MAGIC SYSTEM Feat. YOUSSOUPHA " T' Endors Pas "

[MrSomaliii]

Nice song vive africa

[TheParisien94]

SA ME FAIS PENSER AU PAYS LE SUD DU MAROC ASSALAMALAYKOUM

[TheMdb2010]

C'est triste de voire qu'après un tel son et enseignement il ait des gens qui n'aiment pas ou vas le monde??

[MrsBabycakesondeck]

aller écouter aussi : NNEKA -HEARTBEAT ,une très bonne chanson ainsi qu'une excellent artiste .. vous m'en direz des nouvelles

[MrsBabycakesondeck]

jai presque pleurer merde , en écoutant cette musique... magic system yousssoupha, encore uune fois de plus, des belles voix de notre monde.. qui essaye de nous faire passer un message, si profond mais pourtant carrément insignifiant pour certains.. leur haine est dure a commprendre,oui .. tendort passs...le jour se levera.

[angyy77]

J'ai les larmes kan j'éccoute les paroles, nous avons tousss la meme couleur de sang ki coule dans nos vennes, allez-y a la morgue et vous verez ki vous etre réellement , allors pitié pour les soi disant racisme, merci a vous

[hardino33]

Fuck aux 24 qui n'aiment pas...

[damarfanatik]

sac'est de la zik. ils disent la vérité c good koi rien dire de plus.

[traore4229]

no me gusta nada de verdad

[traore4229]

no me gusta nada

[Gailean13]

Tout est vrai... Bravo les mecs.

[monki672]

c'est dur encore aujourd'hui de faire comprendre au gens qu'on n'est tous égaux et que le racisme n'existe plus , c'est vraiment dommage .

[TheSaype]

@monki672 *C'est dur de faire comprendre aux gens que le racisme ne devrait pas exister.

[fetealizay]

Pour tout ceux qui kiffent la musique africaine, Magic System est en concert gratuit à Alizay (27) à côté de Rouen le dimanche 12 juin à 14h pour la fête de la Pentecôte.

[dndwalace]

ya doff dé té le meilleur

[mlleDita]

Incroyable , j`adore !! les parole excellant !!

[africanpride69]

i simply love this song. trop fort

[hooligansgdch]

ke merda...

[Roddyyz]

Nimassa alaba katibiyé !

[yazzbu]

One day I wake up being in Africa , and it will not be a dream , inchallah

[takisobiejac]

Geniale, Magnifique!

Best wishes from Poland

[nessdemonlim]

trop pete sa mere lson en pluss ia la joli ligne dbasse deriere

[nessdemonlim]

trop pete sa mere lson en avec la jolie ligne de basse deriere =)

[huntedrasta]

trop bien! du vrai hip hop

[milanyta]

it is amazing song....

[tiakele]

tant que leurs regards fixent ma différence j'aurai du mal à croire à tes rêves de gloire et à tes espérances...

[juliettemarquise]

qu'est ce qu'il a celui là il a honte d'etre noir?

[Siihaam30]

Mon Frère Moi Je Suis Mis àà L'écart Il Me Juge Illégal Pourtant J'ai De L'amour àà Leur Egard. Mais Tant Que Leurs Regards Fixent Ma Différence , J'aurais Du Mal àà Croire àà Tes Rêves De Gloire && àà Tes Esperences . Le Respect Commence Là Où L'ignorance Se Termine , Alors Pourquoi Faire Mine D'etre Heureux Dans La Tolérance? . Ici Je Suis Venu J'ai Vu On M' Vaincu Alors Voilà Pourquoi Mon Frère Tu Ne M'as Pas Encore Convaincu !

[martialart2]

What inspiration , this touch my hart , i honor this song :-)

[Ahnerqui66]

ghurabadude, Very well said mon frere.

[TMACDU82]

Que de clichés, c'est écoeurant mayne

[ivoirlondongial]

LOVE THIS

[tuokolo85]

j'adoooorrrreee le clip, japo les gar

[babishow]

j'aime bien cette chanson.

[demoncstrike]

leaders de la R'N'B,

supper coool la chanson!

peace.

[eklou100]

cool

[MegaSwah]

i love the combination of french and mandingo in this song

[las0urse06Maroc]

J'aime, les paroles sont sincéres.

[titiegasy]

les larmes aux yeux koi jkiff JE suis noire et fière dl'être koi ma couleur c ma fierté (l)

[titiegasy]

les larmes aux yeux koi jkiff JE suis noir et fière dl'être koi ma couleur c ma fierté (l)

[newsmusicful]

A voir absolument sur youtube : Selektt festivity

To watch absolutely on youtube :  Selektt festivity

[hyper10shun]

stunning vid. luv this!

[huntedrasta]

trop bon ce son!

[members90]

this french yeh?

[klissy225]

naan youssouphaa teiiy un boss

[babyjoe60]

jaim bcpr!

BLESS YOU GUYS!

[lecadou]

j'ai meme pleure

wow !

[SautereauSteven]

Putin ses rare q'une chanson me métte les frison mes elle elle mes lé za mis sérieu :)

[vodkahack]

Les poètes français ne sont pas morts... au contraire, ils ont juste évolué.

Merci pour cette superbe musique.

[fremonsa]

Bon et beau clip. Une chanson puisante. Bravo

[Marionmanuela]

I hear it each and every day

[Dranakal]

bo clip en plus

[Dranakal]

POOOOO!! cher puissant tt ca!! sisi afrik represente. on sent le charisme dans la chanson. good combinaison. jkiff

[stuntclown101]

africa unite

[Miioum]

YEAH ! <3

[vonversace]

powerfull

[LaMelodiaDelAlma]

très beau clip belles paroles

[gabidu1162]

Wahh! Cette chanson est juste... Trop bien!

Dommage que je ne comprenne pas le Dioula, mais le sens général est tout à fait perceptible. Bravo à eux. Et un petit +5 en passant =P

[lovers62120]

vivement queje lai voit tkt le 6/09

[ninounette94]

Enfin j'ai retrouvé cette chanson, leur paroles son trop vrai, les gens font trop de difference alors que l'on es tous des hommes avec un coeur

[maud1995]

Et puis C'est Clair leurs Textes ont comprend DIRECT

[maud1995]

T'Façon ces mecs µIl gert au Naturel

Jles Aiimmes

[macsitou]

Vrai

voila pourquoi tu ne m'as pas encore convaincu.

[kadero1er]

c'est trop top! joli clip

ça fait du bien aux yeux!

Youssoupha ,chapeau!

nice rap!

[djidjel18]

il est bien le tunnel de l'inspecteur taher

[ShoneKer]

On parle souvent de racisme des blancs envers les noirs comme le dis Youssoupha mais le cas inverse existe également mais on n'en parle pas. Respect a Youssoupha un grand du vrai rap.

[melimelo1093]

Javai rever d'un monde meilleur sans diferences de couleur.... svp changez ! . Noir , blanc , jaune .. on sen fou 0n est t0us les memes vous savez . (L)

[YoOnaahh]

Je kiff avec le rap ca tu sans le rap c dla merde

[Delmouly56]

Donne parfois le blues cette zik ^^

Mais parfaite :)

[amsterparfan]

bien mais il faut que les noirs et les blancs changent!!!!

[titechoop76]

j'adore mais je préfere la version sans rap !!! Je trouve que ca gache la sublime voix des magic systeme

[liliquenice]

Pour un monde meilleur aimons nous tous sans différence de couleur merci!!!

[misss324]

@liliquenice je sui totalement dacor avc toi jaime po les raciste pour moi tous la monde est parreille on na tous des différences mais on est tous frère et soeur

[iloveagii]

Vive L'Afrique (ll)

[iloveagii]

"Mon frère, la haine est dure a comprendre .. " Magnifique Chanson , Super réaliste

[chato29520]

je kif set siq je sé pas pk = /

[Itachiuchiwa13]

j'aime trop...

[mathilde01arabe]

nn n sendor pas avec la sik comm sa

[theprofesser2]

youssoupha incroyable vive L'Afrique

[McSropepe]

i can translate... but in english no in german okay but i think i havent fun too write all the text in german

[sudanesgal]

oh my god i love this song but i dont know what they are saying only when they al salaam amalakum alak kum salaam.i love when they say that. can somebody translate the french part for me please.

[sunburningstare]

they talk about colour of skin, equality, tolerance etc

[tafine]

you're welcome!!! have you understand? i think my english isn't very good.

[sudanesgal]

yeah i understood it

[psg9294]

salaam alikum that will say hello

[pinkie5410]

J'adore cette chanson J'me suis di a On va encore bouger avec magic systeme ben enfaite c triste mé jadore Ken meme c cool en force magic systeme!!!

[axeDXS]

i love magic system,amazing songs!côte d'ivoire \m/

[mOiibiizare]

MAgnifik' comme sik' :D Merci .

[boulaz0]

merci

[kekehhx3]

aah , elle est belle cette chanson ... :)

[titicoco76]

sa change de magic system mais belle chanson

[ghurabadude]

pour devenir quelqu'un... il te faudra vivre les mauvais coups du destin...

[malalgino]

c'est une gde chanson merci youssoupha et magic

[malalgino]

ils tournent pas le clip en tunisie pas loin de l'algérie?

[coeurdemarseillaise]

Elle est tro belle comme chanson !! jl'adore tro srx !!Et chui française et jtrouve ke ceux ki sont raçiste pour rien contre les gens de couleurs c du n'importekoi, y on pa d'avenir c gens la!!!

[BiitchezzAreFake]

JTM!!!

[aakerII]

J'adore !!!

Un jour, l'Afrique se lèvera !

// Un salut depuis la Suède

[RoseNoir33]

elle est belle cette musique =)

[olivierngandu]

on quitte nos pays pour revenir gagna

a touts mes frere noir ,arabe,europeen moi j suis noir fiere d l etre e un mot au racist vous avez droit a nous deteste laisse nous moin la liberte de vivre

merçi magic system

[jalel94]

elle est trop bien cette zik...a bas le racisme et le sconisme

[antoinelecorse]

youssoupha95.sky

[djaness1985]

ok cassandre 62 tu le nie parceke tu n,a pas ete encore co,fronte a une realite

[vanillahoney6]

very nice song. i wish they had just the instrumental to it lol it aint like i know what they're saying anyways

[djaness1985]

merci magic systeme pou donner une conscience a ses racistes de francais

[Casandre62]

houla je suis français et je ne suis surtout pas raçiste comme beaucoup de mes compatriote alors svp ne condanné pas tout un peuple ou une nation de raçiste merci....

[Benny111892]

D'accord ac toi chui noir mais je rekonne

[alexlamaline]

la zic date mais je l'aime toujours autan cette belle zic :)

[xinjuechen11]

love this song

[gEdiSsT]

AWESOME ....

like that sound

[gnougnou1]

Fantastique Magic systme vous n'arretz pas de m'etonner..

[Casandre62]

tous ensemble  pour un monde meilleur!!!!!!!

[vonversace]

love this song..

[daisy752]

it's french

[rubycha5]

Elle est magnifique j'adore vraiment je ne l'as connaissez pas je doit admettre mais serieux elle est emouvante barvo les grad oua j'en ais les larmes aux yeux -,_,- bravo !! CONTRE LE RACISME !!

[simsli123]

french and another language

[LoovexLiiLii]

énorme coup de coeur (l)

STOP Au Racisme !!

[lulu71160]

tro tro belle la zik...il fo areter le rasisme...tou le monde doit etre ego....car on nai tousse des humain...bravo a magic system...pr avoir fai saite zik....

[lulu71160]

tro tro mega genialle la zik....frochemen ste zik ele paite....car ele prouve qe en france et partou ds les otre pay il y a encor du rasisme....et sa sai con....tou le monde doi etre ego....jla kiff ste musiqe....nn o racisme...vive legaliter...

[ktmced]

Pour devenir quelqu'un il faudra vivre les mauvais coups du destin...

[NickOols]

Sans insulte, nie beat violent, il arrive a faire passé un méssage.

Vrément un tres tres bon son ! On devrais plus les mettres en avants !

[medd13300]

elle les tro bien cette ziik je lecoute tt le temp ^^

[slczfan]

belle chanson

[slowfred3]

jador osi 7chanson

[lialovescole]

madmanlyon...maybe cuz u cant understand it dumbass

j'adore cette chanson

[ifsothenpuke]

Nice work guys keep representing

[elnegro88]

GUNSHOT!! trop fort cette chanson

[madmanlyon]

french rap is gay

[guyguy80]

this is not rap anyway ... if u don't understand the song too bad

[laura69510]

magnifique cette chanson, c'est domage qu'elle n'ai pas été mise en avant durant leur campagne publicitaire snif

[GDN69]

parfaite !!

[ma2183]

bonne chanson

[deeceezoo]

Guys I love this song...could someone tell me what it is all about

[LEHOUMBOU14]

hmm in a short sentence:

legality in the world...everybody can follow his dream..nobody can't stop you..so don't sleep (t'endors po) <<the title

[ma2183]

a salam aleykom

[lefrenchis]

hey cool

[bethinaa11]

pleeeeeeeease send me the sooooong. :)

[valerysnake]

superbe le song superbe je sais plus quoi dire......

[CripwalkerJoe]

wow its good

[RechtDoorLinks9400]

dechire la zik

[gguix]

Hi all.

I added the song lyrics on lyricwiki (try "lyricwiki" on google).

On the wiki, look for "Magic System" (Artist), then, the 3rd song: "T'endors pas (feat. Youssoupha)".

I didn't add the translation yet, but I may try, unless someone helps.

Cheers!

[gguix]

Je viens de poster les paroles sur lyricwiki (cherchez sur google).

Une fois sur le wiki, cherchez Magic System (Artist), puis la 3ème chanson: T'endors pas (feat. Youssoupha).

Il y a quelques "???" pour les parties que j'ai pas compris. N'hésitez pas à corriger !

[daisy752]

yeah, french and english lyrics would be great...easier for me to understand

[tgirl71]

Could someone post the lyrics - in french and english? I love this song - I played it over and over on the last anniversary of 9/11 in memory of those who passed on. I thought it was very fitting for that day. Thanks!

[thewolfster84]

this is a beautiful song

[urfali55]

cet chanson explik notr istoir nou somm des humain kom vou nous somm tous des frer

[alltoafrica]

merci pour la musique tres bien, nice one...love and respect around the world, please

[berlinatetov]

The start reminds me tthe black mamba

from Phantasia Land in cologne. hehehe cool

[disixdu94]

jador !!

[bethinaa11]

loooove it. but dont know what it's about:)

[corazoncito77]

Dispite the during of the night, the day will wake up!

Unity, peace and soladirity for a better world

Dispite the during of the night, the day will wake up

I dreamt about a better world, without differences and colors

Equality, but to become someone, i have to live the dirty tricks of destiny

Since a long time brother, I've been put aside

.

.

.

[tijenjean]

thx i wanted to know what they were saying also

[dauphinci]

(Nimassa alaba katibiyé) malgrès la durée de la nuit le jour se réveillera !

Unité, paix et solidarité pour un monde meilleur

(Nimassa alaba katibiyé) malgrès la durée de la nuit le jour se réveillera !

J'avais rêvé d'un monde meilleur, sans différences et couleurs

Egalité, mais pour devenir quelqu'un, il te faudra vivre les mauvais coups du destin

Depuis longtemps mon frère moi je suis mis à l'écart

[metisse06]

YOUSSOUPHA SiSi iL GERE TOUT !

MAGiC SYSTEME AUSSi !MAGNiFiK CHANSON !!!!

<3

[marzbarz4321]

I love Magic System much love from Halfa, Sudan!

[elwoodyone]

magic system ôyôfê dê!

[ag15ui11na19ldo80]

I can't find the songtext to this song, too bad because I love it.

[6Sofia6]

YOUSSOUPHA:

Mon frère, moi je suis mis a l'écart, ils me juge illegal, pourtant j'ai de l'amour a leurs égard. Mais tant que leur regards fixent ma différance, j'aurais du mal a croire a tes rêves de gloire et a t'es esperances. Le respect commence la ou l'ignorance se termine alor pourquoi faire mine d'etre heureux dans l'intolérance ? Ici je suis venu, j'ai vu, on m'a vaincu ! Voila pourquoi mon frere tu n'ma pas encor convaincu !

[AOyesola]

viva la magic system, viva la afrique

[ayodele98]

nice song. wat are day sayin'.

[africatoubab]

tout simplement magnifique bravo

[djmechbal2005]

entierement raison trop d inegalité nous sommes trop naïf nous nous laissons faire :s heureusement que des gens commeux magicsysteme youssoupha etc rap la realité des choses

[JWolf2901]

J'adore et j'adhère !

[jujuetniko]

Un monde sans difference de couleur

I love magic system I love africa

Dédicasse a aliou jtm

[arsenal0726]

because you don't understand this song!!

[filipinha]

love this song

[astralwreck2007]

Hi, can somebody please post an audio only if this song please!

Thanx!

[AFRICANCULTURE]

Salam. Very Nice Music from West Africa. I love it.

[666FRISAN]

No soy muy admirador del hip hop pero este tema me hace pensar diferente; son lo maximo!!!!!!!

[lemarseillait69]

ri1 a dire... juste : magique!!!

[Juillet14]

J'avais jamais entendu Youssoupha et depuis ce clip j'adore son style rap. Big ups to u Magic System.

[Playitas1]

suis senegalaise,je vis en españe et j'adore vos chansons.

[MiltonCunhaBrasil]

Tanto no Brasil e na França o rap é a voz dos oprimidos e discriminados! Continue o seu caminho combatendo tais problemas locais e mundiais!Parabéns Youssoupha!

[Koikkoi]

Du vrai de la cote d'ivoire merci aux magic system & youssoupha pour le featuring ce con me tue et continue a me tuer , ces lyrics sont de l'or a l'image de votre pays l'afrique Peace

[Jiffthegeneral]

thanks for the translation gguix...really appreciate it....such a beautiful song!!

frais le son

du bon son K1-fry