Finntroll - Försvinn du som lyser

[erketjetter]

Vad tycker egentligen Ni finska troll om era kusiner, vättarna som bor i Sverige?

[HeathenVaeltaja]

i'm having trouble comprehending the album art. it looks like a troll metroid. i like it though

[38blaka]

*building a fire to dance around*

[RicktheSick666]

Me and my friends call this "the drinking song."

[Jotenonsos]

noticed what youtube did? everybody has been begging for a replay button...so the play-button turns into a "replay-button" when you've heard the song through once XD

[Jotenonsos]

r-r-r-raape the playbutton!

[HasturTheOzonBoozer]

WOW. This was a wierd version of the song.. It's the original??

[01s26]

@HasturTheOzonBoozer

yes, it is the original, the metal version is a remake of this.

[HasturTheOzonBoozer]

@01s26

Hah! Wierd.. Seriously wierd!

[tailsdareaper]

good luck with swedish lol, some people here even get F's in swedish classes and they use it daily :P

[alterionisto]

I'm having a great urge to learn Finnish now

[Helvetism]

@alterionisto They sing in Swedish, and although the two countries are next to eachother the difference is BIG. It's like comparing the flavour of a toothbrush and a pizza. So if you want to know what Finntroll is singing about, learn Swedish ;)

[awsomereborn]

@Helvetism Swedish is the Pizza just so you know ^^

[Helvetism]

@awsomereborn Haha, indeed :>

[StateOfAolbainia]

@Helvetism Yes but we got a long history together.

[Graverobber94]

@alterionisto good luck, man! finnish is said to be one of the hardest languages ever to learn

[bretzagar]

@alterionisto Finntroll sings in Swedish. They said it sounds more trollish so that's why they chose it over Finish

[BlackMetalButterfly]

@tkvilladsen

f*cking great idea! lets make a petition :D

[Graverobber94]

this one is far better than the metal version :D

[deathbringerfromsky7]

i really like this song from time when i first hear it, for me is this one better version than on trollhammaren album

[ElsieDUDE]

Stop the bullshit, this is an awesome song, we don't need to ruin it with arguements about hip-hop, genres or justin bieber ;)

[thekillerman201]

I got to say..... This is TRULY my favorite Finntroll song. I like to loop it and play it like... six times in a row.

[ChrisFinch87]

Is a translation of this song available somewhere? I'm interested in what the text is about :)

[capricornBMX]

@ChrisFinch87 it's basically about trolls, death, and midnight in the forest. an exact translation would be hard even for someone who talks swedish since they use an old version of the language. but it is very charming indeed ;)

[deathbringerfromsky7]

@ChrisFinch87 google --> forsvinn du som lyser lyrics and you will find english and swedish text

[mario64PKmetalhead]

Kinda reminds me of the Goodies lol Hail Finntroll :D

[soanoen]

I raise my pint of beer and just unleash the Troll inside of me!!

Greets from Holland!

[thekillerman201]

Is there any way I can loop this video so I constantly plays?

[Djentard]

Top comments are: "rap, hip-hop sucks donkey cock." AND "Go away Bieber.."

Seriously, grow the fuck up. I want more intelligent top-comments. Can you all do that for me?

[ThewilloftheonE]

@Djentard The mass has spoken, and it's not mature. ;)

[Djentard]

@ThewilloftheonE Funny thing is one of the top-comments was from you. >.>

[Remoniq]

@Djentard This is the internet, good luck finding mature and intelligent people here.

[Graverobber94]

@Djentard i agree

[Breedo]

@Djentard TROLLS RULE!!!!!!!!!!!!

[negseven]

@Djentard You're on YouTube. You do realize that, right?

[butterslacks109]

@Djentard I agree hows that

[TheSkull713]

Lyrics in english, please?

[link670]

Love this song, pity that the old Finntroll albums are getting really hard to come by these days.

[Hyperdeficit]

Sounds like the fosters home for imaginary friends theme song

[NavrasNevermore]

Can anyone recommend any albums similar to this acoustic one by Finntroll? So far the only other band i've found doing this kind of "acoustic folk metal" is Trollfest.

[Graverobber94]

@NavrasNevermore well, i think Korpiklaani is a bit similar

[mythor999]

@Graverobber94 FOUL BALL !!! In no way is it similar to Korpiklaani , it is way better ! Can't argue !



[Graverobber94]

@mythor999 ok..

[Lugbash24]

@NavrasNevermore Well, no fully acoustic albums come to my mind, but I can recommend you a few bands songs in this style...Try Sunrise from Waylander, A band called Suidakra has some great ones, too-f.e. Ár Nasc Fola or Ramble, and also, you should look up Skyforger.

[GaragyVlad]

7 people is deaf....

[Hcilhcra]

Loving it!

[Breedo]

0:00 repeat

[secularnevrosis]

Can u get banned for being a Troll here? :D

[DeathTernya]

its the best version of this music heil finntroll from hungary

[bungalo50]

the thing I like the most about the song is the weird voice in the background lol

[01s26]

The lyrics are "Solen tycks/täcks ej lysa mera, den HÖLJD (not 'höjd') är nu med blod och lera" which using "tycks" means "The sun seems not to shine any more, it is now shrouded in blood and mud", or alternatively using "täcks" it translates roughly to "The sun is covered, shine no more, it is now shrouded in blood and mud". The second option does not make sense gramatically, which is not entirely uncommon in Finntroll's lyrics. It's definitely "höljd" and not "höjd", though.

[S0ryiu]

@01s26 You also have to take into account that since getting rid of their first singer there are no swedish speaking members of fintroll who have the language as their first... most had to learn it as they wrote songs.

[ThewilloftheonE]

Woah. Had no idea that this clip would reach over 100k viewers! thanks alot, and keep TROLLIN' ;D

[meNtor890]

@ThewilloftheonE what are you thanking for?

[Graverobber94]

@ThewilloftheonE lol.. man, this kind of troll stuff has nothing to do with what "troll" means in america and other nowadays xD

[BaronCryptfiend]

This song is one of my favorites. Thank you for uploading.

[Totaemuegerli]

Försvinn Du som Lyser

Both versions (metal-version on Trollhammeren LP) are absolutely great!

[barty9191]

hell yeah, one of the best songs of Finntroll:)

[JosePablo24]

FINNTROLLLL!!!!! swedish is fucking awesome!!!!!!! i wish sometime i will go and live there :)

[SlaytheAngels]

@JosePablo24 you should ;)

[JosePablo24]

@SlaytheAngels i know :P its more a matter of, CAN

[wulfjakal]

dude

i love this sound

[klonnsjo]

"Solen tycks ej lysa mera" is the correct term ofc. "Solen verkar inte lysa mera" är en annan översättning. A bit ashamed of the people saying they are swedish and they dont know our language.

[Metall1na]

@klonnsjo Det beror väl på hur Finntroll har menat, om de har menat

solen täcks - ej lysa mera (solen täcks, vilket leder till att den inte kan lysa mera) eller

solen tycks (verkar) ej lysa mera.

Dessutom säger vi i Svenskfinland "täcks" i betydelsen "ha mage att göra", typ "Täcks du verkligen göra så?".

Men jag har inte själv albumet så jag kan inte kolla i häftet hur det är tänkt... (:

[godisback4ever]

Fucking Love Finntroll They Always Have A Air Of Mischief About Them Lol Brightens My Day :)

[sockerslottt]

Sing along!! KORP OCH KRÅKA SIN MAT NI FÅR! DE FÖLJA STIGEN DÄR DÖDEN GÅR! >xD

[sockerslottt]

I played this song in my department on full volume and some minutes after.. my neighbours came and wondering what the hell was going on like the whole forest were having a big party at my house xD

[JosePablo24]

@sockerslottt hahahahahhahahahahahahahahahah­ahahahahahahahaha, SWEEEET

[JosePablo24]

WOW, THIS IS FKING KICK ASS!!! This acoustic version is better than the one in Trollhammeren. Visor om slutet is such a great album :)

I wish they dont stop making songs like this one, specially because in nifelvind they are kinda changing their style

[alexanderxp92]

DarkMetal+Folk+Humpaa = Finntroll!!!! \m\ >-< /m/

epic troll band! :P

[JosePablo24]

@alexanderxp92 lol, darkmetal? xD

[alexanderxp92]

@JosePablo24 jop. werden sogar schon zu blackmetal gezählt wie ich gehört hab ka warum ^^ ach und wenn scheiß drauf Finntroll is Finntroll. obwohl man sagen muss durch Nifelvind sind se in die paganszene gegangen ^^ uaber egal welche metalrichtung die sind geil sind se trotzdem und ich sehe die morgen live! :D freu mich schon ^^

[JosePablo24]

@alexanderxp92 fuck, sorry but i dont speak swedish, can u translate? :)

[pofogeljakt]

@JosePablo24 A scream now echoes, midnight howls Black evilness, paints the heavens Unleash yourself, leave your chains Time to revenge for the old crimes seek The earth shakes where roaring is heard Everyone slays and the evil prevails Mud devours forests and mountains Into blackness may the heavens stain Raven and crow your food now receives They follow the path where death roams The sun sets, yet not frozen anymore Is the hill of all the blood and clay

[JosePablo24]

@pofogeljakt Nice, i love it :D

[JosePablo24]

@pofogeljakt thanks

[blacklovelyangel]

täcks is right=D the sun is covered=D i'm swedish ,i know that=D btw great song=D

[ONInonymous]

This makes me want to dance while drinking...D&D! DRINKING AND DANCING!

[videogamefrk1235]

@ONInonymous dont dink and drance :D

[coyotebongwater]

I love how people are arguing over lyrics when i bet none of you even know what they're actually saying. If you speak the language, and i mean fluently not "i just wikipedia'd the title and know what it means", then you have the right to argue that. If not, I'd recommend rosetta stone.

[bounden]

anything not played with instruments isnt music

[VagHammaren]

@RadOne83 You are an asshole for that comment you uncultured fuck

[RadOne83]

@VagHammaren You internet cry baby, I am not uncultured, this is not music... Eluveitie is fucking music, take this album and shove it up your gay ass, and stop searching for old comments and preying on the people like some type of fucking loser, and please learn what good music is you insane bastard... p.s. dont write back because I really dont care what you have to say you dweeb. k thanks... now fail. FagHammerin' should be your name.

[omgmeoogbal]

@RadOne83 I wanna hammer on ur face =)

This is music made WITHOUT autotune, computer beats or w/e. this is music made with REAL instruments. This is music mostly made with passion and love, NOT FOR THE FUCKING MONEY. Now please buy or steal a rope and hangurself up with it.

kthxbye

[RadOne83]

@ThewilloftheonE Bieber? wow are you jealous that my taste in music like Eluveitie stomps this

[JosePablo24]

@RadOne83 Wow, u are fking stupid then

[higglypiggly]

YIIIIIIIIIIHAAAAAAAAAA

[AWorldsCreator]

This is one of my favourite song ever!

..and I love that guy in the background singing "diddiriddiddi diddiridiiii" at 0:58! :P

FINTROLL ARE AWESOME!!

[Dadutta]

korp och kråka sin mat nu får

[TheTrohl]

Kinda hypnotic.

[Rokkross]

Wow, you're so fucking stupid. If you're going to upload a track to youtube, get the right one.

[MrJennion]

@Rokkross

what?

[RoSAHanden]

höljd, inte höjd, som kommer efteråt implicerar att den är täckt med något(blod och lera), så det är täcks inte tycks

[bodom96]

its täcks, look it up on their webpage

[livedandletdie]

jag är svensk.

I'm swedish.

De sjunger på svenska.

They sing in english.

de är finska,gruppen alltså.

they are finnish, the band I mean.

[Leathalon]

Finntroll !!! Imba Albums of Epic Win:P <3

[snateraar]

@galvenizedsteel You probably never heard of Doctor Steel.

[WariousOfficial]

@galvenizedsteel better not, these poor anymals...

[Pestfratze0815]

Lecker

[levediagyermeke]

...it's fine and ok. Go to DALRIADA and come back with opinions pls.

[mugsy1972333]

not a big deal but the lyric "tycks" is wrong, it should be "täcks", me thinks, otherwise great job....

[ThewilloftheonE]

you are wrong. "tycks" is the right word.. believe me...

[mugsy1972333]

@ThewilloftheonE

I don´t believe you...

If that´s the case, every lyrics page ive visited must be wrong too. Also if you listen closely there is no "Y" pronounced when he sings it, it sounds much closer to "Ä", also the meaning becomes much more clearer with "täcks".

[ThewilloftheonE]

You might actually be right, i havent checked the booklet wich i wrote everything from. But i think i have to surrender.

I will check the booklet when i get a chance so we can end this discussion. :p

The more important thing is that the song is awesome. ;)

[MrUberAnarchist]

@ThewilloftheonE

I'm swedish, it's "täcks".

Tycks means thinks and täcks means "is covered".

[Galzra93]

@mugsy1972333 I am swedish and it is "tycks" the word "täcks" sounds wrong and you should now that täcks doesn't make any since and you hear clearly he says tycks and in the sentence "solen tycks ej lysa mera" if you put täcks in it it sounds fucked up and if you are sewdish I say to you learn to hear what swedish-finnish acents say

[12345lockdout]

@mugsy1972333 its with a Y, theres no word in swedish called täcks that is used in this kind of sentence

[rufusblabla]

Its Tycks.

[LordApep]

@mugsy1972333

Swedish: Solen tycks ej lysa mera, Den höjd är nu med blod och lera.

English: The sun seems to not shine anymore, Its now aligned with the blood and mud.

And yes it is "tycks" = seems, "täcks" is covers in english.

So english translation if u still say no, it is täcks, would be: The sun covers to not shine anymore.. dont make any sense does it hehe.

Greetings from sweden ;)

[Ironfist85hu]

@LordApep

Haha, owned :D

[deanflyingvblackcold]

Awesome feeling in this song!

[IsoTopiHauis]

Music - Serious Business.

Seriously, people. Someone just happened to mention that he/she also listens to hiphop and not only metal, and you start throwing insults & running your mouth? Ever heard of a thing called tolerance? You don't like a genre, fine. Then don't listen to it. But do not make the mistake of thinking that it makes you somehow better than the ones who do like it. Your view of the world is not the one & only true aspect. Besides, it's only music, nothing more.

[Folkvangr9]

"It's just music"? hmmm..

[MultiMilten]

@IsoTopiHauis You're so fucking right :)

[withindarkness]

"Sampling sounds..."

The way hip hop does it is crap. Many people say "it's just like collage"... you can't make a sound "collage", as music is not taken in the same way visual art is and collage is crap anyway. It's more akin to a slide-show, and no one would seriously claim that offers more "freedom of expression" than actually being able to create.

Myspace pages made up of stolen "things I like" are as 'expressive' as sample based music, and 12 year olds make those constantly.

[withindarkness]

It's also really pathetic that you would talk about "expanding culture" on a folk metal vid. Anyone who likes both of those things is already ahead of 99% of the world in "expansion"

Stupidest argument ever, always used by those who have no valid point and usually listen to less music types than the person they're attacking.

"Expand your culture" is basically code for "listen to what I do".

I have heard it so many times, and the person is never satisfied unless you listen to their favorite shit.

[N0rdicDemon]

A scream now echoes, midnight howls Black evilness, paints the heavens Unleash yourself, leave your chains Time to revenge for the old crimes seek The earth shakes where roaring is heard Everyone slays and the evil prevails Mud devours forests and mountains Into blackness may the heavens stain Raven and crow your food now receives They follow the path where death roams The sun sets, yet not frozen anymore Is the hill of all the blood and clay

[mosiia]

I wonder what's this song about? Anyone can translate?

#deathonloverslane: yeah, I'm Polish too and this song makes me wanna stand up and dance ;D

[LunaJuliette]

I'm Polish too

I love this band ^.^

[dethonloverslane]

I have Polish people next door I played this for them and they loved it they started dancing all crazy n shit they said it's like the music back home

[Dhhdubstep]

haha u think ur "ghetto" lol.go back to 50 cent bitch.this is the truth right here.if u think that black metal isn't the best you can suck my dick retard.go back to picking cotton u stupid nigger. lol bitch got owned u black person rofl norsck arsk METAL!!

[adversaryPwnd]

gd1 mate youre fuckin horrible init ill kill u i shank u down like harry brown init blad fucking retard id rip u mate im fuckin buff init mate id shatter u ima beast i slice ye to pieces rawr rawr i jump on ye WHOOSH

[ElectTheDeadBelgium]

Black metal rocks .

You suck donkeydick .

[nbnbnbnb4444]

adversaryPwnd speecks da truf,brahs.

[adversaryPwnd]

oi oi big up bruv, bruv it lyke da murkin blad innit advrsry woz 'ere strait up killin 'em coz i gotz it liek dat yo piece! goin' ballz out

[adversaryPwnd]

You're telling me that a drugged up Norwegian spitting his guts out in a basement with a drum machine sounding in the back and then embracing the end result for its rawness and garage sound has much more musical quality to it than that? I've enjoyed projects such as Darkthrone, Mayhem, Burzum and the like, but that doesn't make me narrow minded. Sampling sounds and simply the amount of lyrics involved in hip-hop give it much freedom of expression, forget about the shallow ghetto stereotypes.

[Jubes64]

so basically if you take sounds that you here, or use sounds made buy other people and add a large amount of lyrics, like in hip-hop you just mentioned, you have music that is far more expressive than music that is created by the actual movement and thought of a person playing an instrument? Sure digital instruments give you more sounds to play with, but they are no where near as expressive as the sounds created by the actual contact and feeling a person has with an acoustic instrument

[klmattydub]

the sensation of creating the music is more tactile if you are playing as opposed to producing and constructing it in a studio over time - but in terms of listening that doesnt really make a difference so u can appreciate both - hip hop can be more lyrical (dependant on the artist - im not talking lil wayne here!!!) n then u got dance music which is a different kettle of fish - the way i see it the more extreme the music the better - extreme metal, hard dance and hardcore hip hop all the way!!

[mk13ultra4th]

this shit makes me happy

[DrakhIM]

F**K the stupid French folk, AND THAT SILLY ITALIAN FOLK!!

Whenever I hear the good HUMPPA I HAVE TO BUST OUT THE BOTTLE OF VODKA!!

AND THIS IS THE MUSIC FOR DRINKI'N VODKA!!!!!!!!!!!!!!

[9Davve5]

I freakin love this song :D Finntroll 4ever!

[LorenzoLiar]

ehh let him...hes just about to turn to metal :D

[rhyno2222]

@LorenzoLiar yes, your right. he stards to grown up^^

[aYellingSir]

BLOD OCH LERA

[LilletheLarper]

I mostly listen to hiphop but I seriosly love this freaking band. And this is an awesome song.

[executionair]

hip hop? what are you a nigger? hip hop is for fuckin morons!! down with that shit! you need some metal in your ears

[adversaryPwnd]

Oh, common, really? There's enough quality hip-hop out there as there's enough quality metal. Expand your culture, it's not like Linkin Park and Eminem is all there is to those genres, you bigotted twat.

[executionair]

quality hip hop? theres no such thing. they use computers to make their beats or steal other people's music and nursery rhymes to it, i have expanded my culture and theres no such thing as quality hip hop.

[Liweeaan]

Jag blir så....glad av den här låten :)

[CannibalCorpse909]

Finntroll are a finnish band that sings in swedish...They say swedish sounds more trollish

[CalamityCain]

Yaaay, one of my favourite Finntroll songs. Swedish is so damn awesome! Thanks for uploading this masterpiece =)

5/5* & faved!

[OdenAndThor]

i thougt finntroll were finnish...

[CalamityCain]

You were right, they are finnish. But almost every single one of their songs is sung in swedish. Their statement: "It just sounds more troll-like." ;)

[JosePablo24]

lol, funny intro xD

[IKorpiklaaniI]

ziemlich eingebildet

[Bungogin]

One of my Favorite finntroll songs(right next to Jaktens Tid)

[AlbusHorus]

i agree =P

[mashyfas]

great!!

[ChalkFeet]

Hey ICP is dicks. And it's a meatcleaver. Finntroll is excellent. Also gay and Finnish folk metal are hard to compare. I am better trash than you.

[juggalo128]

meh..

[bobywins]

i guess icp is better ...

Whoop Whoop

lol

[SerenityInFire406]

ICP and Finntroll are compeletly different bands.

Its stupid to even insist that one is better than the other.

[thebrainsquid]

It's not stupid because Finntroll is indeed better. ICP is nothing more than a shit-stained cum rag encompassing the talent of two mildly retarded men with bad taste in music who like to dress up as clowns.

[SerenityInFire406]

btw, i could also say that finntroll is better than ICP

[Bungogin]

I've never heard of ICP and I don't care who they are, Finntroll FTW!

[FinlandsThunder]

Great song to bring Autumn!!!

bahh too bad Finnish summer is over V___V

[flashOFmetal]

de blir nog en kall vinter i år :P

[ROONTANG]

Tervehdys! :-) I would love to experience a Finnish winter! It is pretty warm all year 'round down here in Australia.

[Dozka]

Trop bonne song de Finntroll quoi Enorme :D

[shuichifucker]

to me one of the best finntroll songs

[1488Einherjer]

One of my favourite pieces by the trollmasters. The metal version is fucking genius.

TROLL FOREVER! \m/ F

[evilkidm93b]

So awesome!! 10/10 Trolls 4 ever!!

I remember when i first bought this album it stayed as my sleeping music in my stereo. I would blaze and put this song on repeat.

This so