Miku's "えれくとりっく・えんじぇぅ" with English & Romaji Lyric

[kequaypha0045]

If i have her on my computer, i sware i'll turn on my computer for24/7/365(+1)

[ImThatBlurSotong]

@anneroxspottedfrog

Me too!! Btw, this is so cute... ^_^

[utauaya]

I love your art stile!!! Its so cuuuute!!!!

[anneroxspottedfrog]

i want a miku running around on my computer.....

[thegamefreak171]

@anneroxspottedfrog what about when you watch teh pronz?

[NekoMimiKitty1]

Aww, MIKU ISH SO CUTE~~

[shinyluminous55]

翻訳の仕方が好きであります。ハイ

[KidOnTheNet]

.... warmerization?

[hsbinh1412]

Breaking NEWS!

This song is going to be in PROJECT DIVA 2.5

Gosh, I wasn't interest in 2.5, but now I am hyped!

[NiroCorps]

@hsbinh1412

Actually, project diva 2nd had this in the dlc pack and 2.5 is now named project diva extend and will be released on november 10.

[NiroCorps]

@hsbinh1412

Actually, if you have nploader plugin, you can load any dlc even with illegal firmwares (i admit i use them)

and yes, because DLC takes longer to load

[TheMojoToTheAce]

Arrow loves you too Miku.

.

Arrow loves you too.

[hejjagedu]

Poor Miku.... I'll never turn off my computer ever again.

.

.

.

EVER.

[rosadellia16]

I want Miku on my computer! It's not fair D'X

[DarkettoGotico999]

I wish to be that damn arrow! x3

[ShiroKado]

i was playing this on project diva on my psp, and my mom said it sounds like a song old people listen to o-O

[MegamanRedJoker1]

u should watch the pv by pkjdx1 its awesome Owo

[xXPilowee]

THISISSOCUTEEEEEEEEEEEE

[Likehundparken]

When I see "ha" without spaces, people call it wa too.

[blahbada365]

Having Flele, only makes it that much harder to turn off my comp/laptop... XD

[blahbada365]

Having Flele...only makes it harder to close/turn off my laptop

[animeanvocaliod]

<3 aww, it understands meeeeeeeeee :) <3

[shinobixxxful]

I <3 this song. Have it on my iPod, and listen to it all the time! It just sounds so cheerful! :D

^^

[hsbinh1412]

I actually bought this song so I got the high quality version of it (the instrument sound much clearer than the youtube/free online version). Email me if you want the song, my email address is hsbinh1412 @ hotmail . com

I just simply love Electric Angel so much and want everyone to enjoy the high quality version of it as well so don't worry, I am not a spammer, since if I were a spammer, I wouldn't have provide you my email address and would have ask for your email adress instead.

[poisonivy13131]

Thanks SO much for uploading this.It's my absolute favorite Vocaloid song and i'm glad to know what she's saying now.And the video is ADORABLE!xP

[iAmZombie13]

"Let's stop global warmerization!" x3

[bleachgirl246]

THIS IS WHAT SLEEP MODE WAS INVENTED FOR!!!~ :D

[asianboy969]

Miku song has change my life

[VocaloidFTW]

lol it would be funny if there was a Miku avatar following your arrow/mouse and starts to freak out if you go over the power button...actually not a bad idea...

but anyway this is one of those songs that subliminally tell you to to keep the Miku program like "diappearance of hatsune miku" tells you not to uninstall her.

[WowPlayerolol]

Miku: uguu~!

[Talaka9]

This was one of my first vocaloid songs....<3 Now I'm not sure if there is one I haven't heard. o-o

[NintenHedgehog]

I've had this song stuck in my head for a while. Thanks for uploading!

[HellsRaven4444]

looool at the end, LETS STOP GLOBAL WARMERISATION

[babyfuong]

totally love this song 0_o

[donbasuradenuevo]

5 people tried to use the Vocaloid software... and failed miserably.

[CCS4LIFE2010]

love ya miku!

[Trixiaoyu]

Erekutorikku Enjeu? WTF? Don't you mean Erekutorikku Enje-RU. Why do Japanese people keep changing their Hiragana? Stop making this harder for me to learn! LOL!

[TheStormglass]

@Trixiaoyu It's a child talk. Electric Angel(エレクトリック・エンジェル/Erekutorik­ku-Enjeru) is correct in normal japanese. but this title be like chiled talk then "enjeu"(can't pronounce RU) and japanese write down rule "foreign word write down Ktakana" is not apply this (children not learn Katakana yet). then this title in official "えれくとりっく・えんじぇぅ/Erekutorikku Enjeu" write down by Hiragana.it's so a bit difficult to translate and meaningless, in reason english title "Electric Angel"(or Angeu).

[Trixiaoyu]

@TheStormglass はい！分かりました！俺も日本語を勉強します。子供の単語はとっ­ても変だね。ひらがなとカタカナは最高！

[NintenHedgehog]

The video reminds me of the PV for the remix of "Suki Daisuke" for some reason...

...I don't get it.

[constantanimefreak]

Is it sad that this song makes me want to stay on my computer even more??? o.o

I'll never turn off my computer again xD

[CCS4LIFE2010]

@constantanimefreak

if i had miku on my computer, i'rd get rin and len to keep her company!

[YukikoKiku]

AWW! I love this song! it's so sweet!!~~

[ILoveZazukeUchiha]

I love this song! :D'

Do anyone know where I can download it as a mp3 file? ^^

[IAteYourWafflesOwO]

Oh wow, this song is so cute! I didn't know the lyrics or video before, but now I'm glad I clicked this song! ^-^

[xXTigerxGirlXx]

This is sooooo KAWAII!!!!!!

[TheHanyouKitten]

LETS ALL WORK TOGETHER TO STOP GLOBAL WARMERIZATION :D

[xxSpottedstormxx]

I dont think I would ever hit the x button =O.O= after this one and never delete after the disapearence of Hatsune Miku <3 great song ty for the lyrics

[fuckERLa]

Omg, the video is so cute xD

[iCresselia]

Miku x Cursor = new favorite pairing.

[xaioguy73]

Best song evr of Miku HAtsunezz ;3

I wish too meet yu sumday!! ;D

[aninterestinusername]

I used these lyrics on a video. I hope you don't mind

[PikaChibi94]

ah...i love this song sooo much! i never knew this song had a vid, a cute one at that, and i'm glad i searched it! I wont turn off the computer miku! me nd yu will stop global warmerization together! XD hahaa

[BokusatsuTenshi25]

Kawaiiiii <3 !

[BokusatsuTenshi25]

Kawaiiii <3 !

[sImcA018]

I'll never close Vocaloid2 ever!

[TheHolyDante]

MIKU WE LOVE YOU ALL DON'T BE SAD PLS hihi just wanted to say that ^_^

[chocomoonstaar]

i luv your vids and translations! thank you so much! we all thank you ^^

[itsLilytail]

Marude ryoushi no kaze mitai ni

I /LOVE/ the rhyming in that line. Intentional or not I /loooooove/ that one line.

[MagiaEreba]

OMG THIS IS SO CUTE!!!!!!!! and i don't care that all other comments before mine say the exact same thing haha

[Xsweetox3000]

I'll never get off the computer.

[MagiaEreba]

this is so cute ^^ love this

[dacv2402]

So Móe!!!!

[HoroGirl]

this is one of my favorites...sometimes makes me want to cry

[diamondolphi]

Global warmerization? awesome.

[mangakaD]

one of you people who love miku better learn how to make robots so hatsune miku can be brought to "life" the someone work on her "kokoro"

[ILoveZazukeUchiha]

nuuurh.... cute^^

[randomgroup]

Global warmerization is completely natural. What we do in ten years, Mt Saint Helens did in 10 min. So I'm gonna keep my computer on forever. I won't betray you miku DX

[UKnoeIamAPiePoTATO]

LMFAO xD

Yeah'm, I choose Miku <3

Sides, Global Warming is making Canada warmer <3 Haha

[sXShikamaruXs]

It may be the Apocalypse Reason but ... I still Choose Miku x3

[Coolcats3553]

Ahhh! I love it! ^o~

And I love her voice. 8D

[Midna23]

that was so cute!

[RenegadeOfShadows]

So it's either global warming stops or miku...I CHOOSE MIKU!*never shuts off computer again*

[foxlaszlo]

0:42 miku is watching you fap hahahaha

[firaga747]

dang this is a song against turning of your computer......and then there's "Disappearance" which is against uninstalling her.....

Miku is slowly taking control of our minds.....

[bratzbigmoviez]

i'll never turn off my comp again o.o

x3

[AshAngel899]

good thing mine barely ever turns off. we just put in sleep mode. X3

[VaatisApprentice]

you put in sleep? XD I forget to touch that each night... not too god.

[xXTigerxGirlXx]

@bratzbigmoviez I never have! :3

[lawliet474]

Lol... I totally will halp stop global warmerization. -totally loves saying that- It's like...EPIC. <3

[jacugo]

now i know what happens when my pc does not want to turn off

[nokoru1]

haha near ending is funny xD

[Kenryuu17]

Best song on Project Diva ^^

[Pleasemakesence]

everyone keep ur computers on! >:3 LUV Miku! ^^ X3 even if it's causing Global Warmerization! Mwa ha ha! This is the power of Miku's songs! XD ^-^ lol, and i luved this song. 5/5

[EnvyFan4Life]

All those mikus r so cute! Fav!!!

[KireiKittyGirlLissa]

0:58 is when the sad-ish part starts. But then it gets happy!

[LilliaTheRabbit]

wait technicly if we turn off our comps,we kill Miku?!

noo!

I'll keep my comp on forever....wait then that'll increase global warmerization!!

wat do I do?!?!

[GAARAxOROCHI]

ohmaigawsh you're right!

hmm.. maybe if at least someone, somewhere, is watching a Miku vid, having your computer off is okay because she's still singing for someone~

[tacoguy5]

i think itd be more like shes asleep until you turn the computer back on

[GAARAxOROCHI]

this is adorable.

GLOBAL WARMERIZATION~

[KireiKittyGirlLissa]

I think that it's global WARMING, not WARMERIZATION! <) Haha! Cute! (D

[SanguineUltima]

Global warmerization cannot be denied, all the leading scientists agree... :3

[10000SugarsPlease]

Not all sciencetists. . . ._."

[KireiKittyGirlLissa]

SO sweet! And CUTE!

[munirah1992]

OH GOSH!! that was ADORABLE!! <3 love the animation!! X3

[kuroyagi007]

This translation is very interesting and blowing the quantum wind on my world

[SanguineUltima]

Now I always say global warmerization, and I give the thumbs up like the waffle man to customers!!! Vocaloid vids rock, Soundares is hella cool.

[GaretTheAssassin]

Hell, me too! :D

[Numbuh128]

Aw. X333 This one is so cute.

[MidniteCandy15]

This is so kawaii! ^^

[IamayMizono]

kawaii! (cute) defently 5/5

[animeaddict2817]

STOP GLOBAL WARMERIZATION!

Save the penguins!

XD

[KayahMoon]

Hatsune Miku is the cutest thing ever! and 0:22 makes me want to hug her ^^

[Spinderfly]

Warmerization? Er, whoops... was that intentional?

[OpalDragonStar]

Oh my gosh, this song and video is so adorable! :3 thanks a lot for the translation! <3

[CAPCAPpucca222]

That was SO CUTE!!! hehe

lol!!!! Global warmerization??? LOL YES! STOP GLOBAL WARMERIZATION!!!! XD

X3

[DravenUrei]

yeah! Com'on Miku, let's stop global warming!!!!

[BlueberryBlanket]

I've scripted a doujinshi that's sorta like this 4 KaitoMiku. Could anyone please draw it for me?

[i3want3cookie]

.. depends on how well your writing is.

[BlueberryBlanket]

Squee!!! Finally! Then could you please PM me your email adress? I'm send you the script! One million thanks to your knid soul!!!

[mery125896]

waaaa!!! q lindoooo!

[Luckyhoshi123]

The original video makes me sad, but this one is so cute~ :D

[SimpleLeeChaos]

so cute

[suysanny]

me me me... LOVE IT!:D<3

[bleachiko3cat3]

I have that song on my channel! but its more dance! its nice to know what it ment ^^ its such a cute song :D

[springshinobi]

wow, that song is actually depressing, but in a good way. Poor Miku is lonely!

[soundares]

Yeah... Miku's lonely when master isn't in front of PC...

but I guess she's still happy that she still have a master who love her^^

[myorke99]

i think master too, but isn't it more like.. Koodaa-kun (Coder-kun)?

[MyRoseBlue]

@soundares Hopefully her Master will buy another vocaloid, then she won't be so lonely. :)

[ddrstandard2008]

@MyRoseBlue or maybe she'll try to kill it like in Scissorloid

[MEWnekoMEWnya]

that was great thank you so much!!!!ilooked everwhere for the lyrics so it was a big help!arigatou!

[soundares]

Douitashimashite!!

Glad this was a help ^^

[KipAniPock]

Oh wow.

I'm a big Hatsune Miku fan, so I favorited this one. Perfect! Thanks.

[soundares]

I'm happy it was help! And thank you for the nice comment^^

[tidahweb]

ahahaha love the pic at 1:07

its so cute xD

[soundares]

Cute! XD She looks so happy! X)

[Seph976]

omg i just love this song! thanks for translating!

[soundares]

Thanks so much for the nice comment^^

I'm happy you like this^^

[megamanac]

The video is so much better when you can understand what's going on, thanks for the translation. :D

[soundares]

Thanks so much for the comment.

I'm really glad my translation helped^^

[Jebriel80]

GJ  GJ

Thanks for the translation!

[soundares]

Thank you for the nice comment! Cheers me up^^

[kuziradonburi]

「/u」が良いなｗｗ

[soundares]

ありがとうございます！！ｗ

[ZDeathX]

Aww I really like this video ^^ Thank you for translating. ;3 Definitely one of my favourites.

[soundares]

Yeah it's one of my best too;D Thanks for leaving nice comment=D

[soundares]

Thanks! I'm glad you like it=)

[Demongirl1123]

omg this is soo cute thanks soo much for translating!!