este grupo es primera vez que lo escucho pero esta cancion es pegajosa y si esta buena me hace recordar al grupo tatu .. mmmM no se mucho de ellas pero no se si sean iguales a tatu pero bueno la musika esta buena !
Hola..!! me gustaria hacer 1 pregunta a los fans..:
The veronicas es un grupo de pop o de rock? porque algunas canciones son rock,pero otras son (o parecen) pop...bueno respoder cuando podais...esta muy bien la cancion!!
Ps como tu lo dices, ellas tienen ese toque de Pop/Rock que las hace tan geniales!! :D Asi que no hay que encasillarlas en un solo genero!! o mejor!! en el genero "The Veronicas!" jejeje :D te cuidas y gracias por el coment
Amo a estas gemelas!!! Neta que sus canciones están bien padres, les deseo lo mejor hehe a todos sus fans y para ellas, que sigan adelante ^^ Super Wena Onda!!! =P
This comment has received too many negative votesshow
Está bastante bien la traducción, salvo por un par de interpretaciones mal hechas, como lo de "it takes two".
Pero fijate que no es lo mismo el "And you couldt even pretend, like you cared if this was the end", de la canción en general, que el del final que cambia el "YOU", por el "I". Y en tu traducción siempre está tomado como que habla de él, incluso en la parte que habla de ella misma. Suerte!
Ola! ai una cosa de la traduccion qe no me termino de encajar: "but it takes two" y ps sta cancion la necesito para hacer un trabajo de musica y yo tengo una profesora inglesa y le pregunte qe qeria decir esa frase y me dijo qe siginificaba "pero hacen falta dos" y ps ya me encaja. Solo lo digo x qe la frase se oia rara. No es x criticar ni nada de eso. Iwalmente es muy buena tu traduccion :)
Si tienes razon... es una clase de modismo ingles... Y estas en lo cierto... creo que no entendi muy bien lo que decian.. !! jeje disculpame por mi error! Y gracias por tu comentario!! :D
NOOOOOOO!! Obvio que no son lesbianas!! jajaja como dijo "nenylsn" Son Hermanas gemelas identicas... Son australianas... y ps si andan cogidas de las manos es normal.. ps se quieren muchisimo!! jaja ademas en las sesiones de fotos casi siempre lo hacen!! :D But no son lesbianas!! jajaja
me suena tipo all the things she said jeje de tatu! pero me gusta esta rola
Ninosca1 1 year ago
buena traducción :D
starfire10791 1 year ago
muy buen tema.... =)
alecilla88 1 year ago
mmmm esta linda la letra♥♥
ariscitalive 1 year ago
i love la letra T.T
saorisimplemente 1 year ago
aww me encantoooooooooooooooo!!!
barbiiemita 1 year ago
este grupo es primera vez que lo escucho pero esta cancion es pegajosa y si esta buena me hace recordar al grupo tatu .. mmmM no se mucho de ellas pero no se si sean iguales a tatu pero bueno la musika esta buena !
emojincy 1 year ago
Que Buena traducccion... hermosa cancion!!!! <3
midnight2906 1 year ago
esta geniiaaal!
TheCookiecullen 2 years ago
bueno..... muy bueno
carolina21005 2 years ago
Hola..!! me gustaria hacer 1 pregunta a los fans..:
The veronicas es un grupo de pop o de rock? porque algunas canciones son rock,pero otras son (o parecen) pop...bueno respoder cuando podais...esta muy bien la cancion!!
zoraglacial 2 years ago
Ps como tu lo dices, ellas tienen ese toque de Pop/Rock que las hace tan geniales!! :D Asi que no hay que encasillarlas en un solo genero!! o mejor!! en el genero "The Veronicas!" jejeje :D te cuidas y gracias por el coment
AlexPop17 2 years ago
aa vale pues gracias!!!
besos!!
zoraglacial 2 years ago
maso es no se combinan si es un pop rock
fuck0128 2 years ago
@zoraglacial es una banda de pop rock xd
marilo2904 1 year ago
LOL
Gracias por verlo :D
jajajaa xD
De nada ;)
Adoro esta cancion! <3
DjMaSTeR059 2 years ago 2
jejejeje :D
AlexPop17 2 years ago
Amo a estas gemelas!!! Neta que sus canciones están bien padres, les deseo lo mejor hehe a todos sus fans y para ellas, que sigan adelante ^^ Super Wena Onda!!! =P
M.C. Luis Corona ^_^
TECLAPO 2 years ago 2
w0w!! q bn y ermoxa cancion grax x traducirl0 y i <3 veronicas!!!
untouchedme 2 years ago 3
hay x dios no son lesbianas son hermanas gemelas dejen la ignorancia x dios ilove the veronicas amo esta cancion :D
marilo2904 2 years ago
amaizng!!
love lissa
valpinkmotelita 2 years ago 2
hermosaaas xP
mariana291 2 years ago
primera vez que las escucho y las encontre geniales ^+^
dark7kaname 2 years ago
me encanta "The veronica" son las mejores
hadasexy1 2 years ago
yea
menamusick 2 years ago
EXELENTE CANCION LA AMO♥♥
Ignorante CON I DE INFORMATE PRIMERO HAHAHAHAHAHA XD
SON HERMANAS BBY XD
ajetecktonic 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Está bastante bien la traducción, salvo por un par de interpretaciones mal hechas, como lo de "it takes two".
Pero fijate que no es lo mismo el "And you couldt even pretend, like you cared if this was the end", de la canción en general, que el del final que cambia el "YOU", por el "I". Y en tu traducción siempre está tomado como que habla de él, incluso en la parte que habla de ella misma. Suerte!
Meelitaa 2 years ago
Comment removed
oriana5665 2 years ago
Ola! ai una cosa de la traduccion qe no me termino de encajar: "but it takes two" y ps sta cancion la necesito para hacer un trabajo de musica y yo tengo una profesora inglesa y le pregunte qe qeria decir esa frase y me dijo qe siginificaba "pero hacen falta dos" y ps ya me encaja. Solo lo digo x qe la frase se oia rara. No es x criticar ni nada de eso. Iwalmente es muy buena tu traduccion :)
loka95cyntu 2 years ago
Si tienes razon... es una clase de modismo ingles... Y estas en lo cierto... creo que no entendi muy bien lo que decian.. !! jeje disculpame por mi error! Y gracias por tu comentario!! :D
AlexPop17 2 years ago
no tienes x qe disculparte y gracias a ti x traducir toda la cancion ;)
loka95cyntu 2 years ago 2
me encanta la cancion! qe buena la traduccion! the veronicas son lo maximo!
loka95cyntu 2 years ago 7
ME ENKNTA
vickylavigne 2 years ago 4
son lesvianas..???
thedile02 2 years ago
son hermanas, gemelas por cierto jaja
nenylsn 2 years ago 3
NOOOOOOO!! Obvio que no son lesbianas!! jajaja como dijo "nenylsn" Son Hermanas gemelas identicas... Son australianas... y ps si andan cogidas de las manos es normal.. ps se quieren muchisimo!! jaja ademas en las sesiones de fotos casi siempre lo hacen!! :D But no son lesbianas!! jajaja
AlexPop17 2 years ago
no :S
noeekaulitz 2 years ago
lesBianas es con B de burro
13XxgirlxX13 2 years ago
la amo... es genial esta cancion...
lamarlenne 2 years ago 2
la letraaaaaa u_u'
itscattawow 3 years ago 4
me encanta (LL)
Jenny9289 3 years ago 9