Jeff Dunham - Very Special Christmas - Peanut (1/2) Sub ITA

[anekstreet]

condom vuol dire preservativo.. :)

[zoccolamirlin]

all'inizio quando canta o jef fa fa dice senza di me faresti schifo.. ''suck ka ka'' non vuol dire succhieresti caca :) ma fa lo stesso joco di parole che fa con jef fa fa

[KikyNutty]

Look at me..

You're so cute (:

[morganminerva]

Tettoniche? Titanicheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeee Fa pure la battuta che affondano dai!

[Dallecharmed93]

TETTONICHE... ahahahahahahahahahahahaha

[DeadTrigger87]

non l'ho capita l'ultima battuta delle spalle

[schwedezu]

@DeadTrigger87 E' perchè è tradotto male, peanut dice "Sai perchè io so che tu sei fatto? E' perchè tu mi guardi negli occhi e pensi davvero che io stia ricambiando il tuo sguardo"

[DeadTrigger87]

@schwedezu infatti non voelva dire un cazzo cosi LOL

[dragonepiphany]

Più che traduzioni imprecise direi errate.. peccato!

[jollyjoker93]

Traduzione orrenda... o.o

[HFcoverband]

I don't think Josè celebrates Xmas....they do some call Navidad...with some chick named Feliz....MI SONO RIBALTATO!!!!

[AloneDBY]

La parte finale,quando dice "Perchè mi guardi negli occhi e pensi che io guardi alle mie spalle" è sbagliata..infatti dicendo "I'm actually looking back" Significa restituire lo sguardo,cosa che ovviamente Peanut non può fare essendo un pupazzo.. xD gran bel lavoro comunque! :D

[powerage77]

Bravissimo il traduttore, bellissimo il video. Grazie per le traduzioni,continua cosi!

[DjTonino]

MITICOOO x la traduzionee ! :D

[Themajesty7]

Spettacolare...ma alcune traduzioni non sono precise!

[diserederei]

@Themajesty7 Eh lo so, purtroppo ci sono diverse imprecisioni...ma il senso si capisce ugualmente per fortuna! :-)

[MonkeyBusinnesss]

@Themajesty7 vero ù__ù "you suck ca ca" è "faresti schifo" non succhieresti caca.......comunque fa niente <3 grazie mille comunque! x3