Después de ver la pelicula y haber visto el 'making off' de la misma, creo que se tiene que escuchar en VOS. Las voces dobladas en la película, salvo la de Sergi, pierden el timbre original. Es una pelicula de 'los sonidos' entre los que se encuentra las propias voces. Esta película tiene más fuerza que la de Bertolucci (Tango) los personajes están muy bien perfilados.
Sí, es mejor en VOS, aunque yo opino que es precísamente el doblaje de Sergi el que queda peor en comparación con los demás precísamente porque no es un actor de doblaje. Me gustó esta peli, aunque a mi me pareció que había muchas lagunas en el guión. Lo mejor, las interpretaciones,
Supongo que Coixet habrá pagado los royalties a todas las personas responsables de los sonidos que se aprecian en esta obra.
AlitaAngel 1 month ago
Después de ver la pelicula y haber visto el 'making off' de la misma, creo que se tiene que escuchar en VOS. Las voces dobladas en la película, salvo la de Sergi, pierden el timbre original. Es una pelicula de 'los sonidos' entre los que se encuentra las propias voces. Esta película tiene más fuerza que la de Bertolucci (Tango) los personajes están muy bien perfilados.
Gracias Isabel por esta joya japonesa!
Y la kikuchi está que se sale!
59random 2 years ago
Sí, es mejor en VOS, aunque yo opino que es precísamente el doblaje de Sergi el que queda peor en comparación con los demás precísamente porque no es un actor de doblaje. Me gustó esta peli, aunque a mi me pareció que había muchas lagunas en el guión. Lo mejor, las interpretaciones,
conatcha 2 years ago