Kery James - Banlieusards (english subtitles)

[mrTuRKoH]

hey i found 1 with translation:)i dont need even a translator kery james is the best:)the 2pac of france^^

[margemsulniggas]

from portugal i love this rapper kery james is best rapper alive!!!!!!!!!!! no doubt LE COMBAT CONTINUE!!!

RESPECT MA NIGGA FOR REAl

[Mikeylus70]

Real talk Kery...big up..;-)



[Communicationmpd]

This song is THE song that helps me overcome bad situations. Kery James says the right words in a very straight, conscious and respectful way. Just because of that, he deserves all my RESPECT in a world here words like "respect, good positions, ambitions and money" are only for others and not for ghetto people. Ps: I'm french, I'm young, I'm a female and I am Black. Too many challenges to face, but I am ok with that, cuz' I KNOW I CAN FACE IT ALL. ;-)

[Databomb]

Been rocking this jam since I saw him in The Furious Force Of Rhymes. A great documentary about Hip-Hop around the world. Such a great message!

[gretzarmer0077]

@rootsreggaerocks974 tu lui en demande trop il y a tellement de texte q trduire qu'il s'en sortirai pas seul ya aussi pit baccardi " si loin de toi " qui est bien

[damianmiran]

big up from amsterdam

kerry james and mafia k1

1 love

[JJDelief]

This song deserved to be translated! Just one precision.... They say at the end Learn, understand, undertake, even if we are hurt. Not ''if we hurt''.

[SirArioul]

Translate " l'impasse " it has great lyrics too

[gretzarmer0077]

kery have always strong lirycs

serieux c'est le dernier a avoir du texte dans le rap français ou tu voyait du texte il y a encore 10 ans

[twoei22]

good job on the translations.. he doesnt use "sh#t" though in his lyrics in French. he never curses..

[twoei22]

Good job on the translations - however one point.. you wrote "sh#t" a couple of times. and no where in the french text does he curse. he is known for never using profanity which give him more cred..

[TheKizzu78]

Wow, two people voted this down they must have no soul.

Great track nice for helping me understand a song I have been listening to for a while and not fully understanding. I am learning French but it will be a while before I can comprehend at that level. Big up!

[MrmenaHH]

hip hop is dead. in america.

[ThePek92]

cheers from dublin, ireland

[ThePek92]

cheers from dublin, ireland

[123sirens]

real soul

[123sirens]

sound of the heart. rap, no poetry. music which evokes emotion

[123sirens]

sound of the heart

[MrJoeyBrat]

Kery James is the new Nas - best rapper alive?

POSSIBLY!

[mathieuchasse]

Wow great idea to translate the words of the master! Kery James is indeed one of the all-time best. Glad this is now accesible to US and english speaking people. Of course you don't have the rimes and everything in the translation, but you still can feel the sound better with this video.

On n'est pas condamné à l'échec!

[Spoke040]

Ty for uploading this. After i know now what the lyric is about i can say this is the best song content wise thats ever made. and i been listening to Hiphop from 1993. all my opinion ofcourse. take care , enjoy the music.

[cc1726]

sick song!!!!!!!!!!!!

[rhensterz]

Holy Shit nice...

[korokosso]

datz wassup!! KJ iz a beast!good translation!!

chui une banlieusarde et fière de l'ètre!!

big up

[TheHunkDeath]

Kery James puts all American rappers to shame ... Don't fuck with the French Warriors !

[SyriuS1000]

This is a revolution :]

[desertsoleil]

The translation is OK (I'm a translator). However, Kery James does not use any profanity here, nor does he employ terms like the equivalent of "ain't" in French. The language used in here is pretty standard (very little slang). I believe that was his point: He doesn't just want the suburban kids to be motivated; he also wants the majority culture to hear the message. All of that said, good job with the translation and keep videos like this coming, as they put USA hip-hop to shame

[pepetto90]

Always remember: On n'est pas condemnes al'echec - dont give up whatever it is!

[ReDEFININGTHEDREAM]

Profoundly Fantastic!!!

[SmoootHman]

french rap kickz ass

[davidam8]

woow what a great song, maybe lil wayne has something to learn from kery

[SmoootHman]

I agree this is fuckin' art.

wayne is just silly.

[twisterrk]

Wow, those are some strong lyrics. This is when music becomes more than music.

[123sirens]

@twisterrk not music pure emotion..real music

[bulk244]

pourquoi ce type ne parle jamais de sexualité, c est le plus important à conseiller quand on est dans la rue

[bulk244]

a quand une chanson sur la sexualité, ce type parle toujours de sujets conventionnels, j aimerais une chanson sur les perversions sexuelles et les pieges qu on troive dans la rue par exemple les transexuels

[DonJohnson415]

Why I like french rap a little more then American.

[solimanzs]

Great work!! please more subtitles from this artist! !

[macieyos86]

Big up for translation!!! I'm a big fan of Kery and I always felt that the lyrics is awesome, and now (thx to you) I know it. Waitin' for more...

[crybabygirl64]

magnifique chanson avec lilian thuram

ça impose le respect

[pepetto90]

yes, thanx therefore and pleease keep on!

L'impasse feat béné would be great!

[Martino86]

wow, lyrics are so unique, thanks for the translation

[erwanderiot]

Thanks mate, carry on please, more.......

[GodSaveThePres]

too bad the beat is allll wrong for the vibe he's looking for

[GodSaveThePres]

Hella nice thank you for uploading very uplifting indeed