Ya Rayeh - Original

[uariotmane]

Monumentale chef d'oeuvre

[superalgerian100]

الله الله على الشعبي العاصمي الجزائري...للعلم هذا ليس براي الراي خاص بالغرب الجزائري و الشعبي اعرق منه

[uariotmane]

@superalgerian100

arrai raina ! terbah....

[uariotmane]

@superalgerian100

enta algérois machi algérien ! maalich rak msameh

[superalgerian100]

@uariotmane hhhh mais c la vérité khouya :D

[adelparis81]

@superalgerian100 mais le ray c'est mondial que la music algérois

[superalgerian100]

@adelparis81 moi aussi je suis algerienne, mais ça c pa du rayyyyy smahlii ray kamel haja wahdoukhra ça c du vrai chaabi^^ un grand hommage a dahman al harachi meme rachid taha je l'aime aussi...ps:je suis une trés grande admiratrice du chaabi algerien 3assimi

[adelparis81]

@superalgerian100 moi aussi j'aime le chaabi et dahmane elharachi ...mais mon message c'est on est tous des algériens et que soi le ray ou le chaabi c'est tous les deux notre culture comme les autres styles algérienne ...vive tous les algériens est west nord sud 

[adelparis81]

@superalgerian100 besah rak t3ayi wallah ghir rak t3ayi ..rani t3abet fi plastek 

[fatimazohradz]

اختيرت الجزائر من بين اجمل 10 بلدان في العالم بها اجمل صحراء في العالم فيها اجمل غروب شمس في العالم حسب المنظمات العالمية فيها اجمل و انظف فن عندها سينما متالقة لها اجمل الثورات في العالم بعد الثورة الفيتنامية و الاكثر من ذلك فيها شعب ليس له مثيل

[fatimazohradz]

i love algeria and her songs

[superalgerian100]

god bless algeria

[abdelhak11312]

i love this song <3<3<3<3

[abdelhak11312]

1*part : Oh where are you going? Eventually you must come back How many ignorant people have regretted this Before you and me How many overpopulated countries and empty lands have you seen? How much time have you wasted? How much have you yet to lose? Oh emigrant in the country of others Do you even know what's going on? Destiny and time follow their course but you ignore it

[abdelhak11312]

2*part : Why is your heart so sad? And why are you staying there miserable? Hardship will end and you no longer learn or build anything The days don't last, just as your youth and mine didn't Oh poor fellow who missed his chance just as I missed mine Oh traveler, I give you a piece of advice to follow right away See what is in your interest before you sell or buy Oh sleeper, your news reached me And what happened to you happened to me Thus, the heart returns to its creator, the Highest (God)

[abdelhak11312]

"Ya Rayah" is an Algerian "chaabi" song composed and performed in the 1970s by Dahmane El Harrachi (Amrani Abderrahmane). Up until the past 15 years this song was known to be Dahman El Harrachi's original song and in the Chaabi/Andalous tradition of Algiers. This song is a ballad of the traveler, the exiled, the longing to come back

[thepaarynasiideri]

I know this is an old song but when was this song made the first time?

[NorKad1]

ya rayeh trouh TAKHRA WATWALLI

[Dzleo19]

eeehhhh ya liyeemmmm.... :(

[ArgonianSouthwest]

It is a popular tradition in Black Marsh to smile at such a perfect song. This song is #3 in the playlist for Black Marsh Choice Radio. From the heart of B.M. to Algeria: congratulations!

[timm772]

R.E.P Dahman El-Harrachi.

tu resteras toujours vivant dans nos coeurs.

Caoui

[Nizaromanic]

Salut from Marocco <3 algeria + marocco = the same think

[mayor197031]

le jour ou ç chanteur ont diparue et on les as enterer ce jour la on as entere avec eux laklam zin (les belles paroles )al hadra thazadgant la parole propre ..alah yrahmak a si dahmane et tout ce qui sont comme toi

[epitaphhk13]

hamdoullah ya rabi elli tout appartient

[oussama982]

allah yarhmek dahmen

[TheAmrzein]

From an Egyptian.....Viva l'Algerie!

[AlgEroisDZ16]

sahit khouna lah yerham chyokhna

[rimenof]

moussika ta3 sa7 wasbik

[MCH93pac]

I'm tunisian and I love this song so much!! it reminds me of good moments :)

[chikouralger1]

melion wa NISF MELYON et peut etre 2 alors presise bien les calcul nik yemak

[boudebbouz]

انا من الجزائر اعيش في انكلترا لما اسمع هذه الاغنية ابكي .سلامي لاخواني الجزائريين و اخواني المصريين والمراركة التوانسة وناس قالمة

[moh810]

دحمان مات ...... الرجلة فنات

[abiguaelle1]

i know the song long time ago , but is always a pleasure to listen to , i like also the version made by emil tzrihan who is a jew marocain singer , see in fact jews or arabs we have many stuff in commun somewhere

[riador16]

و الله شباب هذه الأمة إلا من رحم ربي وصلوا بشقاقهم و فراقهم من تلقاء أنفسهم و لأتفه الأسباب موصلا لم يحلم عدوهم أن يحققه رغم قرون من محاولات التفرقة دون نتيجة

[Leo222222000]

@riador16 your right!! ehhehe i don't understand a shit

[algerienRasa]

الله يرحمك يا دحمان 

[illuzification]

آه كانت الأغاني..هذا تراثنا حافظو عليه !!

[greendizerrr]

عجبتني الاغنية لحنا ولانها من الجزائر مع العلم لم افهم الكلام ..تحيات من العراق

[riador16]

@greendizerrr مشكور أخي و الله الكلمات أعلبها مستمدة من العربية الفصحى تتخللها أخرى بالدارجة ربما طريقة النطق و اللهجة صعبت عليك الأمور ستعتاد عليها كما إعتدنا على مختلف اللهجات العربية بمتابعتنا لها

[salma90dz]

@greendizerrr شكرا اخي و هذه الطرجمة بعض الشيء: يا رايح وين مسافر بتروح تتعب و ترجع كم ندمو من عباد سافرو قبلك و قبلي كم شفت من بلدان العامرين بالناس و البر الخالي كم ضيعت اوقات وكم راح ضيع اكثر يا غايب في بلاد الناس كم راح تجري هل هو وعد و المكتوب او الزمان و انت لا تدري ليش قلبك حزين و ليش هيك مثل الفقير لاتدوم الشدة او الازمة و اذا تأخرت اعلم و أكتبلي لا تدوم الايام ولا يدوم شبابك و شبابي يا حليلو مسكين لي خاب حظه مثل حظي

[salma90dz]

@greendizerrr

يا مسافر بعطيك و صيتي خدها على البكير

شوف الاشياء لتصلح لك قبل ما تبيع او تشتري

يا نايم إجاني خبرك مثل ما صار معك صار معي

هكذا أ

راد وقدر على جبينيا سبحانه العالي لله

[84karinh]

@greendizerrr hi. swedish dance teacher. I'm going to have this song in a show in spring, contemporary dance... though I would love to know what the lyrics mean.... Been looking at i-net for information, but all the translations are quiet different from each other so... give me a hint were to search for the translations...please! Greetings and love from sweden!!!!

[AthIGulfan2012]

@84karinh hej, här kommer en ungefairlig översättning av texten.

det handlar i sort om alla som var tvungna att lämna sitt land på ett eller annat sätt. att söka sig bort.du som lämar eller går ifrån, vart du än går och reser, du tröttnar och du återvänder. hur många har ångrat sig för dig och mig.hur många länder och befolkade städer har jag sett och tomma byggder, hur många stunder har jag slösat bort........

[aa30260]

@84karinh use this version /watch?v=ZKAgJZHXJtQ it is actually much better

[rakturbo]

فديييييت الجزائر واهلها

اغنيه رجعتني لذكريات احلى ايام عشتها

احمد من الامارات

[riador16]

@rakturbo من أروع ما غنى

[Jazzminl1]

Me encanta ¡¡¡ desde la primera vez que la escuché :) really nice. Que viva Algeria, love its culture and people from there are great, saludos desde Colombia.

[nathansteve16]

@Jazzminl1 Yo pensé era que el único Colombiano que escuchaba este tipo de música!!!

[TheArmandovillasenor]

Yo creo que la musica como esta une a todas las personas sin importar la religion que tenga , y esta cancion llega al corazon, con todo respeto al mundo arabe les agradecemos su talento , saludos de Cancun México .

[MsKofi24]

nik l'egypte et nik tous les arabs du Moyen-Orient vive le maghreb berbere

[hadahowa1]

l3azzzzzzzzz ahsan disc arabe tahiya nas dzair khokom magrabi

[walidisto]

من.جزائري.المصريون و الجزائريون إخوة



[sanosque]

esta canción me encanta soy de Colombia y me encanta : )

[supermohamed76]

@superalgerian? Wach sattayti chwiyya :D 3lech viva egypte? yalatif

[supermohamed76]

MAROC + ALGERIA ♥♥♥

[6665214F]

تعالو يا اخواني العرب

طلعوا الاجانب مثلنه يسمعون و مايدرون شنو السالفه

عن النغمه هههههههههه

[Ridha1350]

L'hyme a l'emigrration

[JettaJ1]

جيد جدا‎

[Wiotima]

1 2 3 Vive Algrieeeeeee From Egypt :)

[superalgerian100]

@Wiotima merci bcpp 123 viva egypte from algeria :))))))))))))

[oussama982]

@superalgerian100 3leche tahki 3lihom weche dakhelhom hnaya tethachro m3ahom inchallah

[superalgerian100]

@oussama982 ecoute mon frere je suis libre de dire ce que j ve moi je suis arabe musulmane..et j'aime tou les musulmans..les egyptiens sont nos freres partout ya le mauvais et le bon é al hamdoulillah rab alamine je suis pa raciste li2ano ta3asob min al jahiliya:)))))))

[Tema13000]

allah yarahamou et vive l algerie

[adelmnaili]

cool

[nimosh1966]

يا رايح وين مسافر تروح تعيا وتولي

شعال ندمو العباد الغافلين قبلك وقبلي

[SuperPipasse]

félicitations a tous nous confrere algeriens a l'imegration et toutes l'algerie et tous notre comunauter arabophone merci a tous le monde de tous coeur et allah yrham dahmane nchallah

[galippo08]

Viva Algerieeeeee from iraq <3

[Low902]

VIVE LALGERIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE­E <3 <3 <3 !!

[oussama982]

ya rayah original 1972 pour les migration algérienne en france

[alMastersful2]

الجو غبار يا عيال <<< &

[emanQAT]

I LOVE LOVE LOVE This song old and new

[hannahjimmy1]

من مصرية احلى شعب الجزائر واطيب اصدقاء عرفتهم في حياتي

[Niko5bellic]

تحية مغربية لجميع الإخوان ..

[ramdan20111]

nostalgie belle chanson qui parle à tout qui vivent loin de chez eux ....moi aussi j'aime les marocains yacine de paris salam à tous

[mhan231]

un grand bonjour de casa pour mes amis algériens j'aime l'algérie et le peuple algérien ne faites pas attention à ces cons qui insultent, les vrais marocains vous aiment tous croyez moi

[Assia7112]

@mhan231 que c'est gentil a vous de dire de telles choses.j'ai connu deux familles marocaine ici en italie..et je dois dire que c'est des gens tres tres bien...

[mhan231]

@Assia7112 les algériens aussi sont des gens bien et ont de la fierté je sais que je vais être critiqué par certains...mais je dis ce que je pense et vive les pays du maghreb algérie,maroc,tunis.....aimons­-nous et soyons unis

[diams58]

@Assia7112

On est des freres avant tt !! je suis marocains jai des amis ici au etat unis tres aimable des tunisiens aussi en en parle tt le temp vrement je sent aue nous sommes tous dans une seul pays.... En plus la langue, les traditions sont tous les memes, Inchalaah khiiir netwahdoo kamlin et qu on sera une seul pays oubliant tt les problemes. J espere vraiment que ce reve se realisera inchallah

Vive le Magreb :)

[zahirah19]

bonjour

je viens de tomber sur cette chanson dans un film américain "something new" et c’était agréable à écouter :)

[aminosse147]

@zahirah19 :moi aussi!!!!le gars était dans sa voiture!!



[carlafierro7]

may your camels be flea free .. may your bitches and slaves behave .. may the buildings you burn down for the insurance money be profitable .. may the guys that owe you money have their nuts cut off .. may my stench and stink be covered up by that cheap Marseilles perfume .. long live the Arab way!! ha ha

[Whitish]

lOVE IT --- KUWAIT

[hackhack992]

melyoun ou nesfe lemelyoun chahide

[redsonic84]

Regardez l'avion à l'atterrissage ... pas très rassurant :s

[fafben]

@redsonic84 Atterissage par vent de travers (léger) rien d'exceptionnel.

[Akhorasi]

اللة موسيقى الجزائر فيها شغلات بتصيب القلب ... ألف تحية للجزائر ولشعبها الحبيب...

[MyAlg]

תחי אלג'יריה

[manticorex5452452]

@MyAlg

יחי פלסטין

[MyAlg]

@manticorex5452452 לחיות אלג'יריה

[kingdomoflibert]

I LUV algeriaaaaaaaaaaaaa ..and am palestiniaaan ♥♥♥

[manticorex5452452]

@kingdomoflibert 3aish Falasteen, and I am Algerian :)

[peaceup89]

Great



[yourssel]

شحال ضيعت اوقات و شحال تزيد مازال تخلي

[oussama982]

من اجمل الاغاني التراثية والتقليدية الجزائرية فقط.وليست العربية تحكي على المهاجرين الجزائريين من بعد الاستقلال

[maram1703]

very nice

[civileng2013]

من مصرى . تحيا بلد المليون شهيد . اخواتنا ينصرونا و ننصرهم . اللهم الا تؤاخذنا بم فعل السفهاء منا

[guitarhellium1]

@civileng2013

Anta rajoulone 3an jaddddd ;)



[riador16]

@civileng2013 مشكور أخي هذا هو المعدن المصري لي إشتقنالو

[mo7dib]

@civileng2013 مليون و نصف المليون شهيد ^^

[chikouralger1]

@civileng2013 melyoun wa nisf melyoun nik babak el helouf

[deanhawari]

great song of all times.great algerian song. laah yerhmek asi dahman harrachi.... Moroccan admirer

[DONMAZ7]

تحيه من السعديه الى البلد  المليون ونصف المليون شهيد

[bizarooh]

دائما الغناء الجزائري = إبداع ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Moha from egypt

[Taqbaylitdz]

I like it !!!!

[zdenulcik]

@Taqbaylitdz me to  so so much

[RAHAFALG]

♥Algerian song ♥ wooooooooooooooooow♥

[RAHAFALG]

♥♥♥ algeriaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaa ♥♥♥ algeriaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaa ♥♥♥ ♥♥♥algeriaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaa♥♥♥

[darkguyitsme]

روقااااان, إبدااااع

[yosf71]

i think dahmane el harachi was wrong he dosn't know lblad ghadi twli m9wda

[b00010126]

Can Any one provide the original lyrics in Arabic?

[jamaiki100]

je la kif cette chensson

[JanessaBritt]

I love this song

[Djazeiry]

les basses trop fort....

[Indomi2008]

I'm Fighting for this Right's>>>> Wallah al ADHeem!!!!

your brothor Indomi2008

[amel951]

algeriaaaaaaaaaaaa <3

[constantinoisdu25]

il ya que dahmane qui sai chanter cette chonson alah yarhmou cette chanson a fai le tour du monde en la chanter en langue grec - francai - ebreux turc- en anglai merci dahman merci

[elegator911]

Is this Algerian song?

[hafifi5]

@elegator911 yes

[Djazeiry]

@elegator911 yeah i think 100000000000 % :)

[kachob1]

el berr el kali chahall ...ton pardu....en france...

[jiltonik]

beautiful song from our algerian brothers.from a moroccan.

[rabeeiarabyat]

great song

[DRm2mon]

awosome