SOUROUKOU LOGO - Alpha Blondy - WITH CAPTIONS SUBTITLES

[ImUrHaLo]

mean blondy mean

[357lisandro]

qe buena qe esta esta cancion muy buena muy buena =)

[beyagui1B]

so great all his songs

[AngelicaToffee]

Buenaza!

[rensolaura]

para mi el mejor

[rensolaura]

para mi el mejor grupo de reggae ojala algun dia vuelvan al peru

[Fdmeister]

So great....I love Alpha Blondy, he is amazing.

Thanks for the subs :)

[MrRamaz1985]

Альфа Блонди навсегда გაუმარჯოს!!!!!

[sanpolen]

Joder! casi me empalmo con esta canción

[andrecarioni]

@sanpolen jjeje que buena onda. me encanta muchissimo esta cancion tambien

[kristindelig]

this song is so good talking about the problems we have in this world

[andrecarioni]

@kristindelig exactly, he sings about problems with such a sweeteness....

[atvcross]

muy bueno

[andrecarioni]

@atvcross si, verdad, la vibracion de alpha blondy es muy buena. saludos desde brasil

[MyBamor]

essa musica e D+++++++++++

eu amei.........

[andrecarioni]

@MyBamor que bom que gostas, eu gosto muito tmbm

[AlBoogie138]

Alpha Blondy is a Beast...no other way to put it......knowledge with crazy rithym like that...c'mon...he's too much!!!!

[ouattara2007]

Ale soukou lorguor mogor man wiri touman lon

This doggy market nobody knows when its start.

-Beh betagala babilon kata a yairai gnini.

Everybody is going to babilon to look for better life.

-Dogor fari ki issigui, kamiri ka ban ka refleshir

the brother sat down thinking analising and said

-ni man tchai sirri dounougnan wator kan ntoyan.

If I dont do something, the world will go and left me behind

[ouattara2007]

-meta metier karan ka yan domm ta soror.

I am going to learn a trade to be able to feed myself (independent)

-Gbiyan ye bana le ye/ ye bana djougou le ye

Ignorence is a sickness/ is a dangerous sickness

Ntefai nbade o ye yailai nman

I do not want people to mock me,(do not want to failed)

Everybody is going to babelon for a better life because of poverty.

[Cubenga]

Thx alot for the translation. Been searching for lyric/translation for some years now. Peace and bless from a corrupted corner in Sweden!

[andrecarioni]

ok you more than welcome. yes, i ve been looking for this translat for some years also...then suddenly, met african pepole that helped me out. from anopther and more corrupt corner in brazil, andrew

[PG1986ko]

@andrecarioni

thank you very much for the subs big up

[andrecarioni]

@PG1986ko thanks brother, many thanks. my goal is to share the knowledge about reggae

[cobra88ful]

TOPPIE

[q8peace]

this song talk about what?

[kookeediishh]

Cute face 3:30 - 3:32

[kookeediishh]

Keep them coming! bless from sweden!

[andrecarioni]

OH! Very nice to know that the good reggae is spreaded even to SWEET SWEDEN!!!

I need more time to translate more alpha blondy music. I am at university and the studies is taking lots of my time. But i want to translate more, yes!

[kookeediishh]

You would be surprised if you knew what is going on in Sweden, alpha have even visited us couple of times, he is playing at the uppsala reggae festival in 4 days! unfortunate i cant be there, but ive saw him live once! never forget that, im waiting for more of your vids man ;) bless

[thesearchpablo]

grande trabalho, boa musica.

"todos vão à babilonia procurando melhorar-se..."

infelizmente temos que ir à Babilônia para sobreviver, então proteja-se com o Espirito Santo se não quiser sair ferido

The Search - Corpo Fechado

[andrecarioni]

sim eh bem verdade, obrigado pelas suas sabias palavras.

[andrecarioni]

if God keep on blessing us, we will translate in the same way "brigadier sabadi" song.

the main effort is to share the views of this african artist, not only the groove or melodies itself, but the WORDS. the LYRICS.

like bob said, "the important is the message on the lyrics"...so i keep working on this path, to bring justice and freedom to manking, thru reggae music.

IRIE-I, JAH!

[andrecarioni]

I've sent email to Mr Seydou and I am waiting his answer in order to know if all is ok and if I can post this on youtube as well.