no necesitas una nueva

hey hey yo yo podria ser tu novia

hey hey tu tu yo se qe me gustas

no no no es un secreto

hey hey tu tu yo qiero ser tu novia

LOL

[ilianamtzp]

-padrisimo

[ChicadeCalifornia]

Un poco egocéntrica la canción pero me encanta. xD

[swettlove]

i like this song

[natirbdforever]

"hey hey tú tú! odio a tu novia necesitas una nueva hey hey yo yo podria ser tu novia hey hey tú tú yo sé que me gustas no no no no no es un secreto hey hey tú tú yo quiero ser tu novia" Y en un coro de esta calaña se basa una de las canciones de mas exito en youtube. Dios mio! Que hemos hecho!!! Armagedon, ven por favor. And in a chorus of this ilk is one of the most successful songs on youtube. My God! We have done! Armageddon, please come.

[adpeiasc]

aca va este tema relmente te lo mereces....agustin,es para vos!!!!!!!jejeje odio a tu novia

[pRpAnGi3]

exacto! es como decir que es una super princesa! pero ellos no lo toman ofensivo

[anakarenzl]

esta mal la traducción

[alegrepesadilla]

seguro que la tia esa de las gafas se cayo por el desagüe ¡avril lavigne es una adivina! XDD

[carlovarda]

azuu ella dice que es hija de puta como va decir eso se esta insultando a ella mismaaa

[azhaleia]

esta bien ¡¡¡vivan las princesas hijas de puta !!! los hombres de hoy no tienen huevos para tener una, en vez de buscar lo complejo siempre buscan lo rebundante , menos mal que esta chica lo dice en una cancion , yo lo diria escupiendoselos en la cara

[bio0917]

cm se llama la cancion donde sale como en el oeste????????' xfa respondan xd

[CARLANANANILM123]

girlfriend de avril lavinge

[182pablo]

Me parece q esa es Pink! En el video "Trouble" xD

[pRpAnGi3]

no sera la de nobody's home? solo que es solo una toma la que parece ser en el oeste

[TeQuieroMikel]

Las letras como eso de demonios o princesa hija de ... es tan maaaaaaaaaaaal

[miedotedoi]

que mala es la envidia

[Lacrimosa131]

es masestupida de lo que crei

[juanpabloem]

xfavor es americana no save pronunciar bien castellano es mentiraaaa esooo d q es pta.  ¡q viva avril lavigne!

[solchu47]

OOhh! mi hija tiene 10 años y vio esto y en una parte dice una  mala palabra princesa hija de puuta no tenes verguensa ehh!

[pcw4711]

chinga tu madre pinche cabron eres tan estupido que no debes tener ninos

[rich103rock]

la puta de abril pinche video tan mas pendejo

[belindaariba]

no esta mui bien pero porqe todos dicen qe dice la cancion princesa hija de puta

[brutuschimera08]

amo esta cancion!..

[brutuschimera08]

k es esto?

[proyecto555]

guey la calidad del video es pesima y no tradujiste bien t fallaron un chingo !PENDEJJOOOOOOOOOO

[negrojav7]

AVRIL mi diosa e la misica

[ddccrrr]

QEEEE QON ESTO?

[bratzvk]

me encanta avril lavigne y me encanta la traduccion y el video I LOVE AVRIL!!!!!!!SOY FAN TUYA DESDE LOS 8 WAPA!!!

[angelhikaru00]

quien tradujo? porque no lo hizo nada bien

[BEAUTIFULINDSAY]

avril es lo mas y la cancion tambien adoro a avril y a lindsay lohan!!!(L)

[weluvhim]

english is much better..

i understand spanish and im fluent but the lyrics really dont go wit the song! <3

[chicalinda1234]

IDIOTA

[cogorza69]

el video es chulo, pero la letra un poco vergonzosa

[XxXarkange]

q vergonsosa nada pendejo tu no saves nada de musica anda a escuchar musica clasica -.-

[relojisimo]

AVRIL ES LO MEJOR

[sharpayevans96]

me encanta!!!

es genial

[DreamsKazo]

esta super el vide girfriend version en español me gusto mucho es jenial avil lavigne

[frydalovespungen]

muy contagiosa esta rolaa...

[17909915]

la chama esta super linda..ainque creo que lo que dice es que es una perra.. quita novuo invidiosa... a demas va encontra de los valores sociales...y si se que a nadie que la escuhe le importa. y luego critican la perdida de otros valore como el robo

[ValeriaJael12]

esta de lo mejor esta cancion tanto en ingles como español pero en español es mucho mejor me encanta mejor dicho es lo mejor del mundo Q

QUE VIVA AVRIL LAVIGNE

[ivancajiao]

re bacano

[crismusic123]

ta bn

[melyefmc4]

AVrIl RoX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[pekenatt]

genialllll el video

jaj!!!

[olaidys13]

super me incanta

[MatafrikYs]

canta mu ben

[potterin]

avril es espesial i genial es la mejor del mundo que ebisto

[dfjhgfnd]

esta re bueno !!! me gusta mucho abril lavigne

[pacomanfrancisco]

avril lavigne is biuriful and prrety

[boyxdance]

Es una buena cantante de rock,su estilo se denomina skate punk."Girlfriend" es una cancion alegre musicalmente muy bien lograda,musica skate punk ,libre y con espiritu adolescente

[rockdyadeea]

...... nice .... but no in spanish

[seponti]

si habla con el culo lo mismo se le entiende

[whitelighteeer24]

callate pendejete!!!!!!!!

[seponti]

calla puta!!

[maxti24]

Buen video con subtitulos para saber lop que dice, avril canta muy bien y su musica es contagiosa...

Podria ser actris!!!!!!!!!!!

[boyxdance]

Es una buena cantante de rock,su estilo se denomina skate punk."Girlfriend" es una cancion alegre musicalmente muy bien lograda,musica skate punk ,libre y con espiritu adolescente

[1qtgdr3]

A parte de ser una mujer bastante falsa su musica es una MIERDA!!! completa que letra tan absurda carente de inspiracion y lo peor es que se las da de mala

[maxti24]

Oye, desir mentira no mola, ¿ya?

q acaso tu cantai muy bonito, aprende a opinar!!!!

[boyxdance]

Es una buena cantante de rock,su estilo se denomina skate punk."Girlfriend" es una cancion alegre musicalmente muy bien lograda,musica skate punk ,libre y con espiritu adolescente

[boyxdance]

Es una buena cantante de rock,su estilo se denomina skate punk."Girlfriend" es una cancion alegre musicalmente muy bien lograda,musica skate punk ,libre y con espiritu adolescente

[cheddagedda]

el video stinko like el chupacabre!

[Johnnyblaze879]

haha funny

[OEEG]

avril lavin es mi novia platonica aunque se aya casado ella me sige gustando hehehey queres ser mi novia avril laving jajajajaja aun que digan que esta rola es para mujeres me bale me gustan odas sus canciones de avril lavin

[movipower]

en español la cancion es una mierda pero en ingles suena bien

[nezneon]

sasucami dile a tu papi que te preste la garra de coche que tienen.... El Chevy jajajajaja, y comprate una blusa en Wal-Mart que diga soy una estupida "fresita" y me creo mucho por que tengo un chevy de 4 cilindros para no gastar mucha gasolina por que soy pobre jajajaja.

[sasucami]

q se dedik a cantar en ingles el español leh saleh muy mal jajajaja penosa!!!

[wilthing93]

the song is awesome n i love the video evn though i dont understand spanish :D

[boyxdance]

Avril Lavigne es reconocida como una buena cantante de rock en todas partes por parte de la crítica especializada .Sin duda el estilo skate punk es lo mas cool que ha hecho la canción Girlfriend suena nueva fresca de esta decada ese es un gran mérito.

[KArMia89]

juass chiquita mierda de video y de cancion... deberian prohibirle cantar a esta "cosa" q se hace llamar cantante XD

[KkKarenKkK]

oiie tuuuuuuuuuuuuuuuu tuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu qe te pasa canta muy bien qe te pasa tuuuuuuuuuuuuuuuu

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa retrasada mental

[boyxdance]

Su último álbum es considerado el mejor .Sin duda el estilo skate punk es lo mas cool que ha hecho la canción Girlfriend suena nueva fresca de esta decada ese es un gran mérito.

[boyxdance]

Avril Lavigne es reconocida como una buena cantante de rock en todas partes por parte de la crítica especializada.

[Cristianla12eslomas]

Che... Cynthia.. Deja de romper con qe sos belinda.. Encima.. no se porque te querrias hacer pasar por esa pendeja qe canta para el ojete.. si se le puede llamar a eso cantar..

Por favor.. ke alguien le diga qe deje de chorear compiando los videos de Avril!!

Bue.. Ta buenisimo el tema.. para ser la primera vez qe canta en español..

Bye...

[boyxdance]

Se conoce como Skate Punk o Skatecore a una serie de grupos y subestilos musicales basados en el punk rock, que han sido especialmente populares en los ambientes de la subcultura que rodea al deporte del skateboarding.

[LuiXiLoveRock]

Avril es lo maximo sea dark o fresa! dejen la envidia para mi siempre sera le mejor! asi que si no les gusta? se pueden ir a la mierda!! ;)

[pka2apo]

es menos de lo k pensaba de avri es muy bajo..............No es su estilo

[KkKarenKkK]

si e su estilo tu no tienes estilo

[boyxdance]

Avril Lavigne es reconocida como una buena cantante de rock en todas partes por parte de la crítica especializada.

[alejandrexo]

está mas o menos el video pero si quiera da risa. jajajaja

[punkgirl1891]

nena, independientemente de si ers belinda (cosa de DUDO) tu no eres NADIE para permitirme o prohibirme algo ok

i segundo: si me vas a contestar pon a trabajar tu unica neuronita en lugar de qe este bricando ai en tu craneo ok!

sbs BelindaNinja

[BelindaNinja]

ya paremos y digamos que esto nunca paso

crealo porque SOY Belinda

porfavor

estoy cansada

[punkgirl1891]

por mi esta bien ;D

[BelindaNinja]

thank you

seamos amigas

[boyxdance]

Se conoce como Skate Punk o Skatecore a una serie de grupos y subestilos musicales basados en el punk rock, que han sido especialmente populares en los ambientes de la subcultura que rodea al deporte del skateboarding.Avril Lavigne es skate punk!!!!

[thedaviest]

¿"skate punk canadiense" pero eso que és? Putos niñatos no teneis ni puta idea de lo que es el punk

[boyxdance]

Se conoce como Skate Punk o Skatecore a una serie de grupos y subestilos musicales basados en el punk rock, que han sido especialmente populares en los ambientes de la subcultura que rodea al deporte del skateboarding.

[KkKarenKkK]

iia savimos caiiate

[KArMia89]

Con este pedazo de comentario has dejado muy claro quien es la unica retrasada querida....:)

[boyxdance]

Sin duda el estilo skate punk es lo mas cool que ha hecho la canción Girlfriend suena nueva fresca de esta decada ese es un gran mérito.

[boyxdance]

Su último álbum es considerado el mejor .Sin duda el estilo skate punk es lo mas cool que ha hecho la canción Girlfriend suena nueva fresca de esta decada ese es un gran mérito.

[boyxdance]

Avril Lavigne es la mejor representante del skate punk canadiense!!!!

[KeylaTheStrange]

rayos esta genial

[boyxdance]

musicalmente si es punk, escucha esas guitarras de "girlfriend".El punk de avril no es un "punk limitado" sino abierto, amplio Y KE PUEDE SER ALEGRE

[boyxdance]

Si es punk!!! los acordes de guitarra EN ESTA CANCION DE AVRIL LAVIGNE son notoriamente punk, es una alegre cancion punk. Es el punk de hoy igual que greenday!!!

[caroliina90]

esta super padre el video!! me dio risaa peroo esta padree.. la intentee cantar y no pude :S

jaja

besos!

[boyxdance]

EN ESTA TRADUCCION la parte que dice "ella es una cualquiera" deberia decir "ella es una del monton " o ella es cualquier cosa". Ademas en la parte que dice:"soy la princesa hija de puta" deberia decir"soy la princesa puta madre" o "soy la princesa demonios" , es decir quiere expresar con realce que ella es la princesa!!!es una reafirmacion.

[boyxdance]

Ella dice: Podria ser tu novia!!! CANTA MUY BIEN Y LA CANCION ES MUSICA PUNK MUY ALEGRE Y VERDADERAMENTE ESTIMULANTE.EL CORO EN ESPAÑOL SUENA MUY EXOTICO,LE DA UN TOQUE ESPECIAL, NO TENIA QUE SONAR EXACTAMENTE BIEN PRONUNCIADO SU TONO NORTEAMERICANO ES MUY COOL!!!

[punkgirl1891]

ella no es punk talves al principio lo era pero aora es una vil FRESA! ;D

[boyxdance]

Si es punk!!! los acordes de guitarra son notoriamente punk, es una alegre cancion punk. Es el punk de hoy igual que greenday!!!

[boyxdance]

Si es punk!!! los acordes de guitarra EN ESTA CANCION DE AVRIL LAVIGNE son notoriamente punk, es una alegre cancion punk. Es el punk de hoy igual que greenday!!!

[punkgirl1891]

por dioos ella no es punk -.-

qieres oir punk? escucha red jumpsuit apparatus, reliant k, sugarcult, ok go nose something like 'em pero insisto ella es fresa!

i no esqe no me guste su musica es solo qe NO ES PUNK

[boyxdance]

musicalmente si es punk, escucha esas guitarras de "girlfriend".El punk de avril no es un "punk limitado" sino abierto, amplio Y KE PUEDE SER ALEGRE

[boyxdance]

Avril Lavigne es la mejor representante del skate punk canadiense!!!!

[BelindaNinja]

estas loca!!!!

ella si es punk ok

what the hell were you thinking!!!!!

[punkgirl1891]

insisto: en los cds pasados si es punk

pero esta por diooos!! es una vil copia de the ramones ¬¬"!$#

si no sabes de musica mejor no hables

haha pero qe puedes saber de punk si te gusta belinda?

whatever ... and yeah maybe im crazy but who cares?

[BelindaNinja]

piensas que eres la super estrella de musica pus nooo

eres solo una nina que esqucha TONTERIAS!!!!!!!!!1

[punkgirl1891]

WHATEVEER!! lo qe pusiste de qe me creo la super estrella jaja eso qe?? jaja i si talves soi una niña qe escuche tonterias pero al menos no soi como tu qe sige a la bola ;D ers parte del monton :o

> if u really want to know the truth about our "fight" check it out on google ;D

i primor, la qe se cre la super estrella ers tu

e insisto no sabes qe responderme jaja

i si me vas a contestar usa tu unica neurona qete qeda para qe al menos lo qe escribas tnga sentido ;D

[BelindaNinja]

no me das miedo !!!!! :p

ni nos conosemos

bye tonta fea

[punkgirl1891]

primoor insisto si me vas a contestar usa tu unica neurona qete qeda para qe al menos lo qe escribas tnga sentido ;D

[BelindaNinja]

aunque no me creas soy BELINDA no te permito que me contestes :p dont anwser the door

ur in trouble

[punkgirl1891]

nena, independientemente de si eres belinda (cosa qe DUDO) tu no eres NADIE para permitirme o prohibirme algo ok

i segundo: si me vas a contestar pon a trabajar tu unica neuronita en lugar de qe este brincando ai e tu craneo ok!

[boyxdance]

Se conoce como Skate Punk o Skatecore a una serie de grupos y subestilos musicales basados en el punk rock, que han sido especialmente populares en los ambientes de la subcultura que rodea al deporte del skateboarding.Avril Lavigne es skate punk!!!!

[uskyh]

the beSt[!]

[boyxdance]

EN ESTA TRADUCCION la parte que dice "ella es una cualquiera" deberia decir "ella es una del monton " o ella es cualquier cosa",en ingles:"She's like so whatever"

 . Ademas en la parte que dice:"soy la princesa hija de puta" deberia decir"soy la princesa puta madre" o "soy la princesa demonios" , es decir quiere expresar con realce que ella es la princesa!!!es una reafirmacion,en ingles es:" I'm the mother fucking princess"