5:36-6:08 hat ez a resz nagyon allat, nem mintha a szam tobbi resze rossz lenne. Ez a kedvenc szamom toluk, nagyon tetszik ahogy kavarjak a nepnezenet a metallal. Kar, hogy nem tamogatjak az ilyen zenekarokat manapsag.
zseniális hangja van Andrásnak.. nem a Dalriadában lenne a helye... már nem.. :/ régen nagyon szerettem őket de az utolsó két lemez és a FEZEN-i koncert hatalmas csalódás volt számomra.. :(
@MrRonemery: As i know ist baskisch eine der schwierigsten Sprachen. I like this language, weil es recht ausdrucksstarke Akzente hat (nicht wie so einige Sprachen, bei denen es meist wie zusammen gebrabbeltes Etwas klingt). But i wouldn`t learn it, because as you said...it takes too much time and even after years it isn`t said that i or someone other could speak or write it perfectly.
It would be very good if all non English bands and singers to have the guts to sing in their own language as Dalriada does. But the others are slaves of the money god, who speaks English. It is a big shame for Europe for loosing its culture and language and giving up for the American so called culture. Eurovision and MTV are the tools of cultural and lingvistical destruction and globalization. If the world does not wakes up, will be a brainwashed bunch of slaves without personality.
My god I just browsed web and found this masterpiece by an accident. My jaw probably dropped to the floor at 2:24 a blast beat that comes out of nowhere and violins... I am in heaven. 5/5
@Gatugatuno: In villages definitively not. Even in my homeland in Germany many people don`t speak english...and they blame her- / himself that they can`t even spek / write in their own language. What a shame. I tried this year to learn a bit japanese and hell no...it`s hard as baskian language, not in 2 years under strict adaptive learning i would get it. :)
@suoquainen mi fater is german and I'm learning once a gain deutsch but I live in euskal herria(baskenland)baskisch is so fucking dificult I've been studing it more than 7 years and practising it every day but it follows been too dificult.
My heart is in extasy... :D I am Hungarian, and I know the band since the "Fergeteg" album, but sadly I don't hear their newer albums, so I now taking up.. :D And... so I very-very happy, because I see, people in another country want to learn our language, think, the Hungarian language is one of the most beautiful languages... And... I can't tell anymore... just THANK YOU EVERYONE! :)
You can find an English translation of the original ballad here: mek.niif.hu/03900/03966/html/poetry5.htm under the title "CLARA ZÁCH". If Youtube messes up the link, just delete "%C2%AD" from it, on enter it manually.
It's not the most accurate translation, but still useful for those who don't understand Hungarian.
@Endnuenfyr This was an ill-posed question. Nationalism is a pejorative category, because it is directed against others. Lots of people in our country are patriots and strong love Hungary. The majority of Hungarians do not believe in globalization. We preserve our culture and our traditions. Dalriada’s songs is all about as well.
Of course, in our country there are rootless cosmopolitans, unfortunately... but it should be theirs wrong.
@Endnuenfyr This was an ill-posed question. Nationalism is a pejorative category, because it is directed against others. Lots of people in our country are patriots and strong love Hungary. We preserve our culture and our traditions. Dalriada’s songs is all about as well.
Of course, in our country there are rootless cosmopolitans, unfortunately... but it should be theirs wrong.
@HailAtheism The communism past in Hungary, but nowdays instead came the global power, the empire of money. And that's destructive than the former. It destroys everything: language, culture, history.
But we (Hungarians) will survive this too, because we’re strong and experienced nation.
@number6HUN global power is no more or less destructive than communism, did you see what communism did to chinese culture? It would be all but gone if Taiwan hadnt kept so much of it alive.
Anyways, another great song by this band love it :D
Man, I wish I knew how to speak Hungarian. I am a huge fan of Dalriada, and I sing their music, usually without knowing what the hell I am saying haha! xD Greetings and best regards from California! Keep up the folk metal, Hungarian friends! \m/
@MarinVillalpando15 Thank you Marin. The Hungarian language is the palaeolithic man's living language. Scythian king Nimród (father’s Hunor and Magyar) spoke this language in Babylon and later the Huns' king Atilla is too. We Hungarians are proud of our wonderful ancient language. God bless you!
@number6HUN You're most welcome. Yea I figure that Hungarian has had it's roots within rather different civilizations besides the home country yourself. And that's pretty cool since Babylon was responsible for creating some forms of mathematics still used today. Highest of respect and regards from me to Hungary. Thank you, and God bless you too!
@MarinVillalpando15 My dear American friend. I would like to tell you a few thoughts. Our nation, the Scythians were taught astronomy, medicine, philosophy and mathematics for the great Greek thinkers. Our Scythian relatives, the Median Magi taught Plato, Pythagoras and Democritus.
@MarinVillalpando15 Medium, media and medicine words are named from the Median Magicians. Our nation's name (Magyar-Magiar/in English: Hungarian) means: Magi, Magician, scientist. The songs of Dalriada show these ancient times. I wish you pleasant listening to music. Greetings from Hungary!
@ALNUEIAS: For me i think it`s a bit easier to learn spain than hungary. But i`m still not good at it. But since i want to go for some time to spain, because of my job as a fotographer, i think i should learn it with more will. Enlish is ok as a compromise, but not if i`m walking to some unknown spain villages. :)
Úgy magyar, hogy nem politizál. Ezt kéne megérteni mindenkinek, hogy magyarnak lenni jó, és hagyni az oldalakat a francba, egy vonalon menni előre. Mind ugyanoda tartozunk.
"1 For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,
2 I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Yisrayl, whom they have scattered among the nations, and parted my land.
3 And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.
Hungarian is such, such a beautiful language. There is something so enchanting and fantastic about it. I have a Hungarian textbook from a year or so ago and am trying to teach myself at least to write it. Unfortunately that's being put on hold, and I doubt I'll ever be to speak it. Nevertheless, I can dream. Lovely song, and the Hungarian language in action is stupifying. I think I may love this band.
@NefariousNectarine I'm happy you see it like that,because most of the people in different countries think that's a bad and ugly language.Somebody told me it's the worst language on the world and he don't want to speak it and if he could change,he would chosen english.I don't understand him,I think that's the most beautiful language on the world and I love english too,but it never can change the fact that I'm hungarian and I'm proud to it.=))
@NefariousNectarine I'm happy you see it like that,because most of the people in different countries think that's a bad and ugly language.Somebody told me it's the worst language on the world and he don't want to speak it and if he could change,he would chosen english.I don't understand him,I think that's the most beautiful language on the world and I love english too,but it never can change the fact that I'm hungarian and I'm proud to it.=))
@Pablotheawesomeguy A native speaker will never find their own language difficult because they have been surrounded by it all their life. But to someone who has not had that pleasure, the sounds are new and strange and it can take a while to get used to them. But once one makes the effort it is well worth it as your language is beautiful and very satisfying :D
@egerhardcore: I`m too old for. I mean with 30 years it`s not easy to learn another language, even if i wanted. Also i`m an autodidact and i`m into spain since a half year...i believe you and other people will understand.
this is just very awsome, the music is beautiful. Im from Colombia, i only speak spanish and english...so i dont undestarnd a freaking word XD but still i love this band lml
Az Aranyalbum brutális alkotás, mondjuk aki nem ismeri a magyar irodalmat, és nem tudja, hogy ezek egy nagy költőnk balladái nem érzékeli a dolog nehézségét. Minden tiszteletem a zenekaré. Pl ez angolul már nem lenne az igazi, mint ahogy egy dalriada szám sem, ehez a zenéhez ez a nyelv illik
This comment has received too many negative votesshow
Előbb gondold végig mit értettem a komment alatt aztán piszkálj!
Nem vagyok Hitlerista, csak egyszerű MAGYAR EMBER AKI SZERETI A HAZÁJÁT ÉS MEG PRÓBÁL VALAHOGYAN SEGÍTENI AZÉRT HOGY NE LEGYENEK KORCSOK EBBEN AZ ORSZÁGBAN AKIK TÖNKRE TESZIK!!
Már ne haragudj öregem ha megbántottalak, de tudnod kellene, hogy mit jelent a 'kitartás' szó amennyiben üdvözlésképpen van használva. Ugyanúgy a 'heil' sem lenne helyénvaló. Ezen nincs olyan sok minden gondolkoznivaló, szimpla általános intelligencia. Ha esetleg nem tudtad, hogy a 'Kitartás! Éljen Szálasi!' az egy nyilaskeresztes üdvözlés, akkor nem vagy hibás, bár nem ártana olvasnod néhány könyvet a II. világháborúról.
Ha én azt mondom valakinek például sportolás közben hogy kitartás sikerülni fog akkor én egyből egy fasiszta vagyok,mer bíztatom az illetőt!?
Mert körülbelül ez jön le abból amit mondasz nekem!Itt nem a máodik világháborúval ha nem a szavak fogalmával kéne tisztába lenni!Ennyit erről!És szerintem ezt a témát le is zárhatnánk!Feltéve ha szorul annyi inteligencia pár emberbe!
@wfcb40 Nem, sportolás közben, vagy ha egyébként valaki erőlködik, hogy majd beszarik és azt mondod 'kitartás!' vagy még inkább 'tarts ki!' , annak semmi köze a fasizmushoz. Üdvözlésképpen, elköszönésképpen, soha nem használták ezt a szót a magyar történelemben máskor, csakis 1939-45 között, az NYKP nevű hungarista (náci) pártban. Talán ezt nem tudtad, és a gondolataidat csak azért zártad így mert másoktól ezt láttad, és tetszett.
A kutyát nem érdekli, hogy szerinted micsoda. A kitartás egy magyar szó, és kitartást jelent. Bővebb infóért üss fel egy lexikont. Van a gugliban is, ha nem olyan helyen nőttél fel, hogy tartasz otthon. Tököm kivan attól hogy minden szarba fasizmust láttok. Menjél szépen haza, és gyűlölködjél ott.
@Construct78 Én nem gyűlölködök öreg. És nekem meg a tököm tele van a primitív faszfejektől. Ha valaki úgy köszön, hogy 'Heil Hitler' vagy röviden 'Heil' vagy a magyar verzió 'Kitartás! Éljen Szálasi!' vagy röviden 'Kitartás!', abba nem 'belelátják' a fasiszta fellhangokat, hanem az szándékos, vagy egyszerűen a faszi csak egy primitív bunkó. A Dalriada nem fasiszta zenekar, soha nem is volt.
This comment has received too many negative votesshow
@telelaci2 Talán csak szeretik a magadfajta látensagresszív kis állatpolgárokat pukkasztani, akik teli vannak feszültséggel, és alig várják, hogy valamire lecsaphassanak, aztán gyűlölködés ellen jól kigyűlölködhessék magukat. :)
@Construct78 Te nem tudsz engem pukkasztani mazsi :) Az ilyen álművelt farizeus nyelvészkedés amit csinálnak néhányan (omg a kitartás becsületes magyar szó, keresd ki a szótárból!) ,az nem polgárpukkasztó :) Ha már szeretik utánozni a nyilasokat, legalább vállalnák fel tökösen, hogy kedvelik a nyilas hagyományokat, és szerintük Hitler jó ember volt. Én teljes mértékben jobboldali vagyok, de olyan hülye sosem voltam, hogy összekeverjem a fasizmussal.
This comment has received too many negative votesshow
@telelaci2 Szerintem nem jártam arrafelé, amerre te libát őriztél, szal megkérlek szeretettel, ne becézgess engem. :)
Nem érdekel a pártállásodról szóló hallucinációid sem, ebben az országban nincs jobboldal. Mondjuk nem is baj. De azért kösz, hogy megosztottad a nagyközönséggel.
@telelaci2 A Jobbik egy nemzeti radikális párt, semmi hasonlóságot nem mutat sem a nácizmussal, sem a fasizmussal. Nem kéne állandóan ezt az agyatlan fasisztázást erőltetni, megérthetnéd végre hogy a nemzeti érzelmű, nem egyenlő a fasisztával! A magadfajta minden bokorban fasisztát látó, rettegő emberekre van egy jó kifejezés. Paranoiás.
@imwithaIotofstupids Ja-ja öreg a jobbik hivatalosan elhatárolódik a nácizmustól, van annyi eszük, hogy tudják, ha tényleges politikai hatalmat akarnak, akkor az fasizmus sajnos nem szalonképes. Ehhez képes te itt nyiltan nyilas üdvözlést használsz miután elmagyarázták neked, hogy az egy 65 évvel ezelőtti náci párt volt, a csatornádon cigány bőráru piacról beszélsz, meg fűtési szezonról cigány gyújtóssal.
Ez nem paranoia te idióta, hanem tények. Egy primitív kis pöcs vagy annyi eszed sincs, hogy rájöjjél ezzel csak ártasz a jobbiknak. Épp olyan agyatlan vagy, mint a román vagy szlovák nácik, akik pedig azt hiszik, hogy a magyarok kiirtásával fog az országuk fellendülni. Fogalmad nincs, hogy miért egy 65 évvel ezelőtti történelm náci párt a példaképed, miért éppen őket majmolod? Idióta. Tényleg inkább iskolába kéne járnod, még nem késő, csak 25 vagy.
@telelaci2 A másik dolog imwi pedig az, hogy döntsd el végre mit akarsz. Kiirtani a cigányokat vagy nem? Ez az örökös, akarom is meg nem is, tagadom is meg nem is, csak pont olyan vagy mint fasz GY.F, hazudozol össze-vissza, a környezettől függően. Ha nemzeti érzelmű hazafi akarsz lenni, tanulj meg először egyenes gerincű nyílt embernek lenni, aki tudja mit akar és fel is vállalja.
szerintem nem vidám a zene szerintem pont jól van kitalálva, nem kell keserűnek és melankólikusnak lennie, elég nagy gyász, hogy az udvar miket megendegedett illetve megegngedhetett magának (mintha ma nem így lenne..) dinamikus a zene és dinamikus is kell ide
Man, there is a whole universe of real musical culture out there that the Grammy-watching American public will never know exists. When Beyonce is the embodiment of profound emotion, you know something is wrong!
@idreamofapocalypse I completely agree!!! I am somewhat happy that they haven't touched this!!! When the record companies get their paws on something tasty they clean it up and change it...ruin a good thing....however I do beleive this band deserves to be more well known!!!
@idreamofapocalypse I know ! It's awful... I haven't met a single person in this country that listens to folk metal (yet) :/ People who listen to metal usually just stick with Iron Maiden, Metallica, and Megadeth :'(
Dalriada valami olyan újat hozott ami eddig nem volt és ezért lesznek egyre jobbak híresek!!! Imádom őket ez az igazi nemzeti rock nemzeti metál zene végre nekünk is egy folk metál együttesünk mint a Korpiklaani vagy a TYR...stb.. az észekiaknál !!!
If you want to know the lyrics, i can't give here link but if you seach in google for that MAGYAR POETRY. Selections from HUNGARIAN POETS. Translated by William N. Loew You find all the lyrics from the ballad section. Zách Klára - Clara Zách János Pap Országa Bor Vitéz - Bor the Hero Ágnes Asszony - Mistress Agnes Szent László A Walesi Bárdok - Bards of Wales A Rab Gólya - The Captive Stork Szondi Két Apródja Good reading
MEK - Magyar Elektronikus Könyvtár. Ott megtalálható a kötet.
Csak tudod vannak dolgok amiknek a címét nem szabad megváltoztatni. Akármennyire nem jó vagy helyes. Ezek a versek hivatalosan angol műfordítások. Ha a fordító így gondolta helyesnek 100 évvel ezelőtt akkor mi mit tudunk tenni 100 évvel később.
U.i.: Nem gondolod, hogy szájtépés megy a semmiről jó magyar szokás szerint?
Nagyon szeretem a Dalriadát, de ez a feldolgozás nem tetszik... Kár volt betétnek berakni az "Úgy tetszik, hogy jó helyen vagyunk itt" dallamát pont arra a részre, amikor Kázmér épp megerőszakolja Klárát... A szám hangulata túl vidám ahhoz képest, hogy a Zách család kiirtásáról szól... Amúgy jó meg minden, ha figyelmen kívül hagyom a szöveget... De szerintem pont az összhang lenne a lényeg.
1. Igazad van, én is így gondolom. túl vidám a zene a mondanivalóhoz képest. az ami ott történt egy hihetetlen tragédia, amelynek egyedűli áldozatai a Zách család. A királyné megrendezi Klára megerőszakolását, utána pedig emiatt jogosan elégtételt követelő apa tette miatt liirtják az egész családot, Klárát pedig mintha valami szörnyűt tett volna, megcsonkítják. Amit Kázmér elkezdett, befejezte a szörnyű királyi vérengzés.
Azért kell nekünk támogatni, minél több koncertjegy, albumeladás, annál tovább tudják csinálni...
Lightbringer82 1 day ago
5:36-6:08 hat ez a resz nagyon allat, nem mintha a szam tobbi resze rossz lenne. Ez a kedvenc szamom toluk, nagyon tetszik ahogy kavarjak a nepnezenet a metallal. Kar, hogy nem tamogatjak az ilyen zenekarokat manapsag.
hausmusic 1 month ago
It's great !!!!!!!!!!!!!! Hail from France !
Darmongaidon 2 months ago
This and Szent László are two of my favourite songs ever! I wish i could find a german or english translation of the lyrics.
cryoboy 3 months ago
@luci66 we were not alone but the jew-habsburg propaganda started from 19 century made us ''lonely''.
because we were who was jewized from west just from 1700 ,rest of Europe was fucked up by vatican jews since from 6. century.
EdekoHun 3 months ago
mad respect from the USA
azz75sl 3 months ago
zseniális hangja van Andrásnak.. nem a Dalriadában lenne a helye... már nem.. :/ régen nagyon szerettem őket de az utolsó két lemez és a FEZEN-i koncert hatalmas csalódás volt számomra.. :(
akrobaticgirl 4 months ago
@MrRonemery: As i know ist baskisch eine der schwierigsten Sprachen. I like this language, weil es recht ausdrucksstarke Akzente hat (nicht wie so einige Sprachen, bei denen es meist wie zusammen gebrabbeltes Etwas klingt). But i wouldn`t learn it, because as you said...it takes too much time and even after years it isn`t said that i or someone other could speak or write it perfectly.
suoquainen 5 months ago
Az egyik legjobb számuk... sajnálom, hogy élőben még nem hallottam!
varangyember 6 months ago
Rohadtul nem gaz, sot meg buszkebbek lehetnek magukra, hogy meddig eler a zenejuk, nem csak kozeli magyaroknak :D
zitzol 7 months ago
It would be very good if all non English bands and singers to have the guts to sing in their own language as Dalriada does. But the others are slaves of the money god, who speaks English. It is a big shame for Europe for loosing its culture and language and giving up for the American so called culture. Eurovision and MTV are the tools of cultural and lingvistical destruction and globalization. If the world does not wakes up, will be a brainwashed bunch of slaves without personality.
szalard 7 months ago
Zach is last name and Klara is firtst name Greetings from Moravia
hustenovjak 7 months ago
eddig egy magyar komment se ez kicsit gáz egy Magyar Folkmetal zenekarnál :D
TheIsti0022 7 months ago
@TheIsti0022 Rohadtul nem gaz, sot meg buszkebbek lehetnek magukra, hogy meddig eler a zenejuk, nem csak kozeli magyaroknak :D
zitzol 7 months ago
@zitzol nem úgy értettem hogy nekik gáz hanem a MAygaroknak hogy nem írnak !
TheIsti0022 7 months ago
Moravians greets Hungarians.. we love you..
hustenovjak 8 months ago 2
My god I just browsed web and found this masterpiece by an accident. My jaw probably dropped to the floor at 2:24 a blast beat that comes out of nowhere and violins... I am in heaven. 5/5
wight82 8 months ago
I would love to go to Hungary. Also, Hungarian food is AMAZING, especially Goulash. I'm so proud to be of Hungarian ancestry!
notmrbill 8 months ago 2
@Gatugatuno: In villages definitively not. Even in my homeland in Germany many people don`t speak english...and they blame her- / himself that they can`t even spek / write in their own language. What a shame. I tried this year to learn a bit japanese and hell no...it`s hard as baskian language, not in 2 years under strict adaptive learning i would get it. :)
suoquainen 8 months ago
@suoquainen mi fater is german and I'm learning once a gain deutsch but I live in euskal herria(baskenland)baskisch is so fucking dificult I've been studing it more than 7 years and practising it every day but it follows been too dificult.
MrRonemery 5 months ago
My heart is in extasy... :D I am Hungarian, and I know the band since the "Fergeteg" album, but sadly I don't hear their newer albums, so I now taking up.. :D And... so I very-very happy, because I see, people in another country want to learn our language, think, the Hungarian language is one of the most beautiful languages... And... I can't tell anymore... just THANK YOU EVERYONE! :)
KylienArchel 9 months ago in playlist Dalriada - Arany-Album
You can find an English translation of the original ballad here: mek.niif.hu/03900/03966/html/poetry5.htm under the title "CLARA ZÁCH". If Youtube messes up the link, just delete "%C2%AD" from it, on enter it manually.
It's not the most accurate translation, but still useful for those who don't understand Hungarian.
cvuser11 10 months ago
Are all Hungarians strong nationalists?
Endnuenfyr 11 months ago
@Endnuenfyr This was an ill-posed question. Nationalism is a pejorative category, because it is directed against others. Lots of people in our country are patriots and strong love Hungary. The majority of Hungarians do not believe in globalization. We preserve our culture and our traditions. Dalriada’s songs is all about as well.
Of course, in our country there are rootless cosmopolitans, unfortunately... but it should be theirs wrong.
number6HUN 11 months ago
@Endnuenfyr This was an ill-posed question. Nationalism is a pejorative category, because it is directed against others. Lots of people in our country are patriots and strong love Hungary. We preserve our culture and our traditions. Dalriada’s songs is all about as well.
Of course, in our country there are rootless cosmopolitans, unfortunately... but it should be theirs wrong.
number6HUN 11 months ago
Communism ruined so much for Hungary.
This band shows Hungary is a great country, imagine where it would have been today
without the cancer communism!
Greetings from Sweden.
HailAtheism 11 months ago 4
@HailAtheism The communism past in Hungary, but nowdays instead came the global power, the empire of money. And that's destructive than the former. It destroys everything: language, culture, history.
But we (Hungarians) will survive this too, because we’re strong and experienced nation.
And we trust in our God and ourselves. :-)
God bless you!
number6HUN 11 months ago
@number6HUN global power is no more or less destructive than communism, did you see what communism did to chinese culture? It would be all but gone if Taiwan hadnt kept so much of it alive.
Anyways, another great song by this band love it :D
tkdyo 11 months ago
@tkdyo All right, let the comparison. Both are destructive.
I'm sorry for Taiwan. But a faceless new power destroy in Hungary , the dictatorship of money.
It's difficult to defend against.
The Dalriada's song chorus is this: “God save our Hungarian country”.
Greeting!
number6HUN 11 months ago
Man, I wish I knew how to speak Hungarian. I am a huge fan of Dalriada, and I sing their music, usually without knowing what the hell I am saying haha! xD Greetings and best regards from California! Keep up the folk metal, Hungarian friends! \m/
MarinVillalpando15 1 year ago
@MarinVillalpando15 Thank you Marin. The Hungarian language is the palaeolithic man's living language. Scythian king Nimród (father’s Hunor and Magyar) spoke this language in Babylon and later the Huns' king Atilla is too. We Hungarians are proud of our wonderful ancient language. God bless you!
number6HUN 1 year ago
@number6HUN You're most welcome. Yea I figure that Hungarian has had it's roots within rather different civilizations besides the home country yourself. And that's pretty cool since Babylon was responsible for creating some forms of mathematics still used today. Highest of respect and regards from me to Hungary. Thank you, and God bless you too!
MarinVillalpando15 1 year ago
@MarinVillalpando15 My dear American friend. I would like to tell you a few thoughts. Our nation, the Scythians were taught astronomy, medicine, philosophy and mathematics for the great Greek thinkers. Our Scythian relatives, the Median Magi taught Plato, Pythagoras and Democritus.
number6HUN 1 year ago
@MarinVillalpando15 Medium, media and medicine words are named from the Median Magicians. Our nation's name (Magyar-Magiar/in English: Hungarian) means: Magi, Magician, scientist. The songs of Dalriada show these ancient times. I wish you pleasant listening to music. Greetings from Hungary!
number6HUN 1 year ago
@number6HUN That is some seriously interesting stuff :)
MarinVillalpando15 1 year ago
Comment removed
MarinVillalpando15 1 year ago
To our Hungarian neighbours SALUTE from France!
AlPaChowYunFatKhan 1 year ago
@ALNUEIAS: For me i think it`s a bit easier to learn spain than hungary. But i`m still not good at it. But since i want to go for some time to spain, because of my job as a fotographer, i think i should learn it with more will. Enlish is ok as a compromise, but not if i`m walking to some unknown spain villages. :)
suoquainen 1 year ago
@suoquainen English is not useful even in big cities like Madrid, imagine in unknown villages XD
Gatugatuno 8 months ago
Úgy magyar, hogy nem politizál. Ezt kéne megérteni mindenkinek, hogy magyarnak lenni jó, és hagyni az oldalakat a francba, egy vonalon menni előre. Mind ugyanoda tartozunk.
cseszkolab 1 year ago 6
This has been flagged as spam show
Joel 3
"1 For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,
2 I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Yisrayl, whom they have scattered among the nations, and parted my land.
3 And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.
derekdb2 1 year ago
This has been flagged as spam show
'Rettenetes bosszúálló kardja volt kezében..'
Köszönjük Dalriada, köszönjük Arany :-)
RockTube05 1 year ago
'Rettenetes bosszúálló kardja volt kezében..'
Köszönjük Dalriada, köszönjük Arany :-)
RockTube05 1 year ago 2
Hungarian is such, such a beautiful language. There is something so enchanting and fantastic about it. I have a Hungarian textbook from a year or so ago and am trying to teach myself at least to write it. Unfortunately that's being put on hold, and I doubt I'll ever be to speak it. Nevertheless, I can dream. Lovely song, and the Hungarian language in action is stupifying. I think I may love this band.
NefariousNectarine 1 year ago 51
@NefariousNectarine Where are you from? By the way, I am Hungarian, and indeed this is the most beautiful language on Earth ;)
falmate 9 months ago
@NefariousNectarine I'm happy you see it like that,because most of the people in different countries think that's a bad and ugly language.Somebody told me it's the worst language on the world and he don't want to speak it and if he could change,he would chosen english.I don't understand him,I think that's the most beautiful language on the world and I love english too,but it never can change the fact that I'm hungarian and I'm proud to it.=))
milla387 5 months ago
@NefariousNectarine I'm happy you see it like that,because most of the people in different countries think that's a bad and ugly language.Somebody told me it's the worst language on the world and he don't want to speak it and if he could change,he would chosen english.I don't understand him,I think that's the most beautiful language on the world and I love english too,but it never can change the fact that I'm hungarian and I'm proud to it.=))
milla387 5 months ago
a really beautifull song
can1t 1 year ago
Ez aztàn zene!!!
solyomko 1 year ago
Amazing band. :)
DramaticMoments 1 year ago
hail from Romania!
MonochromaticSky 1 year ago
Arany János én így szeretlek!
Locked18 1 year ago 2
awsome metal folk
metallicafan14 1 year ago
@treanterhardt That's easier said than done, my friend. Hungarian is hard enough to pronounce anyway, without singing it at this speed! :D
TheMetalPenguin 1 year ago
@TheMetalPenguin you know, I see you at like every video I watch :o
PojoDogmeat 1 year ago
@PojoDogmeat I'm stalking you >:D Or are you stalking me :o
No, I guess it just means we both have excellent taste in music, my friend :D
TheMetalPenguin 1 year ago
@TheMetalPenguin no, not really.
but i might be saying that because ive been speaking the language since i was born:)
my friends seem to have difficulty with it though...
Pablotheawesomeguy 1 year ago
@Pablotheawesomeguy A native speaker will never find their own language difficult because they have been surrounded by it all their life. But to someone who has not had that pleasure, the sounds are new and strange and it can take a while to get used to them. But once one makes the effort it is well worth it as your language is beautiful and very satisfying :D
TheMetalPenguin 1 year ago 2
@TheMetalPenguin Thank you:)
Pablotheawesomeguy 1 year ago
Az egyik legjobb szám az Arany albumról! Király! Mondjuk nekem mindegyik bejön. Nagyon ott van ez az album! Go Dalriada!!!
sool78 1 year ago 3
nice speeding, i giving this link to my Moravian friends and the exited. Thank you for share
hustenovjak 1 year ago
@egerhardcore: I`m too old for. I mean with 30 years it`s not easy to learn another language, even if i wanted. Also i`m an autodidact and i`m into spain since a half year...i believe you and other people will understand.
suoquainen 1 year ago 5
@suoquainen ok
egerhardcore 1 year ago
@suoquainen ok,sorry for being rude.
egerhardcore 1 year ago
@suoquainen when i were 37 i started my english, im 50 now and satisfied with my decision
hustenovjak 1 year ago
@suoquainen i started my english when 37, so? im still good enough to communicate. Keep head up!!!
hustenovjak 1 year ago
@suoquainen Y como te sientes ? crees saber lo necesario del Español ? regards :) I'm autodidact too
ALNUEIAS 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
Kitartás bajtársak!
KohnKolompar 1 year ago
this is just very awsome, the music is beautiful. Im from Colombia, i only speak spanish and english...so i dont undestarnd a freaking word XD but still i love this band lml
Sheytocaru 1 year ago
Az Aranyalbum brutális alkotás, mondjuk aki nem ismeri a magyar irodalmat, és nem tudja, hogy ezek egy nagy költőnk balladái nem érzékeli a dolog nehézségét. Minden tiszteletem a zenekaré. Pl ez angolul már nem lenne az igazi, mint ahogy egy dalriada szám sem, ehez a zenéhez ez a nyelv illik
nagyjan 1 year ago
@nagyjan A jelentésárnyalatokat le sem lehetne fordítani..
Construct78 1 year ago
This has been flagged as spam show
@treanterhardt
Here you go:
tinyurl(dot)com(slash)3yuw2lv
And here is an English translation:
tinyurl(dot)com(slash)2ucyo4f
telelaci2 1 year ago
ROCKYLEPAGE APPROVES THIS!
rockylepage 1 year ago
soooo many english comments :) nice.......
bozsvaricsilla 1 year ago
excelent
PonCeEZiiTToh 1 year ago
god bless hungary
hustenovjak 1 year ago 18
nem találok szavakat: egyeszerűen fantasztikus
tyllax 1 year ago 3
@kalmah19090 Hungary
willeinherjer 1 year ago
This has been flagged as spam show
Hungary Revolution!
Hamarosan eljön a mi időnk!
KITARTÁS
wfcb40 2 years ago
This has been flagged as spam show
A 'kitartás' az egy fasiszta üdvözlés Gazsi. Én se szeretem a GY.F.-t ( úgy utálom mint a sz..rt ), de azért még nem kell Hitler-ré válni.
telelaci2 2 years ago 7
This comment has received too many negative votes show
Előbb gondold végig mit értettem a komment alatt aztán piszkálj!
Nem vagyok Hitlerista, csak egyszerű MAGYAR EMBER AKI SZERETI A HAZÁJÁT ÉS MEG PRÓBÁL VALAHOGYAN SEGÍTENI AZÉRT HOGY NE LEGYENEK KORCSOK EBBEN AZ ORSZÁGBAN AKIK TÖNKRE TESZIK!!
Ja és nem vagyok gazsi
Ebből a beszólásodból látszik hogy egy
általánosító madár vagy!
GONDOLKOZZ ÉS REAGÁLJ DOLGOKRA
wfcb40 2 years ago
This has been flagged as spam show
Már ne haragudj öregem ha megbántottalak, de tudnod kellene, hogy mit jelent a 'kitartás' szó amennyiben üdvözlésképpen van használva. Ugyanúgy a 'heil' sem lenne helyénvaló. Ezen nincs olyan sok minden gondolkoznivaló, szimpla általános intelligencia. Ha esetleg nem tudtad, hogy a 'Kitartás! Éljen Szálasi!' az egy nyilaskeresztes üdvözlés, akkor nem vagy hibás, bár nem ártana olvasnod néhány könyvet a II. világháborúról.
telelaci2 2 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
@telelaci2
Akkor még annyi kérdésem lenne!
Ha én azt mondom valakinek például sportolás közben hogy kitartás sikerülni fog akkor én egyből egy fasiszta vagyok,mer bíztatom az illetőt!?
Mert körülbelül ez jön le abból amit mondasz nekem!Itt nem a máodik világháborúval ha nem a szavak fogalmával kéne tisztába lenni!Ennyit erről!És szerintem ezt a témát le is zárhatnánk!Feltéve ha szorul annyi inteligencia pár emberbe!
wfcb40 1 year ago
This has been flagged as spam show
@wfcb40 Nem, sportolás közben, vagy ha egyébként valaki erőlködik, hogy majd beszarik és azt mondod 'kitartás!' vagy még inkább 'tarts ki!' , annak semmi köze a fasizmushoz. Üdvözlésképpen, elköszönésképpen, soha nem használták ezt a szót a magyar történelemben máskor, csakis 1939-45 között, az NYKP nevű hungarista (náci) pártban. Talán ezt nem tudtad, és a gondolataidat csak azért zártad így mert másoktól ezt láttad, és tetszett.
telelaci2 1 year ago 3
This has been flagged as spam show
@wfcb40 Te meg hülye vagy.
Construct78 1 year ago 4
This comment has received too many negative votes show
@telelaci2
A kutyát nem érdekli, hogy szerinted micsoda. A kitartás egy magyar szó, és kitartást jelent. Bővebb infóért üss fel egy lexikont. Van a gugliban is, ha nem olyan helyen nőttél fel, hogy tartasz otthon. Tököm kivan attól hogy minden szarba fasizmust láttok. Menjél szépen haza, és gyűlölködjél ott.
Construct78 1 year ago
This has been flagged as spam show
@Construct78 Én nem gyűlölködök öreg. És nekem meg a tököm tele van a primitív faszfejektől. Ha valaki úgy köszön, hogy 'Heil Hitler' vagy röviden 'Heil' vagy a magyar verzió 'Kitartás! Éljen Szálasi!' vagy röviden 'Kitartás!', abba nem 'belelátják' a fasiszta fellhangokat, hanem az szándékos, vagy egyszerűen a faszi csak egy primitív bunkó. A Dalriada nem fasiszta zenekar, soha nem is volt.
telelaci2 1 year ago 4
This comment has received too many negative votes show
@telelaci2 Talán csak szeretik a magadfajta látensagresszív kis állatpolgárokat pukkasztani, akik teli vannak feszültséggel, és alig várják, hogy valamire lecsaphassanak, aztán gyűlölködés ellen jól kigyűlölködhessék magukat. :)
Ajánlom a szexet. Az jó az ilyenre. Tényleg.
Construct78 1 year ago
This has been flagged as spam show
@Construct78 Te nem tudsz engem pukkasztani mazsi :) Az ilyen álművelt farizeus nyelvészkedés amit csinálnak néhányan (omg a kitartás becsületes magyar szó, keresd ki a szótárból!) ,az nem polgárpukkasztó :) Ha már szeretik utánozni a nyilasokat, legalább vállalnák fel tökösen, hogy kedvelik a nyilas hagyományokat, és szerintük Hitler jó ember volt. Én teljes mértékben jobboldali vagyok, de olyan hülye sosem voltam, hogy összekeverjem a fasizmussal.
telelaci2 1 year ago 4
This comment has received too many negative votes show
@telelaci2 Szerintem nem jártam arrafelé, amerre te libát őriztél, szal megkérlek szeretettel, ne becézgess engem. :)
Nem érdekel a pártállásodról szóló hallucinációid sem, ebben az országban nincs jobboldal. Mondjuk nem is baj. De azért kösz, hogy megosztottad a nagyközönséggel.
Construct78 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
@telelaci2 Higgadj le öreg, jön a szebb jövő! :))
Kitartás!
imwithaIotofstupids 1 year ago
This has been flagged as spam show
@imwithaIotofstupids Te legalább felvállalod hogy jobbikos fasiszta szimpatizáns vagy. A többiek itt hablatyolnak a szótárról.
telelaci2 1 year ago
This has been flagged as spam show
@telelaci2 A Jobbik egy nemzeti radikális párt, semmi hasonlóságot nem mutat sem a nácizmussal, sem a fasizmussal. Nem kéne állandóan ezt az agyatlan fasisztázást erőltetni, megérthetnéd végre hogy a nemzeti érzelmű, nem egyenlő a fasisztával! A magadfajta minden bokorban fasisztát látó, rettegő emberekre van egy jó kifejezés. Paranoiás.
imwithaIotofstupids 1 year ago
This has been flagged as spam show
@imwithaIotofstupids Ja-ja öreg a jobbik hivatalosan elhatárolódik a nácizmustól, van annyi eszük, hogy tudják, ha tényleges politikai hatalmat akarnak, akkor az fasizmus sajnos nem szalonképes. Ehhez képes te itt nyiltan nyilas üdvözlést használsz miután elmagyarázták neked, hogy az egy 65 évvel ezelőtti náci párt volt, a csatornádon cigány bőráru piacról beszélsz, meg fűtési szezonról cigány gyújtóssal.
telelaci2 1 year ago
This has been flagged as spam show
Ez nem paranoia te idióta, hanem tények. Egy primitív kis pöcs vagy annyi eszed sincs, hogy rájöjjél ezzel csak ártasz a jobbiknak. Épp olyan agyatlan vagy, mint a román vagy szlovák nácik, akik pedig azt hiszik, hogy a magyarok kiirtásával fog az országuk fellendülni. Fogalmad nincs, hogy miért egy 65 évvel ezelőtti történelm náci párt a példaképed, miért éppen őket majmolod? Idióta. Tényleg inkább iskolába kéne járnod, még nem késő, csak 25 vagy.
telelaci2 1 year ago 2
This has been flagged as spam show
@telelaci2 A másik dolog imwi pedig az, hogy döntsd el végre mit akarsz. Kiirtani a cigányokat vagy nem? Ez az örökös, akarom is meg nem is, tagadom is meg nem is, csak pont olyan vagy mint fasz GY.F, hazudozol össze-vissza, a környezettől függően. Ha nemzeti érzelmű hazafi akarsz lenni, tanulj meg először egyenes gerincű nyílt embernek lenni, aki tudja mit akar és fel is vállalja.
telelaci2 1 year ago 10
This has been flagged as spam show
@telelaci2 Remek, hazafias zene ez a Dalriada.
Kitartás! Éljen a Dalriada!
thenazismustdle 1 year ago
szerintem nem vidám a zene szerintem pont jól van kitalálva, nem kell keserűnek és melankólikusnak lennie, elég nagy gyász, hogy az udvar miket megendegedett illetve megegngedhetett magának (mintha ma nem így lenne..) dinamikus a zene és dinamikus is kell ide
mazsi 2 years ago
@mazsi Miért, miket? Nem hagyta lehenteli a királynét valamiért, amihez köze nem volt? Tyű....
Construct78 1 year ago
@idreamofapocalypse- Too true man. to true.....
KreamyKreamsta 2 years ago
A legjobb!!!! \m/O.o
666slawter666 2 years ago
Hail from Slovakia!
aeaon 2 years ago 7
@aeaon Hail from half slovakian
hustenovjak 1 year ago 3
Nem baj, legalább megfejtettük a sok éves titkot, miért kell verselemzést tanulni az iskolában. :D
laygna 2 years ago 6
Man, there is a whole universe of real musical culture out there that the Grammy-watching American public will never know exists. When Beyonce is the embodiment of profound emotion, you know something is wrong!
idreamofapocalypse 2 years ago 95
@idreamofapocalypse I completely agree!!! I am somewhat happy that they haven't touched this!!! When the record companies get their paws on something tasty they clean it up and change it...ruin a good thing....however I do beleive this band deserves to be more well known!!!
mlp1031 1 year ago
@idreamofapocalypse What you say is profound.
gothnickify 1 year ago
@idreamofapocalypse I know ! It's awful... I haven't met a single person in this country that listens to folk metal (yet) :/ People who listen to metal usually just stick with Iron Maiden, Metallica, and Megadeth :'(
gcfasnyamc 1 year ago
@idreamofapocalypse Thank you! Greetings from the land of rich musical culture, Hungary :) \m/
LeslieWolf71 1 year ago
@idreamofapocalypse I don't see how the Grammy's are so busy awarding music that all sounds the same, but none of it is ever unique as this.
MarinVillalpando15 1 year ago
Viva Hungary !!!!
levediagyermeke 2 years ago 9
Jesteście świetni :-) !!!!! Skąd wy takiego powera bierzecie :-) Laura - WOW singers!!!!!
Armielus 2 years ago 6
Que gran cancion me gusta mucho el ritmo. Good Song and Good Voice of the vocal of the band.
pedro89x 2 years ago 3
muy buen grupo, saludos y exito desde venezuela...
josesupreme4 2 years ago 6
Comment removed
seagerskizz 2 years ago
Dalriada valami olyan újat hozott ami eddig nem volt és ezért lesznek egyre jobbak híresek!!! Imádom őket ez az igazi nemzeti rock nemzeti metál zene végre nekünk is egy folk metál együttesünk mint a Korpiklaani vagy a TYR...stb.. az észekiaknál !!!
RockOdinRoll 2 years ago 5
@RockOdinRoll
igen:-) és még jobb is mint azok (legalábbis szerintem) :-)
Ibosz 2 years ago
What a beautiful language. :)
Warm regards from the States. Stay metal, Hungary!
Norskebanan 2 years ago 103
@Norskebanan
Thanks!
One hungary girl:-)
Tweety800520 1 year ago
@Norskebanan Stay hungry, Metal!
gr33nf00t 11 months ago 2
fasza a video jol osze van rakva ;)
koponya92 2 years ago 3
@koponya92
Egy kép van végig te :D
I love Dalriada
AlienHun1886 2 years ago
"Rossz időket élünk, rossz csillagok járnak isten óvja nagy csapástól mi Magyar HAZÁNKAT"
Remek Feldolgozás,nagyszerű nóta lett belőle!!
5*
rockandrolldaemon17 2 years ago
Remek verset öntöttek remek zenei környezetbe. Kell több?
WisdommetalIsTheLaw 2 years ago
király!!5***
cstrk19 2 years ago
Nagyon jó szám! 5*****
HUNibal5 2 years ago
nagyon jók voltak szombaton a FEZENben!
davidszojuz 2 years ago
Tarkarra 2 years ago 2
Comment removed
Construct78 2 years ago
A szám egyébként jó. Ez tetszik az albumról a leginkább.
Momentán a Dalriada az egyetlen olyan magyar zenekar, aki érdemben tesz valamit a magyar kultúráért.
A szent lászlónál a Laurától jobbra álló srácnak mi a neve?
Construct78 2 years ago 3
@Construct78:
Tadeusz a neve.
tdxm666 2 years ago
@tdxm666; Köszönöm.
Construct78 2 years ago
lol
Sattila88 2 years ago
@Construct78
Kis barátom te meg gondolkodj mielőtt írsz valamit.
Megadtam egy verses könyv címét, és a könyvben ezzel a címmel található a vers.
Nem fogok átcímkézni valamit még ha nekem se tetszik.
Keresd meg a MEK-be és te is ilyen címmel találod.
Tarkarra 2 years ago
Comment removed
Construct78 2 years ago
MEK - Magyar Elektronikus Könyvtár. Ott megtalálható a kötet.
Csak tudod vannak dolgok amiknek a címét nem szabad megváltoztatni. Akármennyire nem jó vagy helyes. Ezek a versek hivatalosan angol műfordítások. Ha a fordító így gondolta helyesnek 100 évvel ezelőtt akkor mi mit tudunk tenni 100 évvel később.
U.i.: Nem gondolod, hogy szájtépés megy a semmiről jó magyar szokás szerint?
Tarkarra 2 years ago
De. Ezért is töröltem.
Úgy döntöttem, nem érdekel.
Éljetek, ahogy jólesik. :)
Construct78 2 years ago
"Good reading" isn't a poem, its just a wish:D
91feco 2 years ago
nagyon jó
Nord670 2 years ago
näääääh, i don`t wanna learn more languages....english and german must be enough hehehe
suoquainen 2 years ago
@suoquainen i know 5 , but stil NOT enough.. :-)
hustenovjak 1 year ago
@suoquainen i know 5 and still not enough for me.. hehe
hustenovjak 1 year ago
@hustenovjak that's quite an accomplishment. I know english, russian fairly well, and I'm going to start studying german. which ones do you know?
PojoDogmeat 1 year ago
Nagyon szeretem a Dalriadát, de ez a feldolgozás nem tetszik... Kár volt betétnek berakni az "Úgy tetszik, hogy jó helyen vagyunk itt" dallamát pont arra a részre, amikor Kázmér épp megerőszakolja Klárát... A szám hangulata túl vidám ahhoz képest, hogy a Zách család kiirtásáról szól... Amúgy jó meg minden, ha figyelmen kívül hagyom a szöveget... De szerintem pont az összhang lenne a lényeg.
laygna 2 years ago 2
1. Igazad van, én is így gondolom. túl vidám a zene a mondanivalóhoz képest. az ami ott történt egy hihetetlen tragédia, amelynek egyedűli áldozatai a Zách család. A királyné megrendezi Klára megerőszakolását, utána pedig emiatt jogosan elégtételt követelő apa tette miatt liirtják az egész családot, Klárát pedig mintha valami szörnyűt tett volna, megcsonkítják. Amit Kázmér elkezdett, befejezte a szörnyű királyi vérengzés.
szalard 2 years ago 3
Nagyon jó szám! ;)
wfcb40 2 years ago
ezt a két hörgős versszakot még az Ensiferum is megirigyelheti
Meg persze úgy az egészet en block. :D
hstrhss 2 years ago 8
wow..really good song !
Nukersau01 2 years ago 4
this is the best music now per minute ,to work out my final exam topics:P(nextowateripe)
xenomorph00001 2 years ago 3
This is my favorite from the new album :)
hungabesz 2 years ago 5
Wow, so many coments and all in hungary. You all know that i don`t understand even 1 word ?
suoquainen 2 years ago
the language is hungarian, the country is hungary. ;)
KillerdollBleeding 2 years ago 6
So start learning tHungarian, it is not as difficult as it looks like :)
LillyLillPL 2 years ago 3
Comment removed
MrKataklysm 2 years ago
Comment removed
MrKataklysm 2 years ago
@suoquainen it`s time to learn languages lazy cunt
egerhardcore 1 year ago
Mármint hogy érted ,mert ezt lehet több szempontból érteni...?
KoRnos666 2 years ago 4
Nagyszerű ez a szám! Imádom a Dalriadát! Tudja meg a világ, hogy milyen nagyszerű nép a magyar!
Trollina666 2 years ago 4
jaja, holnap koncert Miskolcon!!!:P Garantálom, h ottleszek!!!!:D
agony346 2 years ago 3
király... hanyatt estem, mikor meghallottam. profi, magyar... kell ennél több?!
TheDreamVampire2 2 years ago 6
Én elájultam vagy 3szor mikor meghallottam ezt a lemezt!! Rohadt jó!! Soká éljen a Dalriada! November 7. Miskolc , Ifi ház!!
capyforest 2 years ago 3
Hátborzongatóan remek hangzás és vérlázítóan jó dallamok!
MatePenzes 2 years ago 4
Hát igen ezt vártam én is, egy ilyen folkmetált Magyarországra!
Abszolút hungarikum
WolfRock89 2 years ago 7
Minden szempotból arany album!!!
TotusFloreo 2 years ago 5
Tudom, azért mondtam.
MrKataklysm 2 years ago 2
Egy Tokaji mellé egy Dalriada, és a nyugati prolik rájönnek hogy a McDonalds és Madöfakázó nigger rappen kívül is van élet:):):)
Zikhajj 2 years ago 23