AMSTEL Commercial - Ons Bier - Tattoo

[santiago250711]

谷歌翻译

[EchoSappho]

Het is leuk gedaan, zeker omdat het correct Chinees is!

[4noor]

我們的啤酒！

Nice! Na 5 weken Chinees studeren kan ik dit opeens lezen :D!

[InfernapeYoshi]

@4noor wow hoe kun je Chinees typen???

[Groovybok98]

Sorry,

Ik bedoel natuurlijk hoe kan een weldenkend iemand dit nou grappig vinden.

[kennytjeh330]

@Groovybok98 Wat heb jij een kutleven

[Sawaraki]

Dit is de beste reclame ooit !!!!!

[Groovybok98]

Wat een kut reclame, hoe kan je dit nou grappig vinden?

[rikmans6]

@Groovybok98 nou iedereen vind het leuk en ik ook :D

[joppy125]

dit is goed maar die van bavaria van opus blijft ownen

[sundew59]

Serious Request >>>> youtube >> YOUReyanto

enjoy the music

[tha3dudes]

dit is ook echt Nederlands he :P

ze zouden eigelijk een actie moeten doen film je zelf of laat een vriend van je filmen en doe die reclame na maar dan in het echt in een café restaurant of feest lol

zie het helemaal voor me ][-][ [[]] ][_ ][_ //-\\ ][\\][ ][ )) 2 - 1 btw HELL YEH

[14masterdj14]

我們的啤酒

[Leviwosc]

我們的啤酒 [wǒmen de píjiǔ] is Mandarijn Chinees en betekent letterlijk: ons bier.

我 wǒ = ik

們 men = meervouds partikel

的 de = bezittelijk partikel

啤酒 píjiǔ = bier

wǒ + men + de = ons

[MeesterMat]

@Leviwosc Ga je mandarijnen eten?

[TheOwenMa]

@MeesterMat denk je dat je grappig bent? Je hebt 2 soorten chinees. 1 daarvan is mandarijns.

[dlandzaat]

@TheOwenMa Goh! Wisten we nog niet :o Dankjewel voor de o-zo wijze les :-)

[Venom000619]

50000 ste kijker:D deze is humor deze staat voor ONS rofl

[schampie12]

zouden jullie misschien de letters op de arm hier willen neerzetten als ik ons bier in tik bij een vertaal machine krijg ik iets heel anders

[LadyGaGaDUTCHLOVER]

@schampie12

bij mij komt dit: 我們的啤酒 uit...

dat klopt precies!

[habboek]

trouwen goeie reclame.

maar doe mij togh maar een Heineken.

[tha3dudes]

@habboek wat??? amstel is het lkkrste zo zouden eigelijk een pol moeten maken welk bier het lkkrst is

[030terror]

Ik vond deze niet geweldig andere waren leuker 

[Gabry777]

first dutch commercial I love!!!

[themonk471]

@Gabry777 don't u love the others?

[carfoz]

Zo´n leuk creatief idee en dat zo bagger uitwerken is ook een kunst... wat een slecht acteerwerk qua chemie tussen alle personages... zonder gevoel gesproken... de nieuwe Heineken... daar kunnen ze nog wat van leren... ach, wat zeur ik... ik ben toch een Hertog Jan drinker ;p.

[habboek]

@carfoz

ZONDER GEVOEL GESPROKEN? LOL

dat is te gay voor woorden, zo'n opmerking

[carfoz]

@habboek

Nee Jan smit in je favo's komt lekker mannelijk over.

Zwaar volwassen comment trouwens vriend, wat is er mis met gevoel, mag je dat niet meer hebben deze dagen, of ben je dan meteen gay? Ik geloof trouwens dat zonder gevoel gesproken een perfecte bewoording is om in een creatieve zin aan te geven dat er geen emotie in het karakter is...

[habboek]

@carfoz

aaaahh snif snif,, heb ik op je kleine teentjes getrapt.

Kom op zeg,,,,,,,zoek een leven

zet em op makker,

[carfoz]

@habboek

Ik geloof niet dat ik hier begon met mensen persoonlijk te bekritiseren dus wie moet hier nou een leven zoeken? Ik geef alleen een creatieve feedback op een reclame spotje. Ga jij nou maar lekker verder met andere mensen online afkraken. Doe ik lekker mijn ding.

[habboek]

@carfoz

nou succes creatieveling.

en ik bekritiseer helemaal niets,

zeg alleen ff waar het op staat

gegroet

[OfficialCarmenGort]

ik vind 't een baggerreclame. Kan gewoon niet tegen heineken op!

[ivootje88]

@Undyr xd

[dawonline]

haha lol 我们的啤酒 in traditioneel chinees haha

[xufeinjcn87]

what a fucking loser

[MrCssmovie]

我們的啤酒

[Shanderr]

geniale reclame, maar toch vind ik die van heineken net iets beter :)

[TheDandylion74]

hehe ;)

[pelklauw]

haha masterlijk XD

[daanoburg]

hahahaha ik ging helemaal stuk!

[Klimaapje123]

我们的啤酒!

[ultralord642]

Geniaal.

[pompen12345]

amstel ons bier

[shadowgee1990]

Zeker goed :P

[danny1902]

@lotjepotje123, T is in traditioneel chinees;) jij kent m zeker zo: 们

@roonbng, maak je niet zo druk;) neem een píjiǔ!

[Hauzmakers]

@danny1902 Klopt, dit is in traditioneel, in Vereenvoudigd is het 们

[lotjepotje123]

@danny1902 Ik ken hem inderdaad zo. Dankje, ik vond het al zo raar. (:

[lotjepotje123]

Voor iemand die verstand heeft van chinees: Ik heb het karakter 'men' anders geleerd, is dit een langere versie om het te schrijven ofzo?

Over de reclame: wel leuk bedacht. (:

[wsslsb]

Een Hele leuke reclame Geweldig, alleen jammer dat het vies bier is :(

[jumoeder]

Die chinees tapt verkeerd! :o

[bert1919]

Flauw

[DaveVidG]

PS:

Amstel = Heineken, niet qua bier, maar qua merk wel, daar Amstel, ooit een geduchte concurrent van Heineken, al enkele jaren terug door Heineken is opgekocht. (voor verdere info daar over, verwijs ik je graag door naar wikipedia)

[DaveVidG]

Volgens mijn beste chinees, vertaalt het precies correct naar "Ons bier", dus gelukkig hebben de reclame makers niet argeloos chinees tekens in de deze reclame gestoken, maar echte research uitgevoerd.

[runedegroot]

我們的啤酒

lmao

[TomsteurhToast]

Niej zo leuk...Die van Heineken Men With Talent die grappiger!

[NyteMyre2]

Flauw. Die van Heineken is toch wel 10x beter.

[RGProductionszZ]

我們的啤酒

[mitchellopel]

Het heeft echt wel heel lang geduurd pas na 3 maanden van de opname zetten ze pas op tv.

[roonbng]

Slap! Ze geven met de commercials Amstel wel aan wat voor respectloze leugenaars mannen zijn!

[tevez32rooney10]

@roonbng

wedden als elke vrouw amstel dronk dat ze al-le-maal zon tattoo hadden?

[roonbng]

@tevez32rooney10

Hoeveel wil je wedden?

[tevez32rooney10]

@roonbng

om een krat heineken,

[Berendpronk]

@tevez32rooney10

'al-le-maal' oke dat ga jij verliezen..

[roonbng]

@tevez32rooney10

Deal!!

[roonbng]

@roonbng Wow! Knap van je! Ik zal er rekening mee houden dat jullie de halve waarheid niet als een leugen zien! Weer wat geleerd! ;-)

[BartvG88]

@roonbng Hoezo? hij liegt niet: Hij wijst globaal naar de eerste drie tekens, en zegt dat het "ons" betekend. Dat ie niet liegt maakt de reclame juist nog leuker!

[BullPei]

Hoe verzinnen ze het... Hij is GRU-WEL hahaha

[nickei87]

Ik vind hem een beetje tegenvallen. Toen ik de titel zag, wist ik al welke kant het op zou gaan. Jammer, ben beter gewend van Amstel.

[LCChiefer]

haha mooi

[JesFeyenoord]

hahaha GE-WEL-DIG!

[MegaDracon]

Echt goed. Ga zo door jongens. :)

[Dutchiniss]

alweer eens een brilliante commercial!:) top werk mannen!