Tears For Fears - "Goodnight Song" (subtítulado)

[earthalien77]

GREAT SONG !!

[chuchirin]

Más bien será: "Canción de las buenas noches", estuve en su concierto en Mexico City y el momento fue MAGICO...

[kevinlucas2]

o tear for fear so faz musica legal

[ohcarb]

Absolutamente Magica Cancion,Lo Mas Increible Que E Podido Escuchar, Estaria Sin Duda En El Lecho De Mi Muerte Para Irme En Paz,Con Esta Cancion Uno Siente Que Vuela,Gauuuu Y Mil Gracias A Quien Hizo Este Video, Me Hicieron El Dia,Gracias Mil Por Subir El Video!!!!!

[MauMoralesP]

tears for fears the best

[dianatff]

perfeita musica eu gosto muito de musicas dos anos 70,80,90 as musicas desses anos eram melhores do as de hoje

[legrandmixer]

I dolove this song. reminds me my youth.



[novikovkot]

полный кайф!!!!

[574807371]

Twang twang is the word not swan is the sound of a string or percution instrument produce

[axel8714]

excelente cancion y un gran grupo siempre lo sera,

[chuuulo123]

tamb es de mis favoritas:) temazo

[germenmx]

Alguien sabe donde encontrar el video original de esta rola? Si hubo!

[susacandy]

Adoro esta canción, es de mis favoritas....

[fernandodaniloable]

espero te guste mi cancion disculpame lo tonto que fui hace un rato atras

[fernandodaniloable]

sus melodias me evocan la primavera con sus sonidos la llegada del verdadero amor nancycecilia ojalas fueras libre para mi tratare de liberarte

[nancyaad33]

que lindo tema.

[sepultura1991]

aca está el video con la traducción de la letra

/watch?v=Rk9wS-A5x-A

[atrumat77]

Oye coño.. cómo te atreviste a traducir esta canción? Hiciste un gran esfuerzo pero por favor amigos... escúchenla en inglés y no hagan caso a la traducción. Está jodidísima.. en fin...

[sepultura1991]

@atrumat77 si te referís a la traducción que hizo el flaco que la subió, no es mucho esfuerzo. Fueron más ganas que conocimiento. Yo hice una traducción que me parece más aproximada que la que está en el video.

[sepultura1991]

Swansong es literalmente "La canción del cisne". Es una vieja creencia popular que luego se trasladó a la literatura, y al arte en general, según la cual cierto tipo de cisnes permanece mudo durante toda su vida y sólo canta en el momento de su muerte. Ampliando el sentido de la expresión, es como la apoteosis de algo, el momento culminante después del cual no queda nada.

[574807371]

@sepultura1991TWANG song (TAÑIDO)Toque de un instrumento de cuerda o percusión y sonido que produce es lo que dice nada de swansong

[sepultura1991]

@574807371 no te alteres, tenes razon, pero en todos los textos de internet que tenian la letra, aparecía "swansong". Tampoco descubriste la polvora sabio. Saludos

[Bindinghan]

@sepultura1991 no sólo en los textos de internet, en el disco/cassette original que contenía la letra, dice "swan song". Te lo digo porque mi hermano tiene ese cassette original y yo me leía las letras de la primera canción hasta la última :D

[sepultura1991]

@Bindinghan gracias por el aporte capo. Saludos

[sepultura1991]

Che, de onda, si no sabes un joraca de ingles, como demostraste con tu traducción, no pongas nada y listo. La arruinaste. Que es eso de "Canción Swan"??? No sabés lo que es "Swansong"?? Buenas Noches Canción??? jajaja, terrible! Manoteá un diccionario y después la traducís tranquilo. Suerte.

[PISCORUSH]

Pronto los vere en San Diego CA, saludos a todos los rockeros peruanos!

[krusnicsoulreaper]

no hay como el rock y para los de mi generacion la de los 80's fue la mejor musica como esta me hace vovler a esos momentos recontra felices de toda una generacion... exelenteeeeeeeeeee q viva los 80's por siempreee

[leosumas]

MInha favorita!

[lestatmulder]

Humildemente me parece que se pierde un poco el significado de la canción con tu traducción. Es mi canción favorita de TFF, habla de la separación de personas que estan mucho tiempo en el escenario con público. Para mi la canción esta claramente dedicada a Smith, old swang song es complicadisimo de traducir es como la última canción de una obra de teatro. De todos modos gracias por el esfuerzo y espero que te guste. Sería mas o menos así:

[lestatmulder]

Aquí en el escenario ha llegado el momento... Con la "tensión " de tocar "be my angels" en dos x cuatro El tiempo quizás mantenga viva esa canción de despedida (old swang song) Que hemos estado tocando por siempre Hasta que quizás sea el momento correcto de decir adiós Mi voz me duele, estoy cansado de hablar y los sonidos que hacemos están tan sin inspiración Canción de las buenas noches, tocada tan equivocadamente Culpa a la multitud, han gritado tan fuerte, tanto tiempo

[sepultura1991]

@lestatmulder capo si te animas te paso una traduccion, porq me parece q la tuya esta un poco errada

[lestatmulder]

@sepultura1991 dale asi veo en que no le pegué. Buenisima tu explicación de swang song.

gizmolesta@yahoo.com

[lestatmulder]

Sé honesto Toma lo mejor de mí y el resto dejalo ir En cada situación con su incansable bronca/rabia salí de jaula y dejá que se muestre el tonto real tonto Debería haberme quedado para romper el hielo lo pensé una o dos veces Pero nada cambia por siempre salvo que haya algo de dolor Y nuestra… Canción de las buenas noches, tocada tan equivocadamente Culpa a la multitud, han gritado tan fuerte, tanto tiempo

[CASTOR0566]

No conocia esta rola...esta exelente.

[abdelloma]

TFF ...lo mejor de lo mejor

[MrPuertoescondido]

es una rola que te recuerda el  olvido y cuando alguien seva , y ya fue demasiado

[20101225]

no me acordaba de esta cancion me gustaba mucho en aquel tiempo, porque recuerdo que mi ex siempre me dejaba plantada esperando a que llegara

como quiera me sigue gustando mucho yo tenia 15 años, uyyyyyyy como pasa el tiempo ahora tengo 33

[walkingeagle069]

absolutely beautiful melody from two artist who write and play from the heart......

[nefertitigabby]

me encanta kedarme dormida oyendo esta cancion!!! :D

[eltekuyo]

excelente melodía, excelente banda....

[zarauz100]

Canción de buenas noches

[hemenaya]

Gracias por esta traduccion, Roland un gran musico y una gran voz, Tears for Fears uno de los mejores grupos del mundo, que pasaran a la eternidad por sus canciones tan bellas, mis hijos y los hijos de mis hijos escucharan a este gran grupo, de nuevo gracias.

[EmersonRojasify]

este es el tipo de banda que jamas se olvida. hey esto si tiene sustancia y sentimiento santos Dios todo este disco es grandioso que sonido que forma de tocar. son angeles caidos!! y claro que lo escucharan nuestros hijos y nietos.

[miguelhuamanc]

Tears for fears Lo maximo !!!! gracias por darte el trabajo de traducirla.

[raypanzer521]

muy buena cancion.por lo menos alguien se tomó la molestia de traducirlo.gracias

[CLyDipo]

exelente ¡¡¡ tema happy ... grande tears for fears x siempre. :)

[limpar69]

esta traduccion se defiende, clasico exisito de 1993 del elemental...haa suave para disfrutar una y otra vez

[Antonio1970100]

En realidad lo que importa es la intención. Quizás no sea de las mejores traducciones pero por empeño no se queda. Gracias de todas maneras!!!!

[LeobardoOscar]

Pésima traducción ¡qué porquería!

[Tlachixki]

Si no te gusta mejorala o callate.

[marijuptery]

Tears For FERAS é a banda mais perfeita que já existiu ! Com toda certeza,na minha opinião!Evanya,são lindos,lindooooooos!!Eu sei que o cabelão do Roland Orzabal é sedutorr !! E a música é a minha preferida *-*.GOSTOSOS,PASSEM AQUI EM CASA UM DIA DESSES BABYS ;)

[evanyaX]

Povo feeeeioooooooo.. ANA LUISA,essa musica é uma merdaaa D:

[goawaynow2008]

Roland es mi perro siempre ..... Viva Roland Siempre 1!!

[OldManWalk]

Talvez no sea la mejor de TFF pero es mi favorita de ellos.... definitivamente me trae gran nostalgia escucharla.... sin intencion de discutir con el posteador, a quien agradezco su intencion... creo q la letra estan un poco mal, jeje, parece q la pasaste por babelfish ;-)

[danydead17]

Wau muchas gracias !

amo esta ♪ grax a mi papi

xD

[TheGoodman77]

Hola, danydead17. Pérmiteme felicitar!! a tu Papi, por heredarte la afición a la buena musica. Y bueno!! que decir de ésta gran banda lidereada por Roland Orzabal. Un saludo a quién subió esta "Rolita"

[ROBERTO70100]

Como escribió derzzeyn, es una de las mejores versiones,felicitaciones. Un buen sonido y la traducción excelente para mi. Lo escribo en mi computador mirando el atardecer de Santiago. ¡Gracias!

[derzzeyn]

Esta es una de las versiones con mejor sonido de todas las que hay de goodnight song. BIEN.