Nelly Furtado - Di Più (Más versione italiana)

[nellykim92]

Cavolo accettate il fatto che Belen dopo 7 anni che sta in Italia e pur avendo la mamma italiana non sappia parlare l'italiano e non accettate che Nelly non ha una buona pronucia lei che come lingua madre è inglese

[xvaleeriax]

è meglio in spagnolo!!! El ritmo es diferente!! Queda mejor en español!

[polityes]

si capisce il motivo per cui in Italia abbiano passato la versione spagnola! ahahah

[TheLegend855]

bellisssimaaa!!!!

[Tigno93]

Bè, anche laura pausini canta sia in italiano che in spagnolo, io sono bilingue, e vi assicuro che le sue prime canzoni in spagnolo avevano una pronuncia orrenda ;P

col tempo poi è migliorata, ma la pronuncia di una lingua è la cosa più difficile da imparare

[JoeLittleMonster]

Pollice in su che c'avuto le palle di provarci e ci ha dedicato que sta versione, vorrei vedere quante altre stars straniere lo farebbero! Grazie Nelly :D

E poi è anche bella, dopo qualche ascolto ti piace davvero molto!

[fiorixF1]

la pronuncia non è un granché però c'è da dire che ha una voce adorabile!

pollice in su! ;)

[shooono]

"la verità non è in bocca, è nell' IRIDE" cioè....sappiamo tutti cos'è un'iride ma è un termine non comune per indicare occhi...cioè non ho mai sentito in una canzone "iride"...è assurdo! ma chi gliel'ha fatto sto testo dio mio.

[spiderock1]

ammazza che merda

[belfaghost]

@spiderock1 Ahahahahahahahah..... Io adoro nelly ma non te se po da torto!!! E' proprio na merda!! Ahahahah

[tokiettina91]

SicuraMENTE NON è COME LA VERSIONE ORIGINALE!!!MA E' bello vedere Artisti stranieri che si incimentano in altre Lingue...Grazie Nelly♥

[01234254]

Mamma mia che pigne in culo ke siete... Ha fatto una canzone in italiano e vi impuntate sulla pronuncia?? Ringraziate che c'è ancora qualche cantante straniero che ci caga a noi italiani.. Stima per Nelly <3

[Ambruxxia]

Questo pezzo sembra uscito da "il mondo di Patty" ._____.

[danrass1]

è splendida un regalo enorme ai suoi fan!!! una cosa che fa di lei una persona stupenda *_*

[GIANLU29041979]

in italiano è inascoltabile!!!!

[o0Xemnas0o]

forza nellyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy­yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy xD

[Reazzurro90]

Magari cantasse altre canzoni in italiano....

[eva7781]

bellissimaaaaaaaaaaa però sì è meglio in lingua originale, io anche la pausini l'ascolto solo in spagnolo.

[Reazzurro90]

@eva7781

La Pausini è molto meglio nella sua lingua originale - l'italiano.

[shooono]

carinissima pero' sentirla cantare in italiano.e' semplicemente un regalo per noi perchè lei si sa che ha venduto tanto con la versione originale.ha voluto farci un regalo senza impegnarcisi troppo.e'una sperimentazione e io la incoraggerei.

[Reazzurro90]

@shooono

Infatti io apprezzo molto quando artisti stranieri tentano di cantare nella nostra lingua. Concordo, carina la sua canzone in italiano.

[bellydanceshakira]

me encanta...

Nelly Furtado es una mujer tan preparada...

sabe lo que hace

es inteligente y no solo vende imagen como la mayoria de las cantantes

ella vende musica y realmente musica buena y hecha por ella

♥

[9SARINA5]

molto molto meglio in spagnolo, ci sono pezzi che non ho proprio capito cosa dice...

[ricostacia]

"di più" è solo il titolo? non lo dice nella canzone!

comunque non è pessima, la pronuncia è buona, solo gli accenti in qualche punto sono sbagliati!

[TeSoRaTrUcEkLaN]

@ricostacia non lo dice xk non ha tradotto nel ritornello xk màs significa di più

[ricostacia]

@TeSoRaTrUcEkLaN si lo so che mas significa "di più"..però secondo me non ha tanto senso cambaire solo il tiolo ed il ritornello no!! :D

[vituccio1970]

che me piace...

[jak7f22]

troppo bello sentire la voce di nelly cantare in italiano

[MegaKiki03]

Questa è bella ma è meglio l'originaleee!!!

[PinkRocker4]

Decisamente migliore la versione spagnola! Anche perchè in italiano non si capisce molto XD

Però si deve apprezzare l'impegno! ^^

[fellinian]

@PinkRocker4

Non ti preoccupare che pure il suo spagnolo è dello stesso livello.

[PinkRocker4]

@fellinian Dici? Non sembra XD

[fellinian]

@PinkRocker4

Chiedilo a uno spagnolo madrelingua.

Comunque è passabile, si è sentito di peggio. Con un po' di esercizio diventerà buono, ammesso che continui a cantare in italiano. Il mercato è così piccolo che non ne vale la pena.

[PinkRocker4]

@fellinian Concordo u.u

[Reazzurro90]

@fellinian

Purtroppo è come dici tu, però è sempre bello quando i cantanti fanno tentativi di cantare in italiano.

[kibi429]

a me questa canzone piace tanto...preferisco la versione cantata in italiano ke quella originale...^^

[4everLadyGaga]

molto bella.... anke se è meglio in spagnolo :D

[PeacemakersLive]

watch?v=HAq9cn8p_qc

[ItalianPlayboyNr1]

anhio preferisco quella spagnola... quella si capisce gia meglio !

[aerodann]

Jejeje...en español tampoco se le entiende mucho mucho pero no se oye tan mal no?

[gioyx97]

Bella Ma Preferisco qll Spagnolaaaa!!!:):)

Brava Nelly!!!!!

[asiaboni1]

@gioyx97 hai ragione è meglio la versione originale ^__^

[solarolinaLP]

MAS mejor en espanol, más, más, máááás!! xD

[Steven101tbsod]

Lei non sa di essere ridicola XD

[domy78771]

ma dai è carina!!

[francescooore]

si capisce solo lei!!!  ...forse...

[glorest]

ma anzi poverina...ci ha provato!!! e poi l'iride si riferisce all'anima...se voi sapete....si dice k gli okki sn lo spekkio dell'anima....e l'iride è la parte centrale dell'okio!!

W NELLY FURTADO!!!!!!!

[Cenicentah]

ma che dice? aahahha ci vuole google translatee ahahah

[misciamerda]

ahahahah!!!!!

[1000barbie]

nn si capisce niente!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :(

[martoletta]

è brutta in italiano.. + ke altro cm la canta lei è brutta in italiano xkè nn si capisce niente...

[violafinley]

ma veramente non si capisce un fico secco sembra sempre in lingua spagnola.

[The0BearAngel]

diciamo che ai blue gliel'ha tradotta tiziano ferro.. e questa.. chi l'ha tradotta..?

la verità non è in bocca, è nell'iride?

la verità è tatuata nell'iride? -.-'' ma che è?

ma che cosa poco romantica l'iride -.-''

[Buffyno84]

non si capisce niente ahhahahaha

[ThePablitos]

non mi piace in italiano... si sente troppo l'accento straniero... i blue cantavano meglio "a chi mi dice"...

[TheCapdevillaTV]

3° PARTE TESTO ..(RIT)non ti aspetterò stasera non ti aspetterò stasera anke se il mio cuore spera mio amore (x2)(RIT)di quello che mi dai ti chiedo amore totale senza fine..(RIT)

[martoletta]

hahahahahahahah

[cocciAnna13]

meglio in lingua originale!

[Jessywood]

@cocciAnna13 si infatti

[MusicTable2010]

terrificante in italiano!!!!

[shakalby]

in italiano è terrificanteee

[imthedrum]

ma veramente ahahah

[amoque]

Nelly, you are such an inspiring person. You are so talented, succesfull and good looking! I like the way you keep in touch with your fans! Thanks and visit Europe and especially The Netherlands again some time. We miss you here! Love, Simone

[dehaas23]

Ma l'album verrà ripubblicato con questa canzone? O è disponibile solo su Itunes?

[shimonaita]

solo itunes

[zeuslands]

deliziosa lei e la canzone!!!

[calogeroalaimo]

bella in italiano!!!!!sono contento!!!

[mymarcko1]

BELLISIMA IN ITALIANO!!!!!!!

[4eItalianGirl1]

3° PARTE TESTO ..(RIT)non ti aspetterò stasera non ti aspetterò stasera anke se il mio cuore spera mio amore (x2)(RIT)di quello che mi dai ti chiedo amore totale senza fine..(RIT)

[4eItalianGirl1]

1° PARTE TESTO(fatto da me quindi probabile trovare errori:) Credo che questa è come le altre volte che hai già scordato quello che tu promettevi e credo che per me non sia comè per te vivo pensando in quello che sento di dirti sai che io credo che la verità non è in bocca è nelliride e fra cento cose che io chiedo ti chiedo di più..

[4eItalianGirl1]

è bello che abbia fatto anke una versione in italiano anke se si capisce poco...xò oh appreziamo l'impegno!bravaaa

[giagi951]

ti amoooo... =(

[leaffattodeluse]

sembra MESSAGGINO VAGABONDO di Menayt...

[YouSara93ITA]

Grande nelly!!!

[stefolk]

hahaha non si capisce una fava! Brava Nelly! Mo' ti manca solo il rumeno e ti sei fatta tutte le lingue romanze!

[Mustophas]

bellissima :)

[ROMACAPUTMUNDIfe]

so ke nelly deve venire a fare un cocerto in italia......speramo ke viene a ROMA.....!!!

e conoscendo i punti "strategici" di ROMA"....potrei anke scroccare una foto kon lei......XD

[steitaly11]

ma è italiano questo ???? xD......xrò brava comunque !!!

[OkkiDaOrientale89]

mm.. molto più bella in spagnolo xò!

[ragazzoitaliano1990]

ci sn certi pezzi ke devi riascoltare almeno 3-4 volte xke sono difficili da comprendere..xo vabbe almeno lei si incula un po noi italianiii

[shakiraisabel96]

bellissimaaa

[wellMANIZER]

Apprezzo il "regalo" ke ci ha fatto nelly! Certo ke l'italiano nn è facile, alcune frasi sn belle altre troppo forzate x trovare l'assonanza cn i ritmi spagnoli...cmq è apprezzabile ke 1 cantante straniera ci omaggi almeno in 1 solo testo! Ma sottolineo anke ke MAS è il mio tormentone del momento :D viva nelly ora come prossimo singolo voglio FANTASMAS :p

[ludwigaec]

Qualcuno mi scrive il testo che non si capisce una mazza?

[glorest]

brava nellyyy!! sei una grandeeee!!

[ISECHUCHU]

Dovrebbe essere italiano????

[Giuniuss]

Brava Nelly..non mi aspettavo questa tua versione italiana di "Mas" ... devo dire che ti stai impegnando per il nostro paese e per farti amare di più nel nostro mercato..e sono sicuro che ci riuscirai anche perchè fra non molto sarà la volta del tuo English Album ^_^ .. GO NELLY!!

[marietta2887]

bella questa canzoneeeeee.... mi piace un sacco.... brava brava nelly furtadoooo!!!!

[joshualexia86]

non si capisce nulla

[cyranomvz]

Questa canzione é piu bella.... ti amo di pìu NELLY.....con PAULINA RUBIO...sonno le piu bellisimi nella musica latiina.

[ellykitty]

Bellissima davvero!... ma sinceramente.. non si capisce molto..

[sebasblack09]

@ellykitty LoL hai ragione

[Lovelyperfect2]

J'adore cette version en Italien WOW !!!

[pinkpearl87]

WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOW!

[panxitasusi21]

excelente version de más, queda completamente demostrado el gran talento de nelly

[rocodroco]

Oh My God!!!

This is her voice!!

I love all Nelly Furtado' songs, don't matter language!

♥I LOVE FURTADO!!!♥ ™

[iAblaka220]

Me gusta mucho esta canción a la Italiana!:)

La verdad Nelly cada día nos sorprende más, más, más...

jajaja en cualquier idioma que cante lo hace muy bien!

Saludos a Italia:)

[LucianaJT]

Meravigliosa!!! =]

[MrBluangel9]

bellissimaaaa=)

[Priscilianico]

wooow me agrada Di Piuuu

una version deluxe de Mi Plan seria lo maximo

Veamos que tal le va a este single en Europa !!!

[danrass1]

bellissima.. Nelly sei troppo brava!! <3

[ferfurtadoo]

wow