Dalriada: Hazatérés

[szines21]

Sziasztok.

Szerintem úgy jó ahogy van.

Nagyon tetszik.

[TheRockcapitan]

Hajdanán...

[canadienofdeath09]

Hervorragend, amazing, magnifique, fanstastica, eccellente, jättebra...!

[MrBlackwind85]

Fantastic song!

[dugessz]

A srácnak is állat hangja van! Egy két sikítós szólót nyomhatna.

[misspoc88]

Szerintem ez a stílus, amit a Dalriada képvisel, így jó ahogy van. Kell bele minden, ami benne van, és ettől lesz egyedi. Imádom őket!

[sonofcain666]

ilove you!!!!!!!!!!! :D girl cute!!

[nemethfeco]

Na én ezt nevezem zenének!

[crixuspowaa]

Ebben a zenekarban nagyon ott lenne a potenciál, ha a metaltól elmozdulnának a folk irányába, picit több instrumentallal és hasonló stílussal, mint ami ennek a számnak a végén van szerintem óriásit tudnának alkotni. Persze így is üt. :) Amit nem tudok megemészteni a folk metalban az egyrészt túl sok torzított gitár, másrészt a helikopter dob, ami egyszerűen tönkreteszi a zenét.

[grozaky]

@crixuspowaa mer a primkókat meg kell fogni.

[magyarrs]

@crixuspowaa

A folk zene, és a folk METAL között különbségek vannak... Azért van benne az általad említett "helikopter" dob, mert ugye ez alapból metal zene, csak ötvözik a folkkal.

[xLokenx]

i need a translation in german :D

[MrHorcsica]

Paganfest :D

[ZachVMNTX1]

Greetings From Canada! I wish we made music like that over here, but alas we have nothign but crappy rap/mainstream and french canadian pop music >.<

[istii13]

@ZachVMNTX1 I'm sorry that your country gets all the blame for Justin Bieber :o :D

[ZachVMNTX1]

@istii13 XD yeah yeah yeah I know we shouldda killed him when we had the chance...

[gunyor111]

@ZachVMNTX1 And what about "The Tea Party"?

[ZachVMNTX1]

@gunyor111 Never heard of em.

[MrZeneFiok]

Hát én raper vagyok de ez még nekem is tetszik pedig nem nagyon szokásom ilyen zenét hallgatni :)

Lájk:)

[asator777]

Dalriada ez nagyon kurva jo!! Greetings from Poland!

[ballagoido70]

Attól, mert 2011-ben Szlovákiának nevezik még magyar föld.

[realpolesz]

@ballagoido70 : teljesen mindegy minek nevezik, tanulj meg élni a másik mellett ellenségeskedés nélkül és akkor talán ők sem lesznek ellenségesek. Tudod ha megdobnak kővel.... nem vagyok vallásos! Szóval nyugalom, az a terület Szlovákia még ha nem is tetszik neked.

[doropesch69]

Heard this song for the first time a few months ago--now have 6 Dalriada (echo of) albums! They kick a**. And, like other comments from outside Hungary--No one I know has ever heard of them. My new folk/celtic music fix= dalriada and eluveitie. Forget all the sh*tty rap-inspired metal from the US. For me, its now folk metal or symphonic metal.

[unrealfan14]

@doropesch69 I´m Hungarian, and my two favourite bands are Slipknot and Dalriada! XD

[Latem2A]

Egszerűen tökéletes! :D Imádom.

[peyoteasesino666]

great song! hail from Mexico!

[ballagoido70]

Ez nagyon, nagyon ütős. Szuper !!!

[komek1488]

Jó volt, pláne a harmadik sorból! :))) Csak gratulálni tudok!!!! Így tovább!!!

[sidesane]

love them, Hiyaa from Canada

lol no one knows of dalriada where i come from...XDD

[sudoaptgetremove]

Ha a szintetizátor helyett furulya vagy harmonika menne még nagyszerűbb zene lenne. Egy próbát megérne...

[blackm3tal89]

hogy a halálba nem lehet ezt szeretni? Ez egyszerüen tökéletes és nem az a gané gépzene amit a sok diszkos majom hallgat...

[SirBigBB]

awesome band

greedings from Austria!

[bocsorcser]

Az idegesít a legjobban,hogy ezt a nagyszerű zenekart egyik kib@szott rádió sem játssza! Miért? Azért mert metál? Azért mert vannak benne népi motívumok? Azért nem játsszák mert erre nincs manapság igény csak arra a sok szar zenére amire a tizenéves kis buzigyerekek rángatóznak a disco-ba! Nagyon jó nyomja a banda,Laurának eszméletlen szép a hangja(és ő is),csak így tovább! KITARTÁS !!

[spargarepa]

@bocsorcser sajnos egyik magyar rock/metal zenekar zenéit sem játszák a rádiók, maradnak a nyálas divatzenénél...

[Duugo]

@bocsorcser ezt fején találtad

[csabogurdon]

@bocsorcser Amíg a nagyérdemű a V-tech-re, Király Norbira, meg hasonló hulladékokra vevő, addig sajna semmi sem lesz ezekből a dolgokból...Ki vagyunk mi szorítva a médiából. De lehet, hogy jobb is ez így...

[Abel0319]

@bocsorcser

Én 14 éves vagyok és csak is kizárólag nemzeti rockot hallgatok és igen én is elítélem a sok buzit aki mindenféle szar sp és fluor számot és ennek nigger megfelelőjét hallgatja! Kitartás (8)

[mohosapiens96]

ez a ZENE, nem az a szar, amit az a retek sp meg justin bieber "énekel"...

[fherjames]

una gran y poderoso banda de HUNGRIA lo mejor cito en folk metal buena Binder Laura.

[vampiremadchen]

most hallom először de azonnal beleszerettem...

[grozaky]

azért a gárét felpróbálnám!

[grozaky]

minden hiányzó űrt tölts meg szeretettel!

[vagany94]

10 ember nincs tisztába a zene fogalmával...

[deevid2]

Hajra erdely

[hozsuzs]

egész jó:)

[comet77]

I dont understand a single word but this band are so awesome!!! My best band with Korpiklaani!

[kuller16]

Kapuvárra gyertek újra!!! igény lenne rá nagyon!

[blackmetalarpi]

Szép hang gyönyörű Leány és persze a többi tagot is dicséret érdemli!üdv. Erdélyből!

[doliwaq]

To jest genialne! Najlepszy zespół folk metalowy jaki słyszałem! Przyjedźcie kiedyś do Polski.

[DragunovSVD98]

Very good!! Greetings from Brazil!

[nbeata86]

nagyon tetszik!!!

[C4tchO]

bírom amikor András 3:40kor ránéz a másik gitárosra, hogy most van-e a váltás :)

[Oliepitje]

Top Folk Metal!! Great instrumental and voices to

\,,/illem

[mybandy72]

Egyszerűen gyönyörű és tökéletes, rengeteg munka lehet mögötte.

[szcsaba85]

fostalicska



[GyroHUN]

@szcsaba85 akkor faszért jársz ide baszdmeg.

[tyggytog]

@GyroHUN Nem találja a zámbódzsimi kaziját...

[Zecefiasz]

węgrzy robią miazgę!:)

Pozdro z Polski, podoba mi sie bardzo!

[szcsaba85]

ez egy rakás szar!!!

[johnaaa222]

her voice sounds like a squirrel from the mars singing metal... i love it ! this band is gonna be my favourite :)

[RadicalAwesomeness]

Every time I listen to this song I love it more and more.

[RadicalAwesomeness]

Such a cool song.

[lovasreka]

I translated these beautiful verses so the foreign fans may also enjoy it.

Greetings from Transsylvania!!

Lefordítottam angolra, hogy a külföldi rajongók is élvezhessék a szép sorokat.

Adj' Isten Erdélyből!!

[RadicalAwesomeness]

@lovasreka

Thanks. :) Beware of them vampires. I her they have quite a nasty bite.

[lovasreka]

Once upon a time, in the lands of wind and plain

there lived a hero, his name Wing of Nicefield

From the blood of Vise Steppe and the heart of Golden Ancestor

Brought to Lower World by the soul of fire.

[lovasreka]

He came with his family, with his two brothers:

Flame of Nicefires and Blow of Goodwind,

Wit his two sisters, Mirage, the woman of Lord Sun

and Glance in the Sea.

[lovasreka]

Te growth of rich grass, the music of stream,

the peace of te plain bothered only one person.

His name was Kalamóna, the dark spirit of evil,

loyal servant of plotter Cabal.

[lovasreka]

Wing of Nicefield and his two brothers

fought as they could against the harm-maker,

but there was no weapon to fight him, no enchantement to affect him,

darkness fell upon Golden Land.

[lovasreka]

FireSmith who wittnessed this took light, fire and iron,

with great work he forged a magic sword,

wich became the weapon of flame, the pure song of light

hunter of evil and punisher of ugly.



[lovasreka]

He gave it to Wing of Nicefield, baas of the plain,

good lord of beautiful Golden Land,

he gave it to him to oust Cabal,

and the people of the steppe might live in peace.

[lovasreka]

Beautiful Golden Land flourishes ever since,

the forests sound sunny songs,

Wing of Nicefield and children of Dawn

have been defending this land forever after.

[lovasreka]

Illetve az eredeti magyar szöveg:

[lovasreka]

Hajdanán-danában, szél, róna honában,

élt egy vitéz, neve Szépmező Szárnya.

Bölcs Puszta véréből, Arany Ős szívéből

tűz lelke hozta az Alsó Világra.

[lovasreka]

Véle élt családja, két testvérfi bátyja,

Széptüzek Lángja, és Jószél Fuvása

Két szépséges nénje, Nap urunk asszonya,

Délibáb, s Tengerbe Pillantó hona.

[lovasreka]

Dús fűnek növését, pataknak zenéjét,

rónaság békéjét egyvalaki bánta.

Kalamóna neve, baj sötét szelleme,

cselszövő Ármányak hű szolgája.



[lovasreka]

Szépmező Szárnya, s két testvérbátyja,

küzdtek, mint bírtak az ártó ellen,

de fegyver nem fogja, varázs nem bírja,

sötétbe fordult az Aranyos Szeglet.

[lovasreka]

Tűzkovács, látva ezt, fényt, tüzet, és vasat vett

nagy munkában bűvös kardot kovácsolt,

lángnak lett fegyvere, fény tiszta éneke,

gonoszságot üldöző, rútnak megártó.

[lovasreka]

Szépmező Szárnyának, róna gazdájának,

szép Aranyos Szeglet jó urának

juttatta kezére, Ármányt hogy elűzze

békében élhessen népe pusztának.



[lovasreka]

Szép Aranyos Szeglet azontúl virágzik,

erdeiben napsugaras dal hangzik,

Szépmező Szárnya, s Hajnal gyermeki

örökkön-örökké e földet védik.

[v199AGR]

very beautifull language! :-)

[costycosty1]

AWESOME!

Greets from Romania!

[hunlala1]

gratulálok nekik a német lemez szerződéshez!remélem a pénzért nem mondanak le a MAGYAR GYÖKEREKLŐL!

[norkos666]

Ajánlom mellé pluszba A Mondák Könyvét. 

[RedWhiteGreenBandit]

dicsőség Árpádkori őseinknek!

[MX24bmuszi]

Igazán jól összerakott, átgondolt MINŐSÉGI zene!!!

Sok ilyet csináljatok! Szükség van rá hogy ellensúllyozza valaki a gigasztárgicseket.

[DaroG666]

Coś pięknego :)

[grozaky]

@DaroG666 márole......

[videolecso]

Na ezt nevezik zenének! (diszkós köcsögök)

Szép munka!

Ez a kedvencem tőletek, imádlak titeket!

Csak így tovább!

Határ a csillagos ég!

[bazsivagyok]

Az a megtiszteltetés érte őket hogy Német ország legnagyobb lemez kiadója szeretne velük leszerződni...ez mit jelenthet?..annyit hogy menetelnek a halhatatlanság felé..mint a legnagyobbak..csak így tovább..a csúcsig nincs megállás..:)

[Paimon5]

I've just noticed, but now that I look, every dude with long straight hair always seem to look the same in metal...hmmm

[poisonbat1213]

Good voice :)

[MarinVillalpando15]

How the hell had I not heard of this song? It's amazing! And Binder Laura is HOT! :)

[TaSSs22]

@MarinVillalpando15 She's Hungarian.. of course she's hot.. ;)

[TaSSs22]

@MarinVillalpando15 She's Hungarian.. of course she's hot.. ;)

[enigmataxtreme]

cool band like it

[C4tchO]

én black metal fan vagyok de ez szerintem a legjobb a saját műfajában :D

[mazapan6]

,buen trabajo,buena música

Felicidades

[gonnir]

régi szép idők...zentai koncert ... szinyó nélkül és Andris énekelte a szinyószólót: "ná náná ná-nánáná ná ná nááá- ná náná nááá- ná ná ná nánánáááá :D

[SkatePunkBoyCali]

Nagy Saaaanyííííííííííííííííííííííí­íííííííí!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[solyomko]

Perfekt



[bobihun88]

Jó lenne, ha nem moderálnál, té feltöltő.

De muszáj leírnom, hogy az a 9 gyökér, akinek EZ A DAL nem tetszik, szép magyarsággal ostoba!

[piewarrior]

awww looks like a very nice concert!

[azta74]

Nice. Greetings from Slovakia!

[zoollee1]

@azta74

Az nem szlovákia hanem felvidék!

[bestrohir]

@zoollee1 ebreszto, az bizony Szlovakia.

[Hardcore94hu]

@zoollee1 Miért kell mindig ezzel jönni? Én is felvidéki MAGYAR vagyok,és engem is elszomorít a helyzet....de most itt van egy normális szlovák akinek tetszik a zene....és sok normális szlovák van a környezetembe....a kutyák a parlamentben vannak...

[skullHerege]

great songs

Greetings from brazil

[hunmetal92]

nem tudjátok mikor jelenik meg az új album?

[HungarianMetalFan]

@hunmetal92 Hamarosan. Annyit tudok, hogy a novemberi megjelenés csúszik valamennyit, mert több kiadóval is tárgyalnak a világszintű terjesztésről.

[Veszett01]

@Wotansrabe666

Nem ők az utolsó tatárok, de a genetikai összetételük nem sokat változott a megjelenésük óta Európában, szokás őket tisztán mongoloid csoportba sorolni, pedig ez nem igaz genetikailag egyik türk népre nézve sem... Nyugaton valóban csupán a szarmaták voltak ismertek és valóban nem türkök voltak, valószinűleg a mai oroszok és lengyelek az utódok, de ott végbe ment egy ugorokkal, varég normanokkal való keveredés, amikor is elmenekültek északra a hunok elől.

[Veszett01]

@Wotansrabe666

Te miről beszélsz? A török pont a legjobban eltorzult türk nyelv, tele sémita elemekkel. A tatár nem türk, mivan? Te bekevered a mongollal, aminek meg szinte semmi köze hozzá. Beszéltél már te tatárral életedben? Látom nem igazán, pofán röhögne, ha ezt mondanád neki, hasonlitsd már össze a szavakat meg a nyelveket, mondjuk nézd meg a számokat 1-10ig ezekben a nyelvekben, az irást, a motivumokat, totemeket. "Iráni"(perzsa) népek, osszétok, tadzsikok, pastuk, kurdok hasonlók!

[Veszett01]

@Wotansrabe666

A szkiták keleti ága amelyre ugynaúgy hatással volt Kina, mint az ária Indus völgyi területek, nyelvileg, kulturálisan egybefüggő nomád csoport. Központi területek a Kaszpi-tó és a Sárga folyó közti területek és Szibéria. Ide tartoznak, Tatárok, Csuvacsok, Kazakhok, Kozákok, Üzbégek, Türkmének, Törökök, Azeriek, Yakutok, Ujgurok, Bolgárok, Oghuzok, Baskirok, Kyrgyzek és még sok-sok kisebb elszórt csoport...

[Veszett01]

@Wotansrabe666

Árpád törzseinek jelentős része nem csak türk fajtájú, hanem türk nyelvet is beszélő volt, lásd az onogur-kabar törzseink (Gyarmat, Kér, Keszi), aztán a magyarság jelentős hányadát képző kunok, besenyők, úzok is türkök, várkonyok meg részben. A türkök meg mellesleg a közép-kelet ázsiai szkiták. Ugynakkor a magyar törzsek dél kaukázusi eredetűek a finnugorral távolabbi rokon. Szóval olyat azért ne mondjunk, hogy nem vagyunk rokonok, félre téve a történelmi vallási háborúkat...

[luci66]

@Wotansrabe666 Csampai Otto professzorra gondolsz?

[luci66]

@luci66 vagy Dr. Gyarfas Agnes esetleg?

[luci66]

@Wotansrabe666 Felreertes ne essek, en pedig nem szeretnek alaptalanul okoskodni, meg kevesbe butasagokat irni. Legjobb tudomasom szerint a torok nem ciganynep (lma mar mas kerdes, hogy elciganyosodott a fele) es ilyen vagy olyan formaban(nyelv) rokona a magyarnak. Melyebben talan megsem kellene belemennem, a megfelelo tudas hijan. Egy biztos, a magyarok aligha Finnugor erdetetu nep, a Sumer- Magyar rokonsag sokkal valoszinubb, csak ezt szeretik elhallgatni. Errol mi a velemenyed?

[luci66]

@Wotansrabe666 semmivel sem áll közelebb a magyarhoz a finn, mint a török, sőt, a finnben (jóllehet részben a svéd behatás végett) rengeteg az indoeurópai (hajlító) nyelvekre jellemyő elem, a "habeo" szerkezet, többek között, ellemben a törökkel, melynek nyelvtana és logikája szinte teljesen azonos a magyarral, és - bár nincs nagy jelentősége, de mérvadó - több a teljes mértékben egyező szó is. A finn kb. annyira rokon a magyarral, mint az orosz a spanyollal. A török annál inkább.

[luci66]

@Wotansrabe666 A török pedig, mint olyan, messze nem nevezhető cigánynépnek, és a megszállás sem egyértelmáen romboló célzattal, sokkal inkább amolyan újraegyesítő célzattal feltételezhető. Én jobban kívánom ide a törököt, mint a zsidókat, cigányokat, meg szlávokat, és továbbra is testvérnek tartom őket. Güle güle :-)

[luci66]

@Wotansrabe666 A bolgárok ELSZLÁVOSODOTT (fehér) hunok, és mind vélhetően közös tőről fakadunk, a (Sumér)-Szkíta-Avar-Magyar rokonság pedig sokkal valószínűbb, mint a Finnugor, amúgy négy évet tanultam Kuopióban, Finnországban, és hozzá kell tegyem, noha a finnek szeretik a magyarokat, és tisztában vannak a nyelvrokonság BIZONYOS mértékű tényével, NEM tekintik a magyart közvetlen rokonnépnek - másfelől pedig, az elmélet az egyébként is "nagyon magyar..." Hunsdorfer "mesterműve" - és NEM hiteles.

[luci66]

@Wotansrabe666 de bizony testvernep, a nyelvrokonsag tenye is ezt bizonyitja, es a torokok mind a mai napig turknek nevezik a magyarokat, es testverkent tekintenek rank. Es en buszke vagyok ra. Amugy meg, legyszives mellozd a pofatlan hozzaszolasaid.

[salastor]

playback?! Olvasni ki tanul meg ott van a leírásban magyarul, angolul, hogy a zene az stúdiófelvétel az albumról....amúgy nagyon király zene régóta szeretem a dalriadát=)

[hustenovjak]

Lengyel, Magyar két jó barát, együtt harcol, s issza borát. Greetings from Moravian.

[ragnar88viking]

Hej ,Węgry fajna macie tę muze .Polak,Wegier dwa bratanki do wypitki i hulanki heheheheh.Pozdrawiam was madziary.

[hunmetal92]

Bocsi, de valakinek megvan a gépén Komjáthy István: Mondák könyve?

És el is tudná küldeni? folkmetaler92@citromail.hu

[hunmetal92]

Aranyatyának hála van remény a magyar folk metal fellendülésére. Nem lehet a folk metal bandákat, mármint a nagyobbakat egymáshoz hasonlítani, mert mind egyedi a maga nemében. A Korpiklaani, Fintroll, Ensiferum csak annyiban hasonlít egymásra, hogy több-kevesebb népzenei elemet kevernek a zenéjükbe és ezáltal nagyon jó muzsikát tolnak. Ebbe a csoportba sorolnám a Dalriadát, őket se lehet semmihez hasonlítani. És lássuk be nem csak Laura miatt hallgatjuk a Bandát. A zenéjük a legjobb.

[Csorty96]

Ez egyszerűen szívszorító! Nem is tudom, hogy lehet ilyen tökéletes zenéket csinálni.

Szebb jövőt.

[kinyirlakzsido]

látszik mennyit értetek a hangszerekhez

[kinyirlakzsido]

this is live!

[kbjami]

I can't help, but wonder how awkward it must feel to be a singer and not play an instrument aswell. Like when there are just music parts it must be odd to just walk around or to just stand there.

[Akeyti]

@kbjami Same reaction, must be really.. awkward yes..

But she chose for it herself, I guess :3

[Tigrincs89]

@kbjami If I remember correctly, she played the flute in another song. :)

[jugarpad]

is not playback, . But is not in koncert. the music is from studio:P

[fherjames]

INCREIBLE LOS MEJORES

[tomcohen]

too bad its playback

[bsarmez]

@tomcohen it is a clip(they 2nd clip form the cd szelek albuma). the audio is inserted on the video track. so it isn't playback

[JosephMile]

@tomcohen The original track was put on the video scene.

(translate description first)

[csunyi]

@tomcohen

:D:D omg

its a concert with orig sound (cheap clip)

playback metal concert LOoOL

[ytlio]

greetings from australia nice god damn music ppl

[NeikoDarkstar]

(7)

Nice Golden Realm flourishes ever since,

the forests sound sunny songs,

BeautyField's Wings, and children of Dawn,

protecting this land forever and ever.

[NeikoDarkstar]

(5)

That saw the FireSmith, he brought light, fire and steel,

with great work he forged a magic blade,

which would became the weapon of blaze, the clear voice of light,

chaser of darkness, punisher of bane.

(6)

To BeautyField's Wings, keeper of the Barren,

good lord of the Golden Realm,

gave he it, to banish the Sidious,

and the people of the steppe might live in peace.

[NeikoDarkstar]

(3)

Did regret the mellow grasses, the music of streams,

the peace of the barren only one.

Kalamóna was his name, grace and darknesses' servant,

villain Sidious' loyal servant

(4)

BeautyField's Wings, and his two brothers,

fought, as they could against the harm-maker,

but no weapon would stand, no magic would endure,

darkness felt upn the Golden Realm.

[JosephMile]

Jól nyomják!

Csak így tovább! \o/

♪♫♪♫

[xeniIiy9]

kibaszott nagy :) (L)

[HUNzimmer94]

Egyszerűen elképesztő hogy mire képesek.... :O

[jccasts]

Some one from Long Island NYC.... Nice tune regards from here to there.

[josvaiz]

yeaah Bor-Rock Fesztiválon lesznek remélem sokanleszünk;)

[trocsok]

VEHHEZZAZZZ!!!

már csak egy pár nap(hét) és metafesten találkozunk!

[moho70]

@trocsok

bezony! metalfesten remélem hatalmas buli lesz!

[pcz71]

Greetings from POLAND !

[PaNiKoS69]

otro temaso de dalriada como me gusta cada vez q los escucho

[blackwyrm]

DALRIADA is great band !! , Laura has such powerful voice !!

Greetings from POLAND !

[cris256]

Tadeuuuuuuuuuuuuusz!!!!!! <3 :DDDDDDDDDDDDDDDD

rockmaratoooooooon! tán el is jutok oda!?!?!?!

[asdfjkle1991]

Április 10. Szolnokon, Metálligeten a Dalriada! :) Alig várom! :)

[Karlofsson]

Jaj, de szép...

[arpadsavosfirkasz]

Ijen jó zenék nem fognak soha menni a vián meg mtv-n ez zne azok llketlen szarok

[luci66]

@arpadsavosfirkasz ne hari, de bántja a szemem, az ilyen "LY"-vel szebben mutat...

[SandorAtilla]

Eszméletlen!

Pörgés, erőteljes dallamvilág és még egy bomba nő énekesnő szép hanggal.

[DWTX]

Hmm, it sounds awesome but THIS awesome? It's not playback is it:-(?

[kn0xwill3]

The sound is in the "winds' album the video is a festival ... this is a clip ... not playback :)

[gyiikz0r]

@DWTX "A Szelek album 2. klipje. A képfelvétel a budapesti 2008-as Paganefestről, a hangfelvétel a Szelek albumról származik. "

Means: The 2nd clip from the album called Szelek. The video is from Paganfest 2008 @ Budapest, the audio is from the Szelek album. It's a clip, not a live record.

[DWTX]

Hmm, that's a pity:-(

I mean it's not really playback (and I didn't mean this^^) but I somehow hoped that the sound was live;-)

[coontac]

No, it's not!