邓丽君 - 天涯歌女

[Sallyang77]

宜古宜今俏佳人，淡妝濃抹縂相宜；

老歌新曲一樣絕，歌壇稀世奇歌女！

[7861345]

Is the singer Teresa Teng? Thank you for sharing.

[mw37100]

鄧麗君唱的最好

[last4sec]

zherzher. . .

[werakiatthailand]

Both Zhou Xuan and Teresa's songs will be with me in the last day of my life

[benpen0]

好聽~

[khatpandwa]

nice song

[TheCantarootZ]

[5922846] 胡说八道 你以为你是谁而敢说那些恶心的事　你不是她你怎么知道　该死了你！！！

[5922846]

@TheCantarootZ 你就一头蠢猪

[MrBigEnchilada]

this is the only good version that sounds different from 周璇!!!

除了周璇这是唯一的好版本!!!

[Idorun100]

a classic , very indearing voice,

[TeresaTeng1000]

thật tuyệt

[cloud7592]

還用聽說勒！用 『聽說』來做開頭就可以隨便亂捏造污辱別人的話囉！

『 5922846 』 這位何必對一個已經去世很久的 女生~~ 做出根本毫無事實根據，隨便亂講話污辱別人的名譽、人格的事

[simpletruthful]

@cloud7592

do you know why? that 5922846 is son of bitch talking. i am very angry too.

[cloud7592]

在別的視頻有看到，沒想到來這裏竟然也有這樣的污辱言論

實在很不明白，鄧麗君 明明是個溫碗很好的人，『 5922846 』 這位網友不曉得到底是怎樣，我在其他 視頻 也有看到他到處貼這句話~『听说鄧麗君被蒋经国干过不下一百次，­真怀疑蒋经国有那种性能力！』~~這話實在太離譜、羞辱 鄧麗君 了！

[yliang1688]

@5922846 You are a dirty mouth, SOB.

[5922846]

@yliang1688 呵呵，你怎么知道不是了

[yliang1688]

@5922846  You are a dirty mouth pig .... NAZI

[ayumiayu01]

美聲~~~

[teresafan]

Chou Shuan's version was limited by the audio quality.

[zulianmusic]

This version is much better! Probably the best version.

[lida15]

I want to retire.

[teresafan]

0-1:05

edge of the sky, edge of the sea, seeking, seeking a confidant

little girl singing, you play musical instrument, Let's both be of one mind

ai-ya ai-ai-ai-ai-yo, Let's both be of one mind

[teresafan]

天涯呀　海角　覓呀　覓知音

小妹妹唱歌郎奏琴　郎呀咱們倆是一條心

噯呀噯呀　郎呀咱們倆是一條心

家山呀　北望　淚呀　淚霑襟

小妹妹想郎直到今　郎呀患難之交恩愛深

噯呀噯呀　郎呀患難之交恩愛深

人生呀　誰不　惜啊　惜青春

小妹妹似線　郎似針　郎呀穿在一起不離分

噯呀噯呀　郎呀穿在一起不離分

[wukj11818]

In life who won't treasure spring and young days.

I'm like the thread and you are like the niddle, we string together and never separate.

ai-ya ai-ai-ai-ai-yo, o dear, we string together and never separate.

[hantinhtexas]

Can someone give an English translation on this song? Thanks

[elzny]

it's sort of like poetic Chinese, not easy to translate, unless you want word by word. It's a love song, about a girl seeking true love

[fookonut]

In some remote and strange places i (a young girl) am seeking for heart-to-heart friendship. ( I recall) While I (This young girl) was singing, my lover was playing music. My love and I were like sharing one heart. Love oh love, My love and I were like having one heart .

Home oh home, my home is in the north. Tears, oh my tears have filled up my slieves. I miss my love till now. My love and I had been through so much. We were lovers in hard times and were so dear to each other........

[teresafan]

@hantinhtexas 1:05-2:00

home mountain, look to the north, tears wet sleeves

little girl miss you until today, we dated in the war, we are deeply in love

ai-ya ai-ai-ai-ai-yo, we dated in the war, we are deeply in love

[guipu]

For so many years, I still love her songs very much. She is the best and so popular all these years.

[pych02]

除了原唱者周璇。至今，邓丽君还是演绎这曲子的最佳歌手。她唱出­了这曲子的精神。（可能她的人生旅程给了她很好的平台）

[fatcatnotfat]

应该  泪沾巾

[tomashosan]

She is still the best!

[leonyaplionheart]

好听。。

[wangyaoting]

Love the song, Love the original singer and love Teng. Just hate those parents selling their daughters those days maybe in the 20's.

[erbeesr]

where's the rest of it????????

[georgebestdragon]

冰雪容颜，松竹风骨。

天籁之音，谁人能及？

[n31003020]

精辟的评价!

[aandylfan]

thanks junctionv for the post. i heard this song before (sung by other artists), but this song sounds even better with teresa voice.

[aandylfan]

thanks junctionv. this song has been sung by other artists, but teresa's version still stands out as my favorite.

[Lullabyjealv]

wonderful song! remember of the old time~ we all missing u!!!~~~~~~~~~~ n u got a good voice!

[pantero4]

ผมติดตามมานานแล้วครับ เป็นคนที่ร้องเพลงได้เพราะตลอดก­าล จริง ๆ ครับ

[oliver886oliver]

good singer,im miss u so much(crying)

[drytr123]

好聽的歌就該被廣為流傳

[atkchau]

I love both, TT and Zhou Xuan.

[lovespecter]

个人感觉没有周璇唱得好

[gmaxsun]

這也是沒辦法的事，周璇在「馬路天使」一喜一悲的唱了兩次，都是­配合劇情加了情感的唱，自然比鄧的唱法有味道。

[lcsthomas]

@gmaxsun 我是100%喜歡小鄧, 也同意你所說. [天涯歌女]是周璇的典經絕唱,

那獨特的嗓子, 別具一幟, 唱紅那么多年, 誰也不能超越, 就等如小鄧的歌, 任何人

翻唱也沒辦法和她相提並論的.

[gmaxsun]

@lcsthomas 贊成你的說法，成名多年的歌一經鄧麗君翻唱後 ，讓人往往把原唱者都給忘了。

[lcsthomas]

@gmaxsun 還記得那年聽她的[何日君再來]時, 當時真不敢相信這首

歌由金嗓子唱紅了差不多半世紀, 竟然小鄧也唱得那么好, 另一翻味

道, 日後, 提起[何]曲, 再不只提周璇一個, 而小鄧也可並駕齊車, 君不

見小鄧在日本人天下也可高歌一曲[何日君再來]嗎, [月亮代表我的心]

不是原唱更勝原唱, 不是歌藝高低, 而是小鄧的親和力有高人一等的能

耐, 唱別人的歌也可風靡一時, 只鄧麗君一人.

[imtaichiman]

@lovespecter 周璇用假音, 你真假不分吃

[javlover666]

i just came from indonesia...they have much much chinese cds everywhere. i already buy this teresa teng song and another ten cds with the same song but deffrint artists.

very nice classic song from the 30's.

moutaz mattar

saudi arabia

[Horseshoebender]

Love this song!

[allanyip]

thanks to juctionv for sharing this video!

[bistruc]

i agree with particle 26 and prefer the simple voice of Zhou xuan... how ever, Deng lijun is marvelous!

[javlover666]

i wish to understand chinese so i can know all teresa teng song she is my queen.

god bless china...

moutaz mattar from saudi arabia

[paperman8888]

lacks the sadness that comprises the essence of the song

[qqttee]

many singers have sung this song hut I think Teng's is the best version.

[particle26]

I prefer the original version by Zhou Xuan. I think that is beta.Coz it has a special feeling of that violate time.

[fenxian]

Tian Han not only a composer of this song but also a National anthem of Red China.

[kindface]

Wonderful composition!

[fenxian]

Ironically, the song written by shanghainese communist writter at 30s....if she knew?

[taijicheng]

so what? early communists were all romantists with tons of sympathy toward poor girls like those singing on the street to make a living. Poor as they are, they too cherished the dream to find their Mr. Right!

[tingzheng]

more ironically the song was forbidden by the greatest communist - chairman Mao later ... why?

[fenxian]

what's the point? it was forbidden by Mao, but not Teng xiaoping, nor 80's, nor today. 无知的巴佬！

[xingfenzhen]

I think it's cause Tian Han was deemed couter-revolutionary during the cultural revolution. Why he is? I have no idea, but there tons of other communist in the same boat as him, including Deng Xiaoping

[fenxian]

Old Shanghai....

[qwertytrewqwer]

ms deng covers zhou xuan so well

[love1341]

yes!

[northpine]

hao ting, xie xie.