La canzone cav la pec'ra d'int coi è forse la piu famosa di Buggelli doppio L ..il giullare della Lunigiana. Ed e una sua creazione...! In italano sarebbe Togli la pecora dai cavoli.!
caro vecchio paio di jeans il titolo in italiano dice: togli la capra dai cavoli, toglila te perchè io non la voglio. è un pezzo originale del grande giullare della lunigiana. se ti interessa saperne di più vai su FB e cerca bugelli fanclub, grazie e speriamo di vederci a qualche concerto
Grazie! Sei stato gentilissimo! Seguiro' la tua dritta,la Lunigiana e' la zona della toscana che amo di piu' anche se il dialetto lo capisco solo in parte purtroppo.
Allora grazie per la tua ''prima lezione'' e a presto!
@klyoklyo e dove sarebbe scusa??? io abito li e ti assicuro che è in provincia di MASSA CARRARA come è scritto nella descrizione nel video, che mi risulta sia in Toscana.... no?
ma ovvio che da un punto di vista amministrativo sia in Toscana..conosco benissimo laLunigiana... io mi riferivo al discorso linguistico, tecnicamente lì si parla una variante di emiliano con forti iinfluenze dello spezzino... non ha nulla di toscano il modo di parlare...
pec'ra .....pecora....la capra si dice crava
ciaolupo 3 months ago
La canzone cav la pec'ra d'int coi è forse la piu famosa di Buggelli doppio L ..il giullare della Lunigiana. Ed e una sua creazione...! In italano sarebbe Togli la pecora dai cavoli.!
cignoter 8 months ago
caro vecchio paio di jeans il titolo in italiano dice: togli la capra dai cavoli, toglila te perchè io non la voglio. è un pezzo originale del grande giullare della lunigiana. se ti interessa saperne di più vai su FB e cerca bugelli fanclub, grazie e speriamo di vederci a qualche concerto
taponecco70 1 year ago
@taponecco70
Grazie! Sei stato gentilissimo! Seguiro' la tua dritta,la Lunigiana e' la zona della toscana che amo di piu' anche se il dialetto lo capisco solo in parte purtroppo.
Allora grazie per la tua ''prima lezione'' e a presto!
qlvecchiopaiodijeans 1 year ago
@qlvecchiopaiodijeans
la Lunigiana non è toscana..ecco perchè non capisci il dialetto...
klyoklyo 1 year ago
@klyoklyo e dove sarebbe scusa??? io abito li e ti assicuro che è in provincia di MASSA CARRARA come è scritto nella descrizione nel video, che mi risulta sia in Toscana.... no?
Matthewification 1 year ago
@Matthewification
ma ovvio che da un punto di vista amministrativo sia in Toscana..conosco benissimo laLunigiana... io mi riferivo al discorso linguistico, tecnicamente lì si parla una variante di emiliano con forti iinfluenze dello spezzino... non ha nulla di toscano il modo di parlare...
klyoklyo 1 year ago
@taponecco70
- Togli la capra dai cavoli
- Toglila te che io non ho voglia
- Legala la, al piede di quel fico
- Legala te, che io non la lego
ituzaingo36 1 year ago
Bel pezzo! Qualcuno sarebbe così gentile da tradurre il titolo?
..e poi,e' una canzone inventata da loro,o tipica della lunigiana?
Grazie a chiunque mi risponda!
qlvecchiopaiodijeans 1 year ago
Grande mario!!! è mio cugino!!!!
AleMonsignore96 2 years ago
lunigiana rules!!!
bolero712000 2 years ago 3
grandi,spaccate il mondo a suon di pecore!!!!!!!!!!!!! vi stimo!
Ale
alecromatico 2 years ago 2