Goluboy vagon song in Finnish

[deneagle20]

Не, это все классно, что на других языках. Но как будто там ктото чтото рожает. Не, претензий к языку нет, просто скорость не совпадает и видно, что человек поет, пытается успеть.)

[neegerew]

Midagi hullemat saa olla,kui soome keelne.Hehee



[Silmatrillion]

ROTFL!!!! At first I thought the wrong voiceover had been put in by mistake!! The guy must have been drunk while recording this.... XD

[VOICEWOLK]

Kiitos!

[RoleModelsOfMyLife]

aika kamalaa!!!

[Vakich]

Listen Japanese version )))))

[artur2277]

The best choice is in estonian and of course russian. Sinine vagun

[BoJlah]

=D

[Runosvet]

Perkele!!!!



[tzuiop]

Sorry dear finnish friends, but this one sounds tragic! :) Listen the original russian version and you will agree.

[Screamlovehoney]

Tämä on ihan ...JÄRKYTTÄVÄ suomeksi XXDDDDDD

[loonaloonyluvgood]

а по-моему веселенько

[Malak56777]

Venäjäksi on paljon parempi/По русски намного лучше.

[Relinque9]

Старается, но лажает вглухую. Вот Yolintu смогли б %)

[AIAZISten]

blin ot smeja chut so stola ne upal XDDDD staraetsa chelovek

[oncelostmain]

where was Talvela, when this song was recoring?:)

[genavanovih]

лучший вариант на иностранных языках это шведский))прослушайте если не лень,не пожалеете.

[SuperSergeyful]

@genavanovih

It absolutely agree!!!

In Swedish - the best variant!!!

[TheXenoBeast]

О_О Господи...неееет на некоторые языки лучше не переводить эти песни... -_-

[genavanovih]

@TheXenoBeast да не слова длинные,просто в ноты не попадает исполнитель,вот карельская полька, тоже на финском,однако ж быстро поеться....

[SergeyHod]

@TheXenoBeast +1

[hesakar]

Да, вы должны понимать, что русские русском и финском языке выделяется совсем немного. Ваш текст трудно перевести на финский материал, что они хорошо звучат. Этот текст, я обратился к Google Translate.

[MrSarMax]

В ноты не попадает, худшее исполнение из всех, которые я слышал... Это не из-за длины слов даже, просто фальшивит мужик...

[thehappypink2010]

音痴　画像のイメージと合っていない！

[Lisa11A]

камуниста камуниста камуниста !

даже здесь фины продолжают напоминать нам о нашем прошлом))

[Hermanfull]

@Lisa11A

Он поет "kaunista kanista kaunista" типа "красиво красиво красиво"

[Asahamana]

@Hermanfull

Da, da

[VictOr358]

Ну так! Заслужили-же!

.....

=)

Зовите меня Captain Obvious, НО - Kaunista не имеет отношения к коммунистам, это производное от kaunis, то есть "красиво".

Учи финский, очприкольный язык =)

[chertpoberi]

В финском языке слишком длинные слова для этой песни)) Не успевает за музыкой, забавно))

[Nitewolf71]

@chertpoberi

No. Just a crappy singer. :) (and channel director who originally hired the guy)

[LenaSilaeva]

хахаха)))))

[nerfur]

да ну нафег! Кроме русского оригинала, только японцы реально хорошо сделали, еще шведы подтягиваются, а фины вообще залажали

[nikkola6799]

вообще не попадает!(

[Hiuspinni]

Oisko sulla sitä muksis laulua suomeks? Ihan se "Mä tulin tropiikista,.."

[bluelity]

lol

[kalle911]

be sure to check it out in chinese and yakutian by user ExUmira2. she is very talented :)

[EgyptBakura]

Apua mikä ääni tol suomenkielises!! XDD

Maybe I watch the english version next XDD

[MicFinlandia]

The Russian original is better. So much better. Gena sings best! :D

[viimsivoim]

ihan paska version...venelaista ja viro versioni on vähe parempi

[bonbon796]

@viimsivoim but I have not met on the internet full estonian version. I listened to it she is also very funny :D

[janakuza]

жалко Гену и чебурашкууу ))

[guest925]

Жестковато, на самом деле...

[Oxleybear]

I've got a tape of this in english somewhere.

[LemRoo]

да шо ж такое: шо шапокляш, шо гена финской национальности не поспевают за музыкой )) север, да...

[DNLARS145]

It is so funny... out of tune and out of rhythm!

[ironmavalo]

Hola soy de México ¿no hay version en español?... ¿no la ponian en Cuba?..... Solo he visto version en Ruso, JApones y Finlandes.... Espero haya version en español... Saludos desde México

[gabswilsecorecords]

no no hay version en español

[ybelov1]

Kiitos!!!

[siansaparo]

Ole hyvä!

[josatinho]

great

[mixtisch]

wow. i don't mind that it's finnish at all, but...he isn't even singing in time or tune with the music. yikes.

[Cheburashenka]

Worst version ever of this eminent song!

[Chiv4l]

lol it suxx in finnish xD

[gloriabelle]

wow.....cheburashka international !!!

[olsshi]

заметте слово Matka - оно значит "дорога, путь, или путешествие"=))))

[Vikingen76]

crap..

[ujebis4e]

zopa!