Димитријо сине Mитре

[zivoderac]

...и Бог онда прво сатвори Србина...:)

[CaricaMilicija]

Veoma je dramaticna i zanimljiva fabula i nastanak pesme „Dimitrijo, sine Mitre“. Ispevala je Stana Avramovic Karaminga jos 1919. godine. Sve do svoje smrti, a na sahranu su kovceg pratili skoro svi vranjski sviraci svirajuci tu pesmu, 1969. godine pevala j je i menjala u nekoliko verzija i na kraju priznala: „Sve nisam rekla, sve i nije za pesmu“.

[CaricaMilicija]

@CaricaMilicija Inace, Dimitrije je sestric Tome, oca Stane Avramovic i njen brat od tetke. Ozenio se devojkom Stanom za koju se govorilo da od Vranja do Nisa nema takve ubavinje. Medjutim, nisu imali dece, a svekrva Bosa je bila sve zajedljivija, pa bi sinu, kad je polazio u crkvu dovikivala bolno i uvredljivo:

„Ajde, sine, ajde pa i dete povedi!“.

[CaricaMilicija]

@CaricaMilicija Takav pritisak Stana nije mogla da izdrzi pa je rešila da se obesi, ali Toma Karaminga udesi da ostane trudna sa drugim covekom recima:

– Ako ceš vec sa nekim, onda idi sa ovim. On svake godine po jedno dete napravi…

U 40. godini Stana umire na porodjaju ali dete prezivi. Sedam dana kasnije, svom sestricu, utucenom Dimitriju Toma otkrije istinu na sta ovaj odgovori:

– „Ja sam nju voleo i bez dete. Ne znam kako cu zivim bez nju

[CaricaMilicija]

@CaricaMilicija Za vreme odrzavanja verskog obreda Dimitrije se pistoljem ubija na Staninom grobu prethodno izrekavsi poslednju zelju: DA GA POKOPAJU PORED NJEGOVE STANE. Tri dana posle sinovljeve smrti umire i Bosa. Posle izvesnog vremena naprsno umire i Toma Karaminga. O visestrukoj tragediji se godinama pricalo, a od nje je nastala i jedna od najboljih i najlepsih vranjskih pesama.

Spomenik vecitoj ljubavi.

[nisofil]

I makedonci su srbi... o rome je pisao i Arcibald Rajs za vreme i posle "Velikog rata"... problem je sto su srbi dozvolili da se makedonci bugarizuju....

[ThePepermint]

@DaskalBotjo Jbt,vec treci siptar koji ima internet?!Krupnim koracima gazite u civilizaciju,a?Ae setaj dalje odavde.

[peacebre]

@DaskalBotjo..............da bi se to što tvrdiš vrednovalo kao tačno potrebno je da postaviš izveštaj iz diskografije koje godine je objavljena pesma -TREBA DA BUDE STARIJA OD OBJAVLJIVALJA OVE PESME !

.................to što pevaju Albanci ovu pesmu pa šta -širom sveta za skoro svaku prelepu pesmu svaka nacija ima svoju verziju na svom maternjem jeziku -ali samo godina objavljivanja presuđuje čija je pesma !

[zbogoevskigmailcom]

дека е српска песна српска е нема дискусија за тоа ама дека од нас македонците никој не ја пее поубаво и тоа е вистина за која нема дискусија

[vojovit]

@zbogoevskigmailcom Тоа е вистина, братко, секоја чест- и мие Срби млогу ги сакаме вашите песни и ги чувствиме, како свои- искрено! Да живееме како браћа, всегда! (Опрости због граматичких грешака).Поздрав!

[svilata1]

azbuka a jel ti poznajesh tu zenu iz Vranja xaxaxaxaxaxaxa

[nisofil]

@svilata1 Stana Avramović Karaminga

[ellenofag]

Прекрасно! убава песна.

[ERBITONE]

*Srbine,koga cekate?I s koje strane?*

*I kada ce vama jednom,Najzad da *

*svane*?

*STIZE NEKO*

[bobanbobbie]

Леле, Јужна Пруга и МЕРАК..

[ThePepermint]

Ah...Vasilija...kakvi li andjeli iz tebe pevaju.Ovako lep,kristalno cist glas..niti pre ,niti posle tebe.

[leunovo1]

Nema srbi makedonci bugari ,vakvi onakvi site nie sme HRISTIJANI aloo ne se prepukuvajte ajde da se sakame

[ellenofag]

@leunovo1 А атеистите не се луѓе?

[leunovo1]

Nema srbi makedonci bugari ,vakvi onakvi site nie sme HRISTIJANI aloo ne se prepukuvajte ajde da se sakame

[inogost]

Ništa ovde nije kako valja, dokle god imamo svojatanja i proklamovanja oko stvari koje su vrednost ljudske vrste kao takve. Očigledno se još borimo sa delima demonskim i uvek ćemo se na našu ŽAL kidati. To nam je USUD i božji gnev koji nosimo sa rođenjem. Malo nas je, premalo, onih koji čiste duše mogu na počinak otići. Ili ih je Bog prigrlio sebi ili su blizu njemu pa ih mi od svetlost ne možemo videti. Surdulica

[Korkyra1974]

Jao---dusa boli! Predivno!

[Anatolij2010]

Jooooooooooooooooooooooooj...b­em ti suze.

[zbogoevskigmailcom]

знаете кога сека стоја и сите останати турбофолкерки ке ја испејат песнава

кога македонија и србија ке играат финале на светско првенство фудбал

[Mashke1980]

Kako ovo hrani i ispunjava dusu da je to za pricu :)))

[BigMiki01]

Bez ideje da budem maliciozan,

pa valjda i CECA i KARLEUSA postoje da bi se nesto od muzike culo u ZG

[jugbojan]

србија србима!

лепо урађено. поздрав!

[aljoshabre]

@jugbojan србија свима!

[jabuka83]

pesma ima veliku magiju, prelepa je. cak suze poziva... nije vazno cija je pesma. zna se da je predivna. uzivajte

[goshayug]

Ostalo je prijatelji moji da mi koji jos pamtimo onu bivsu Jugu sve njene pesme iz bilo kog kraja ovim mladim kabadahijama i raspusnicima prenesemo mudrost i sevdah ( da sevdah) i uputimo ih da se okrenu pravim vrednostima srpskog roda,Jer pored svega sto su nam doneli ovi ludi vetrovi sa zapada i istoka gubimo identitet a to me boli.

[1mulc1]

Pozz is slo najlepsa pesma.

[dachinjo1]

STA

[dachinjo1]

iskompleksirani makedonci samo seru-evo i vica: Sta dobijes kad potopis makedonca u vodu?-CISOG BUGARINA ,HE,HE,HE

[uglybellyfat]

Najlepsa pesma za najlepse ime!

[kmandalov]

abe pesnava e jugoslovenska :) ebave glupacite, se dvoite bez pricina. united!

[vcvolodja]

Предивно!

[azbukaabeceda]

Ma ко си ти да кажеш да је дискусија готова?! Ово је српска народна песма, коју је написала једна жена из Врања.

А то што је певају Македонци, није ништа чудно. Певамо и ми "Зајди, зајди".

[ficko39]

Pa ovaj ispod je to i rekao,sta si se istripovao??

[azbukaabeceda]

Није то рекао. Дописивао сам се с њим и испод друге верзије ове песме, па знам шта је причао - да је песма и српска и македонска, што сам ја негирао. А кад сам га питао да ли је "Зајди, зајди" и српска и македонска песма, пошто се пева и код нас, он је рекао да је само македонска.

[TheDraganF]

Sve e toa vo red ama Makedonija nekogas bila do Nis.

[azbukaabeceda]

@TheDraganF

Aha... I Makedonija je bila Južna Srbija, jel tako?

[SuperDzelaa]

@azbukaabeceda Shetaj be sho razbirash ti od makedonski be.

Site nasi izvorni MAKEDONSKI pesni vie srbite i bugarite ni gi prezedovte!!

Mochkovci edni!

[azbukaabeceda]

@SuperDzelaa

Јас разбирам се од македонски, бе!

Ако је Стана Аврамовић која је написала песму Македонка, онда је ово македонска песма! А пошто је Стана Српкиња, онда је јасно чија је песма. А ти си ограничен, у сваком случају, неинформисан и некултуран!

[marinko47]

prelepa pesma

[garincho2]

...jako lijepa pjesma...pozz iz Istre......

[andreynaline]

Јас сум Македонец. Оваа песна е постаната народна во Македонија, како и во Србија, но потекнува од Србија, поточно, од Врање.

Песната е торлачка - авторот е Србинка а денес се пее од двете страни на границата.

Дискусијата за чива е песната е готова.

[Almir067]

Kad cujem ovu pjesmu.....bude mi malko lakse na dusi.....kao mehlem za ranjenu dusu.....eh...koliko je samo bola morala da osjeti dusa da bi ispjevala ovakvu pjesmu....svaka nota nosi bol i prica za sebe....

[kurtelov]

Preubava pesma, pozdrav i blagodaram za ubavive momenti

[alcosboys]

ej brate svaka cast za slike...........

[MrPacovcina]

divna pesma, prelepe slike, svaka cast.

[NadleznaMT]

Svi na jednom mestu... Al sto volim ove makedonce... Ih... Svi su mi ubavi. Skroz je slatko kad pisete po vranjanski, Leskovacki, Makedonski.

U pravu je Makedonac kad kaze da se kraj ovakvih pesama ne treba prepirati. Pozz svima. Kiss.

[miodragkekovic]

Tako je Makedonac. Ti si legenda. Pozdrav ot bratski Leskovac.

[tzvekeeto]

Prijateli, komshii, ajde da ve zamolam da ja slushame ovaa prekrasna pesna bez kavgi.  Muzikata treba da ne spojuva, a ne da ne deli, neli taka?

Pozdrav do site dobronamewrni luge.

[azbukaabeceda]

На браќа Македонци:

Pesmu "Dimitrijo, sine Mitre" spevala je 1919. Stana Avramović. Sve do smrti, pevala ju je i menjala i na kraju priznala: "Sve nesam rekla, sve i neje za pesmu".

O višestrukoj tragediji koju delimično opisuje pesma, godinama se pričalo u Vranju. Dakle, pesma je nastala po istinitoj priči.

Kada je Stana umrla, ispratili su je skoro svi vranjski svirači svirajući "baš tuj pesmu", koja je postala jedna od najlepših i najtužnijih vranjskih pesama.

[MrRobbie55]

abe luge, normalni li ste?

uzivajte vo pesnata ako ste tuka zaradi toa, a ako sakate da si ebete mater SO GLUPOSTI i da se dokazuvate  koj ste i sto ste, najdete si blog i plukajte edni po drugi...

ZAR NISTO NE NAUCIVTE DOSEGA?

[andrejakomnen]

Dont you see, my son Mitar,

That your wifes cheating on you?

Let it be so dear mom, let it be,

At least she is gorgeous.

Let it be so dear mom, let it be,

At least she's gorgeous.

[andrejakomnen]

Dimitriye, my son Mitar,

Your moms only child,

Almost five years, my son,

You didnt ask me

You didnt ask me, my son,

Why your mothers lying down?

Dimitriye, my son Mitar,

My open wound.

[TribunPopuli]

Long live braćo južnomoravci i sestre južnomoravke!!! XD

[Petrovinka]

I'm looking since a long time for a translation of this song. I have been in yoegoslavia in the 70's. Any translation in

english, french, german or spanish wil do.

Thanks anyway,

Peter

[devovanje]

Ama ovu pesmu je spevala Stana Avramovic Karaminga. O istinitom dogadjaju u jednom selu kraj Vranja

[SheSaPlaviEyes]

kako je pesma lepa, kako je samo otpevana.........nikako da se naslusam........predivnooooooo­oo

[belgrade1989]

To bre juznjaci ZAKON!!!

[drtesan]

A lijepe pjesme, ljepota bozja !!!!

Aferim Radojka.

[spolajti]

se naeživ koga ja slušnav posle 38 godini.dedo mi ja peeše ma večernite sedenki.poteknuvam od mariovskiot -bitolski kraj vo makedonija.pozdrav do site čitateli i slušateli

[djuka3571]

Odlican izbor slika uz staru izvornu pesmu. Svaka cast na trudu!!!

[DarkoMalcec]

ovu pjesmu sam cuo prije 5-6 godina prvi put i meni je super!ne zanima me cija je i tko je pjeva!pozdrav iz hrvatske!BRAVO ;)

[aradiss]

Darko pesma je iz južne Srbije, okolina grada Vranja, pozdrav

[tier0008]

Ovo je vranjanska pesma sa vranjaskim dijalektom.

istinita prica o devojci koja je zatrudnela sa covekom a bila je udata za dimitrija.

Posle se odselila u beograd. Poginula 1941-e tokom bombardovanja.

muz joj se ubio kad je saznao da ga je varala zbog toga da mu dokaze da nije mogla da zatrudni ne zbog nje nego zbog njegovih zdravstenih problema. Njegova majak je umrla potom u mukama...

[blozanovski]

maxonium88 kkao nee bitno kakva e pesnata mora da se znae deka poteknuva od makedonija a koj ja pejat toa e drugo prasanje...dobra stara makedonska pesna! pozz od makedonija!

[zxzx111]

odakle potice pesma "dimitrijo.."? iz kog kraja makedonije? niste je pevali do skora a sad ste poceli da je prisvajate kao vasu [pesmu?

poceli ste i kosovske pesme da nazivate makedenoskim!!!

evo ti i drugi primer:

"navali se sar planina" je iz makedonije ali je srpska pesma. srbi zive dan danas na sar planini!!

uostalom sta te boli uvo. kad si ti makedonski bugarin. makedonci su ok,,bugari isto ali kombinacija makedonski bugarofil je specijalan soj ljudi,isti su ko hrvatske ustase!

[blozanovski]

gedjo vasa je sumadija ne sar planina :)

[chaunceybill]

Stoko bugarska, nase je Skoplje - srpska carska prestonica, nas je Prilep grad bijeli Kraljevica Marka i Mrnjavcevica i Nagoricane i Osogovo, nas je Vardar i Ohrid i Kumanovo i Djevdjelija i Bitolj Svetog Vladike Nikolaja i Kajmakcalan. To sto se vi tripujete da ste neki "makedonci" to macku o rep da okacis. Zivite u staroj Srbiji i u carskome gradu Skoplju i dobro upamti da je pola moje familije izginulo tamo da bi oterali Turke i Bugare i jos zapamti da cemo se mi vratiti - kad tad!!!

[zivacpn]

Nisi ti Bugarin ti samo brukas Bugare...A da znas malo istoriju nebi se nalupao tako...Kada su Srbi i Bugri usli u savez ,,,Tada jebilo najvece carstvo i vase i nase...I Veoma su Srpski i Bugarski plemici povezani..Poprimio si Masonsku ideju da mo neprijatelji...P S Majka Cara Dusana je Bugarka.

Moji su poreklom Iz Bugarske

[blozanovski]

gord bugarin od makedonija toa sum jas gedjo pa ti mislis sto sakas :)

[dobacimidzok]

HA HA HA!!! Pa toliko smo slicni Srbi, Bugari, Makedonci, pa cemo da se posvadjamo cija je pesma> Sto vise gledam folklor na Youtube sve vise citam takve prepirke - te ovo je bugarsko a ne srpsko, te vi kradete od nas itd. Rumunija, Bugarska, Srbija, Makedonija! Na kraju ce da se otkrije da poticemo svi od istog!

[aradiss]

Pesma ne potiče iz Makedonije, NE LUPAJ GLUPOSTI ovo je čista SRPSKA PESMA, IZ GRADA  VRANJA!!!

[LihnidRootz]

lol

ti ne si vic, ti si los vic :)

sve je srpsko, a ako nije srpsko, onda je grcko, tako? :)

idi bre, ljakse...

[lonar357]

A da nije pesma možda makedonska ili bugarska!?? Pesma je pisana u narodnom srpskom stilu i ima svog autora imenom i prezimenom. ŠIPTARU NAUČI NEŠTO!!!!

[LihnidRootz]

seljace, narodni srpski stil je dvojka, sajkaca, truba, mrsh na drini ili nazad pozadi karpati :)

ova e "autorska" pesma isto ko "setnala kuzum stana" od Iskon

nepismeni

a to so siptarite... ke ti prepisam na glupost :)

[TribunPopuli]

Konju, jesu to 7/8 isključivo makedonske?

Vaške jedne bugaraške, pa ceo jug Srbije peva na 7/8. Da nije možda 'Ajde Jano makedonska pesma?

[auroramaj]

Aj objasni:):):)bas volim da mi objasnis:)Ime moje...:)

[Enieh0008]

Posto sam ja iz Vranja ja cu da vam objasnim.

ili na Vranjanskom

S'd ce vi objasnim.

Jasno?

[kukuruznasice]

kako sam ponosan što sam srbin.

Za Kralja i Otadžbinu!

[LidaLee]

jadan ti kad na taj nacin posmatras umjetnost jer ovo i jeste vrhunska umjetnost..grijeh ti je i dozvoliti da slusas nesto ovako

[kukuruznasice]

Zapravo sam hrvat iz našica i volim ostavljat debilne komentare đe jim nije mjesto. znam da mloge to jako nervira i nadam se pokrenit velke nacionalističke svađe pa da uživam kako sam sranje uradijo. jednom sam skoro uspio u naumu da ljudi povjeruju da je ville vallo mrtav. ova mi je pjesma inače odlična.

[lakisabre]

најежим се чим почне песма :)

и текст и како она пева је само да се заплачеш, ништа друго

[porkatroi]

a ko peva? Vasilija?

[maxonium88]

Ма не е битно од каде е оваа песна... македонска или српска??!! Битно е дека е убава. Што се замарате? Поздрав и ширете малку позитивна енергија

[Paula1719]

Hrvatica sam, ali kazem ovo je fenomenalno....

[zporobija]

Meni kao polu-Makedoncu to sasvim odgovara, ali mi se ipak čini da dolazi iz južne Srbije, više vuče na vranjanski govor, nego na makedonski (inače govorim tečno makedonski Strumičkog kraja). Svejedno, moje pitanje - moj vapaj - ostaje: što će nam turbo-folk pored ovakvih bisera? Volim pravi sevdah, volim makedonsku glazbu, volim izvorne pjesme kraja u kome sad živim (Zagorje, Međimurje), volim dalmatinske pjesme, volim klasiku, jazz i uopće ne kužim ovo što se sada sluša.

[zporobija]

I sad se samo pitam, dragi susjedi Srbi, što će vam pored ovakve krasne izvorne glazbe nekakav bezvezni turbo-folk? Pa sve vaše Cece, Seke i što ja znam još koje, ne vrijede ni koliko dva tona ove pjesme. Eeeeeej....

[ExtraETsuprA]

Не није. Песма је из Врања, Јужне Србије.

[killbill2502]

@zporobija Ne znamo ni mi! Kazu da se to slusa i voli :) Ironija zar ne? Pozdrav za hrvate

[ChorvatPrague]

Ceca nije loša. I ako je bila udata za Arkana!

[dusan1322]

@ChorvatPrague STA FALI ARKANU

[ChorvatPrague]

@dusan1322 Kreten. Ali Ceca kao pjevačica je ok

[Ekatarina0605]

@dusan1322

... imao je i previse...nek se pece sad tamo gdje je...

[charobnjakizoza]

@zporobija Potpuno si u pravu! Ipak, postoji razlog: Cece i Seke nam trebaju da bi smo upoređujući - videli koliko je ovo zaista lepo i da se radi o umetnosti :) Zahvaljujući tim primitivkama ovakve pesme dobijaju još više na popularnosti. POZDRAV

[vukelicnikola]

@zporobija зар ти није јасно зашто турбо фолк постоји. Преко њега требају да нам затру корене, заглупе народ... да постанемо маса за рабљење од стране моћника.

[B4AmBiBL]

@zporobija hvala ti na ovako lijepom odgovoru!!!

[milisicdanijel]

Jao sto sam srecan i ponosan sto sam srbin!!!

[daliborkovic]

Dimitrijo, sine Mitre "Dimitrijo, sine Mitre, majkino jedince! Pet godine, sine, legam, nesi me pitaja, nesi me pitaja, sine: Odsto, majke, legnas? Dimitrijo, sine Mitre, moja ziva rano! Zar ne vidis, sine Mitre, da te zena vara?" "Ako, majke, ako, majke, barem je ubava!"

[nelleSRBIJA]

a danas je prijatelji moji moja krsna slava

zato svima vama zelim sve najbolje i najlepse u zivotu.

pozdrav svim ljudima dobrog i plemenitog srca

POZDRAV.

[nelleSRBIJA]

sretan ARANDJELOVDAN svima koji ga slave sutra

DA VAM JE ZIVO I VESELO SVE.

pozdrav svima

[Batacetnik]

Хвала брате Душане, Бог те поживео.

[1999tasa]

ej bre kad ovo cujem pocnem da placem kao beba,a konj sam mator.HVALA Dusane.

[NIKITANOOR]

SPECIAL DEDICATE TO MY SON : "Dimitrije voli te majka tvoja... srce moje...duso moja....."

[lijevizagreb]

da se naježiš

[hungryMadCow]

Nema lepse pesme. Hvala na ovaj video.

[bebicamala]

prelepo...

[pdimitrije]

E pa moja pesma

[blok37]

i moja bogamu :)

[NUSRPKINA]

Svaka ti cast super ti je ovaj video i predivne slike,kao uvek sta ja kazem da ovako nesto mozes samo da uradis i sastavis ti i niko vise.Zato sta ti sve imas one stare slike i ostale stvari predivan video puno hvala.CCCC

[NipponKa]

Fenomenalno

[sirbata]

Tesko doci do ovih slika...... svaka cast