Pologne - Soyez les bienvenus !

[JNadobnik]

@ufolud I always think about 1945, when Poland reached Berlin and won the war against Nazis. And I hate Soviet more than Nazi

[WhiteEagleSlavic]

Fraternité Unité Slaves

[iruukai]

and HOOLIGANS AND NAZIS ?

[ufolud]

@iruukai Are you ever been in Poland? Are you remember 1939, you think that polish people love nazism?

[lucile5555]

IL FAUT PLUS DE POLONAISES.

[Dhavidhek]

Wpierdolili się całą polską masą w francuską wersje, aż francuzi boja sieodezwać, bo jeszcze wpierdol dostaną xD

[WojcikMateusz]

Ktos zna tytul piosenki? Slyszalem ja tez w reklamie Ford-a...

[qwertzaq89]

@WojcikMateusz Fred de Fred & Marion Benoist - Good Morning Lovers

[PolandMafia]

" OSCYPEK -L’oscypek est un fromage polonais (pluriel: oscypki, oszczypki) également Il est fait de lait de brebis auquel est ajouté du lait de vache. Les montagnards disent qu'il faut un minimum de 40% de lait de vache pour sa fabrication, ou un mélange plus ou moins égal entre le lait de vache et celui de brebis. Il bénéficie d'une appellation d'origine protégée.

[cuzlifegoeson]

Ale wpaniala promocje ! Takich nam wlasnie potzeba :D Lapy w gore!

[duzehalo]

Ahhh, jaki ona ma fajny akcent i jak ładnie to mówi na końcu :DDD

W ogóle, strasznie mi się podoba ten filmik we wszystkich wersjach językowych. Jest taki... No, zachęcający :D

[AyeshkaPolonia]

W kazdym czlowieku jest Bog ,dlatego zniewazajac innego czlowieka ,czynic mu zlo czynie to samo Bogu Uznaje i czczee dobro w kazdym czlowieku,z ktorym mam do czynienia .Zrozumienie ludzi ochroni Cie przed ich zloscia,destruktywna krytyka i nienawiscia,a takze przed zadza zemsty ze strony ludzi o niezrownowazonym sposobie myslenia.Pamietaj zawsze o tym ze nie znienawidzilbys czlowieka tylko dlatego ,ze jest ulomny fizycznie,na przyklad czlowieka z garbem.Bylbys wdzieczny ze cie to nie spotkalo

[PolandMafia]

Witamy

[SlawPol02]

@Skansener Nie przejmuj się w Polsce jest wiele ludzi niewiedzących gdzie leży np Bułgara też w wieku 20 lat. ;). Spróbuj przeprowadzić test i popytaj znajomych co jest stolicą Bułgarii albo np. Estonii ;)

[frisonponey]

Et tam akcent spoko, mi sie podoba ;)

[czarymary5]

Akcenty są dobre, to wy jesteście ziemniaki.

[TheKotanek]

Po co zwiedzać maczugę Herkulesa, jak się do niej nawet dojechać nie da? Tam tylko skauci dochodzą z Krakowa na piechotę ;d

[AndrewFrxxxxx]

suuuper :)

[dichter55]

No chyba nie ma co czepiać się akcentu - przecież jest całkiem spoko. Poza tym to chyba Andrzej Seweryn czyta, nie? Wiele lat na deskach francuskich teatrów, więc chyba nikt się bardziej nie nadaje.

[TheJagodka1]

POLAND & UKRAINE =FOREVER TOGETHER !

[AyeshkaPolonia]

@TheJagodka1 Ukraine was before Poland,very mutch Polish people live in Ukraine

[vafanculoputana]

@PolskieGryKomputerow Właśnie jakby widziała, to by do Polski przyjechała, a nie minusowała :P

[Skansener]

Szkoda, że na reklamie dla francuzów spotykamy tysiące Polskich komentarzy a nikogo z francji..

[jo1491]

@Krzysztophe napewno lepszy niż polskie "skądś Cię znam" xD

[tybetiusz]

Dobrze, że końcówkę oddzielnie nagrali dla obu (jeśli są dwie) wersji. :)

[jurassiccristal]

A skąd się wzięli skauci pod Maczugą Herkulesa? Chyba, że to byli harcerze, ale w dziwnych czapkach.

[HansvonMakak]

@jurassiccristal

Dziwne czapki. Ależ nie. To były kapelusze skautowe :)

[jurassiccristal]

@HansvonMakak Ale u nas nie ma skautów tylko są właśnie harcerze :)

[HansvonMakak]

@jurassiccristal

Wiem, wiem, ale Kapelusz Skautowy to jedno z oficjalnych nakryć głowy przeznaczonych dla drużyn harcerskich w ZHP (jako harcerz wiem :) )

[TheTh3am]

Enfin, moi je ne sais pas mais ça me tente bien la Pologne :) I love Polska :p

[TheTh3am]

Soyez les bienvenus !

[TheTh3am]

Soyez les bienvenus ! ;)

[marcins87]

urocze jest ostatnie zdanie Pani blondynki :)) !!

[GiacomoVittorio]

byłem świadkiem tej reklamy we francuskiej telewizji FRANCE24 przed samym dziennikiem !!! :)

[madameputtana]

does anyone know the name of the song?

[akhdt]

TOOOOOOP!

[arceuil]

akcent jest swietny, a lektorem jest dosc znany we Francji, Andrzej Seweryn...

[xiaka86]

I want this ad in spanish!!!

[terranova009]

Polish accent is cute!

[allifonso]

genialny w swojej prostocie pomysl, by zrobic taki pozytywny polish joke spot (jakos sadzac po komentzrach chyba nie wszyscy zalapali aluzje..) "How many Poles does it take to convince you.."  LMAO ;) Swietny spot!!!

[uralus]

Czy tak ciężko zatrudnić do nakręcenia takiej reklamówki Francuza? Od razu słychać, że lektorem jest Polak, eh :/. Psuje to wrażenie ogólnie bdb reklamówki.

[GiacomoVittorio]

@uralus dla Twojej wiadomości, wykorzystano polskich lektorów z premedytacją, co również jest elementem reklamującym, każdy Francuz, z którym rozmawiałem mówił, że bardzo dobrze, że wykorzystano akcent polski więc na drugi raz zastanów się zanim wyrazisz swoje zdanie...

[uralus]

@GiacomoVittorio Sam się zastanów i mi nie praw nauk. Wiadomo, że z premedytacją - brawo, żeś na to wpadł. Proponuję, byś zapisał się z tej okazji do Mensy, tak wielki to intelektualnie wyczyn. Mnie się ta koncepcja nie podoba i mało to dla mnie profesjonalne. Nikt nie każe ci się zgadzać z moją opinią, mistrzu rozkminki.

[vafanculoputana]

@uralus Dlaczego?

[uralus]

@vafanculoputana Ale co dlaczego? ;) Słychać polski akcent, wygląda to tak, jakby nie potrafili znaleźć porządnego lektora francuskiego, co psuje ogólny odbiór reklamówki.

[vafanculoputana]

@uralus

A po co? Co z tego, że słychać polski akcent. Najważniejsze jest to, że Francuzi nas zrozumieją, a nie że ktoś mówi z takim czy innym akcentem. Moim zdaniem nie psuje. Czy jak Steffen Moeller opowiada dowcipy, czy występuje w kabarecie, używając niemieckiego akcentu, psuje to ogólny odbiór. Język ma przede wszystkim funkcję komunikacyjną. A to czy ktoś mówi twardo, czy miękko, nie ma znaczenia. To może w ogóle nie uczmy się języków, bo będziemy źle widziani z naszym obcym akcentem. BK

[vafanculoputana]

@uralus Tylko po kiego grzyba Francuz miałby zapraszać Francuzów czy ludzi francuskojęzycznych do Polski - przecież nie miałoby to za grosz sensu. Skoro my jesteśmy Polakami, to my zapraszamy obcokrajowców - proste jak drut.

[Iskander67]

Co roku jade do Polski i uwielbiam ten kraj, tylko ze u nas we Francji sa stereotypy ze jest to szary smutny i cmetny kraj. Ja oczywiscie opowiadam o Polske, ale to nie wystarczy. Jak widzialem te reklame we Francji to sie tak cieszylem ze wreszcie promujecie wasz piekny kraj. BRAWA DLA POLSKI TAK TRZYMAC !

[mrKoncpom]

Ja się czepnę! Szukam wersji hiszpańskiej! Donde es????

[chouoxy]

@mrKoncpom wersji hiszpanskiej nie ma, sa tylko: polska, angielska, niemiecka i francuska

[kalasznikovx]

Zamknijcie mordy, reklama zajebista ! :)

[inmediastres]

jeśli reklamujecie gdańsk, a pokazujecie również GDYNIE i sopot, to zmiencie nazwe na trójmiasto papudraki!!!

[Erwim12]

feta in poznan i tyle.

[skibagno]

where first stolic of Poland? Gniezno!!!!!!!!!!!!!

nie szczyca sie historia tylko rozjebanymi stadionami:/

[lofhoney]

<3

[pawwwel1990]

Feel invited Europe!

[xxXcobainowaXxx]

ten facet a niesamowicie seksowny akcent

[likevegass]

good.

[honorataskarbekfan]

super

[fracasses]

on est tellement les bienvenues qu'ils nous ont donné un but hier. dzięki

[RSjohnny7]

Polska, kraj pięknych kobiet.. :)= :)=

[vafanculoputana]

@RSjohnny7 Nie tylko kobiet. Przystojnych mężczyzn też. Pięknych widoków, nieskażonej do końca przyrody. Kraj nieodkryty jeszcze do końca.

[Voyteck93]

mam pytanie, czy jest hiszpanska wersja? jesli tak to proszę podajcie tytuł

[polandtravel]

@Voyteck93 Kampania rusza na 3 rynkach brytyjskim, niemieckim i francuskim

[ghooost]

@polandtravel

Tak trudno zrobić hiszpańskojęzyczną (i inne) wersję - choćby tylko do internetu?

[wojciechniemczyk]

@ghooost tez mi tego brakuje :)

[AyeshkaPolonia]

@Voyteck93 A moze wersja arabska ,ciekawie by bylo

[zawodowiec650]

Bienvenue

[zajecbezjajec]

chyba to liznąłem ;)

[lofhoney]

fajneeeee.

[Paku90]

jebać to gówno! mam nadzieje, że to nie pójdzie w świat ;\

[jestcudownie]

moi je trouve que c'est mimi notre accent:D:D:D



[N0Styl]

@jestcudownie Je confirme :]

[jo1491]

Bujajcie się, każdy francuz mi mówi, że polski akcent jest najseksowniejszy na świecie;)

[ppprzybylll]

@jo1491 boje sie ze od francuzow laski wszystkich nacji to slyszaly....

[tekjow]

@jo1491 poważnie?:P

[jo1491]

@tekjow jak najbardziej poważnie;)

[kasiareczko7]

@jo1491

Szczególnie ten od Kargula i Pawlaka

[Krzysztophe]

@jo1491 To tylko typowy trik, żeby podrywać Polkę.... ale jak widać za każdym razem działa :D

[TheJagodka1]

@jo1491 Polski jezyk wymawiany z serca -spiewany,brzmi bardzo sexy !

[Sandecja]

Polska: 30 mln lingwistów. 15 mln taktyków i trenerów piłki. 20 mln ekspertów od katastrof lotniczych. 25 mln specjalistów od budowy autostrad. 32 mln znawców dziejów Rosji. 32 mln znawców polityki Niemiec. 30 mln specjalistów marketingu i reklamy. 27 mln taktyków globalnej wojskowości. 34 mln fachowców od powodzi i globalnego ocieplenia. Nie ma drugiego tak ambitnego narodu!

[kasparpl1993]

@Sandecja Haha no proste, zajebisty komentarz :)

[vafanculoputana]

@Sandecja I większość tych jakże cennych fachowców za granicą co robi? Zmywa gary! Ot paradoks!

[nacelll]

Czytał Andrzej Seweryn(?).

[dyslekcja88]

@nacelll raczej na bank Seweryn ;)

[0patt0]

akcent nie jest zły, nadaje lepszego charakteru.

Ok, nie jest idealny, ale i tak nawet niezłe jest to 'r', z którym strasznie dużo Polaków ma problemy.

[dyslekcja88]

@0patt0 r to pestka w porównaniu do 3 rodzajów e we francuskim

[0patt0]

@dyslekcja88 no cóż, raczej łatwo jest wymówić e otwarte, e z akcentem grave, ponieważ tak na prawdę każdy ich używa nawet w polskim, raczej się nad tym nie zastanawiając, przykładowe 'eeee tam' - 'e' brzmi jak e otwarte, nieprawdaż? ;)

[NiuchaczeStokrotek]

Gdyby akcent lektora był bardziej francuski tym samym film byłby mniej polski - czyli mniej autentyczny.

Skoro to zaproszenie do Polski to dobrze, że jest wypowiedziane z polskim akcentem.

[cukiereczek2007]

A może by nagrać tą reklamówkę po rosyjsku ?

Rosjanie bywają hojniejsi.

[escadakiss90]

tak się składa że większość mojego życia spędziłam we Francji więc jakąś wiedzę mam :) mogli zatrudnić kogoś innego i tyle, nie było by problemu :)

[chouoxy]

@escadakiss90 Ja uwazam, ze lektor byl swietny, a we Francji mieszkam nadal :)

[vafanculoputana]

@escadakiss90 A czy jest jakiś problem.

A czy jak Benek mówi:" Sertecznie postrafiam pielkszymóf" z Polski to też jest problem? Albo 'Postrafiam was ciule' zamiast czule... :P

[b3stk4cp3r]

ludzie jesteście yebnięci na pkt. tego akcentu

[Olejoss1906]

w każdej wersji językowej doczepicie się do akcentu pojeby?

[kryskaludojada]

@Olejoss1906 Przecież to Polska - kraj maruderów :)

[escadakiss90]

co za akcent :(

[highhels]

@escadakiss90

koszmarny!

[MonsieurOeuf]

@escadakiss90 jakby to było najważniejsze w tym filmie... ;)

[coolmikepl]

@escadakiss90

@highhels

Och wielcy znaFcy francuskiego się zanleżli.

Znam bardzo dobrze francuski, i uważam akcent za przyjemny dla ucha.