@sahilishot whenever you do a literal translation of a beautiful lyrics from one language to another; you basically lose the beauty of it. The lyrcis in Bollywood are plain except for the old movies where they used lot of urdu, tamil is a poetic language and most of the songs lyrics are utterly divine!
ar rahman's compositions are beautiful
ramyamuralikumaran98 4 months ago
Just thinking if Prabu deva dances for this song :P
abulhassanlondon 1 year ago
If two eyes are to steal each other,
The meaning of that is love,
If the sky were to steal the sea,
The meaning of that is clouds,
If the insect were to steal the flower,
The meaning of that is treasure,
If the treasure comes and steals me away,
Then the meaning meaning of that is luck!
live2bshiv 1 year ago
@live2bshiv thanks for the translation. as someone said, the beauty does get lost in translation to english but the lyricist is a genius
gtmashok 10 months ago
azhagu pennin thaayar endral, athai endru artham artham....cool lines! great song!!!
sjalcapricorn 1 year ago
@ronav7 man you r right.... the dubbing in hindi is really bad
TheKgbhunter 1 year ago
everythings perfect-lyrics,music,rendition and the chorus......too good
prajwalpampa 1 year ago
THIRUDA THIRUDA is my ALL TIME FAVOURITE from ARR!!!!!
shakthiman 1 year ago
Whats the song about? Is there a way I can get the lyrics in English or Hindi?
sajid9ali 1 year ago
I hope there was HQ version of the song. The lyrics and choreography are both so very good. Awesome!!!
sanya640 1 year ago
keith peters on his best on guitar n tis song man....ar rocks..
riothardy101 2 years ago
alagu pennin thayar endral attai endre artham nice man
ajeshfan 2 years ago 14
Bass and Electric guitar at its best..
aarunanjay 2 years ago 6
ARR, this one is gr8
4umarshalll 2 years ago 2
I dont know about tamil lyrics, but in hindi this song's lyrics are very big disaster.
sahilishot 2 years ago 2
The lyrics in Tamil will make ur hairs stand straight buddy..its awesome..
ronav7 2 years ago 24
@ronav7 yeah i love these types of tamil songs. nowadays they just suck.
xXBlackxRebelXx 1 year ago
@sahilishot Yeah, tell me 'bout it. Hum bhi tum bhi chor hain saathi, saath rahenge har dam LOL. I wish I knew tamil :(
dhawal1 1 year ago
@sahilishot whenever you do a literal translation of a beautiful lyrics from one language to another; you basically lose the beauty of it. The lyrcis in Bollywood are plain except for the old movies where they used lot of urdu, tamil is a poetic language and most of the songs lyrics are utterly divine!
imsubha 1 year ago 4
goodsong,,,,,,,,,,,,,,,,xappu
manoo1233 3 years ago
i love this song.. and this movie!
spindocmaster 3 years ago