Tiene que trabajar más en esa traducción, está muy literal. Pareciera que la hubiera traducido con Google... Algunas cosas se entienden, pero si situara toda la canción en su contexto, y le diera su significado simple, es posible que fuera una excelente traducción.
no es que no se le entienda de echo esta todo muy claro es solo que la letra es demasiado profunda y con palabras rebuscadas que es lo que quieren cantar este tipo de grupos .-. en realidad es facil de entender lo que quiere decir n_n
GRACIAS POR LA TRADICCION WAA LOS AMO LOS AMO AOI YUU AISHITTEIRU XD LOAS AMO WAA KAUNDO VENDRAN A MEXICO KLARO K ESTARE AI WAAA K KAKOI SEBEN TODOS EN ESPECIAL A AOI WAA KON ESTA CANCION LOS KONOCI YO *¬*XD
@KenMCrossofficial no es que no se le entienda de echo esta todo muy claro es solo que la letra es demasiado profunda y con palabras rebuscadas que es lo que quieren cantar este tipo de grupos .-. en realidad es facil de entender lo que quiere decir n_n
@DarknessXAndXSilence Bueno amigo lo que te puedod ecir es que esta canciones demasiado buena tuvieron errores ene sta traduccion pero es por que capaz no dominan muy bien el japones y se equivocaron en plantear las ideas XD
@KenMCrossofficial es que las otras traducciones tratan de especificar mas para que se entienda mejor pero en si esta es la traduccion correcta por cierto soy mujer o o
Temazo..
furiouztyle 2 months ago
Tiene que trabajar más en esa traducción, está muy literal. Pareciera que la hubiera traducido con Google... Algunas cosas se entienden, pero si situara toda la canción en su contexto, y le diera su significado simple, es posible que fuera una excelente traducción.
VIKHELORD 9 months ago
esta cancion se la dedique a un tipo que dejo un gran vacio en mi vida... *snif* gracias por al traduccion...
xBellaYamanakax 1 year ago
no es que no se le entienda de echo esta todo muy claro es solo que la letra es demasiado profunda y con palabras rebuscadas que es lo que quieren cantar este tipo de grupos .-. en realidad es facil de entender lo que quiere decir n_n
DarknessXAndXSilence 1 year ago
cierto muy linda cancion aun que no se le entiende mucho .___.U pero aww la voz de ruki aww la hace facinante *-*
akasunan0neko 1 year ago
ruki-kun ai shiteiruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu♥
billytom1412 1 year ago
GRACIAS POR LA TRADICCION WAA LOS AMO LOS AMO AOI YUU AISHITTEIRU XD LOAS AMO WAA KAUNDO VENDRAN A MEXICO KLARO K ESTARE AI WAAA K KAKOI SEBEN TODOS EN ESPECIAL A AOI WAA KON ESTA CANCION LOS KONOCI YO *¬*XD
GazeRockAoi90 1 year ago
muy bueno
vanxoone 1 year ago
Me encanta :)
ShiroyamaYuu92 2 years ago
no entiendo mucho lo que dice la canción
alguien me podria explicar ^^U
sasuchan09 2 years ago
@sasuchan09 No entiendes xq esta traduccion esta hecho muy literal, parece que lo han hecho con un diccionario y letra por letra
KenMCrossofficial 1 year ago
@KenMCrossofficial no es que no se le entienda de echo esta todo muy claro es solo que la letra es demasiado profunda y con palabras rebuscadas que es lo que quieren cantar este tipo de grupos .-. en realidad es facil de entender lo que quiere decir n_n
DarknessXAndXSilence 1 year ago
@DarknessXAndXSilence Bueno amigo lo que te puedod ecir es que esta canciones demasiado buena tuvieron errores ene sta traduccion pero es por que capaz no dominan muy bien el japones y se equivocaron en plantear las ideas XD
KenMCrossofficial 1 year ago
@KenMCrossofficial es que las otras traducciones tratan de especificar mas para que se entienda mejor pero en si esta es la traduccion correcta por cierto soy mujer o o
DarknessXAndXSilence 1 year ago
waaa genial etto.. es l tema de una pelo nop??? me pueden decir cual????
aletpot 2 years ago
apartament ^^
sasuchan09 2 years ago
arigatou gozaimasu n_n
aletpot 2 years ago
@aletpot apartamento 1303 bueno asi se llama la peli XP
akasunan0neko 1 year ago
@akasunan0neko waaaaa gracias!!!! la comprare muahahaha
aletpot 1 year ago