Небесный тихоход Red Army Song

[Vicblivion]

très sympa la musique.

[abc38511]

Первым делом мы испортим самолёты ну а девушек а девушек потом

[zhmel]

Эх ё как приятно

[CvetomirBulgarian]

Excellent mec! Salut de Tchequie, j'espere ke tu comprends la langue, elle est marrante la chancon :))

[Ness88tren]

Навеки в моем сердце..Великолепный фильм! Классика!

[1000zoro]

Супер спасибо

[hlup]

Гениально.

[Palkan101]

обожаю этот фильм ,часто в детстве смотрел !!!

[AlohaOe1972]

black and white stripes - because it is black-white old movie. mylitary hospital uniform.

"primarily - an aircrafts,

and girls - later..."

They promised each other not marry until the end of the war, but married and concealed it from each other.

[ZamkomPoMorde]

Первым делом мы испортим самолеты !... ну а девушек ?... а девушек потом !!!

[m741ex]

they are soviet fighter pilots of ww2.

two of them came to their friend in hospital.

they sing song about pilots-

becouse we are pilots.

if you think they are german prisoners you are stupid pindos ididot.lol

[1941recon]

@m741ex Отжёг, братуха! ))))

Они почти все такие.

[rtch77]

who are those dudes in black and white stripes? Combat stress is no joke!

[ABDACOM]

I think they are german prisoners of war and apparently that's a propaganda film where they portray the german POWs as having fun and a nive time in the POW camps -reality was the exact opposite

[HereIsRussia]

stripes - it is hospital dressing.

[tj440088]

yup!

for patients

[magemaatikko]

Nice song! Red Army defeated german nazis that was great sacrifice for humankind but your cost in my opinion was too high. Anyway nice and warm song! 5 stars! Long live partisans!!!!

[dvtdoc]

@magemaatikko who the fuck are you to talk about the cost???

[BergenToll]

Урааааа России!!!! Привет из Норвегии :)

[Azazello2012]

Это песня бессмертна!!!!Великий фильм

[AvivaRutti]

была я маленькая, и дедушка пел мне эту песню:))) обожаю с тех самых пор:)

[gloocoer]

Err, what do you mean? You want to say that you are from Russia, yeah? Please, says YES! Are you from Russia, thats so? Maybe, you could teach me this language, ahh?

[OberstIgnatz]

XD

She just said that her grandpa was singing this song to her when she was a little kid and since then she loves it.

[britneyTV10]

wonderful song

[GrandSkaarj]

WE ARE PILOTS!

[Kyomei9]

I rember this song, it is from a movie, I guess the movie's name is "Tne red star on the wings".

[ruskipixy]

невесный тихоход= Snail of the sky!

[borisfilogyn]

Because we,because we are the pilots,and the sky and the sky is our home there are airplanes there are airplanes in the first place -And after them? Just after them the girls.

[borisfilogyn]

You can sing with understanding:

My dear friends,we are like birds of passage

only one thing isnt good in our lives

on the ground there s no time for the marriage

and no chance to find woman in the sky.

[PRARRCGriffon26]

This song is too addictive.

[2Ishtar2]

замечательный фильм!

[t3hRomol]

i have to learn russian, i notice it every day...

[Taxremix]

Thank you!;р

[nadezdash]

отлично, спасибо

[00smellymonkey00]

Zdes kto-niboud govorit po-frantsouzski ?

[mylene1961]

génial où as-tu trouvé cette petite merveille

[seigneursaladin88]

A Moscou sur un DVD acheté au hasard au marché...

[icecremer]

btw the movie's name IS Небесный тихоход

[icecremer]

i know this song from 0 years old it was even one of my lullaby

!

[TovChapaev]

Potomu. potomu chto my piloty...

Love this song!

[juozas23]

Какой этот фильм?

[4ymabox]

Небесный тихоход

[lazerman134]

um i think they're pijamas dude

[TheGonzo111]

Just what is the guy in the middle wearing? A suit made of straw?

[ruslv1]

pijama

[Sakh10]

Pijama. Because he was contused and his friends visited him in the hospital.

[RomanatorIII]

haha, first planes, girls later!! lol

[0sovietstar0]

da prawda. o4en krasivaja pesnja.

ranshe w sojuze wso taki lutshe filmy i muziku delali.

[raminey]

просто за душу берёт, прекрасная песня

[wilczawola]

super ! love cccp !!!!!!

[mylene1961]

ia lioubliou CCCP tojé

[mylene1961]

ia lioubliou CCCP tojé

[majaslaninarka]

Greath video

5/5

[extremesoviet]

beautiful russian music.

[borisfilogyn]

So,my work is finished, dear friends..You can sing this nice song together-with understanding.

[borisfilogyn]

3.We dont want to be send to the ground

Dreaming about her beautiful eyes

So,we decided,my friend, not to marry

though the girls are so tender and nice.

[borisfilogyn]

2.You see beautiful girl in your dreams

And you want your heart her forever give

Then you find her,you meet her you love her

and tomorrow comes the order to leave

[borisfilogyn]

My dear friends we are like birds of passage.From the nest,to the nest,still in fly.On the ground there s no time for the marriage,and no chance to find woman in the sky

[IV121212]

The name is: Nebesnii Tihohod

i dindnt find it, so i uploaded it too :) may be i'll put the hole film to youtube..

[LeRougeSork]

Please do that! :)

[peti89n]

Yes, absolutely great idea!! :)

[Markus18x]

gorgeous russian music, I like it:D meybe I will begin to learn Russian lenguage, love from Poland!!!

[zzfinance]

nice!

[escalade9]

good nursery song for pilots keeps em confident lol

[borisfilogyn]

Because we,because we are the pilots,,,and the sky and the sky is our house,,,there are airplanes,there are airplanes in the first place ,,,and just after them just after them the girls.

[borisfilogyn]

You can sing together:There are airplanes,there are airplanes in the first place...just after them just after them the (or are? what do you think?) girls.

[lukz887]

Where could I get the full text (in russian?)

Thank you!

[Bosterobog]

What's the name of this song?

[lukz887]

Очень симпатичный!!!

Спасибо!

[Rakertwo]

First is planes, but girls later.

[pashtonkhan]

ey someone plz translate it

thanks

[lkongo77]

the main theme I would interprete as "First come planes, first come planes (pervym delom, pervym delom samolety)... but what about girls? (nu a devushki?) ...girls come next! (a devushki potom!)"

[Vakuum07]

:-)

[alezin89]

super

[Mutrino]

I do not understand Russian. But I still very much like to listen to it, it is a pleasant language to hear. thanks!

[ww2fan39]

I remember hearing this song.

[juozas23]

I love this song!

но а девушки?

а девушки потом.

[ArfPaws]

what does it mean? It's the chorus, right?

[ArfPaws]

A great song, I wish someone could post the lyrics! Any russian natives around up to it? Seriously, what the heck is the guy in the middle wearing?

[Shoksha]

that s a song of pilots. as far as i remember the plane of a pilot in the middle has been brought down in a battle and he was wounded. at the shown moment he s in a hospital and two his friends around came to visit him. that s why he s wearing pyjamas and other two in the uniform.

i m not really good with poetry so i ll just translate it and put some comments, ok?

[Shoksha]

we are birds of passage (*meaning they fly a lot)

but there s a problem in our lives

we had no time to marry while we were on the ground (*meaning they have no time to find a proper girlfriend because of their work)

and we can t find a wife in the sky (*cause there are none)

chorus

that happens because we are pilots

and the sky is our home

we think about our planes first

and about girls second

[Shoksha]

2.you see the perfect girl in your dreams

and you want to give her your heart forever

and tonight you'll see her in real and have a date and totally fall in love with her

but you have to fly away tomorrow

chorus the same

3.and we decided not to fall in love at all

even with the perfect girls

because we don t want to miss it all the time in fligt

thinking about a girl's eyes

chorus the same

[ArfPaws]

Thanks!

[deivishutz]

someone can translate this music for me? or, at least,give me an idea os the matter...

[wildbestia]

good song, the main point "airplanes - first, girls - later" :)

[assigerd]

nice song, very good 5 stars!

[opgyu649er]

Ya Lublu eto pesnya, spaceebo

[TawarischSniper]

whats the name of the song??

[drunchula]

pesnya aviatorov - aviator;s song.

[TawarischSniper]

great song, i love it