The Rose （日本語歌詞）プライドと偏見

[moko199]

辛いときにこちらの動画を何度も再生して、励まされています！

素敵な和訳をしてくださりありがとうございますm(__)m

投稿者さまの素敵なお人柄が伝わってきます。

[supesupesupe]

@moko199

自分なんかが作った動画が誰かを励ましているなんて！

こんな嬉しいことはありません。こちらこそありがとうございます­！

[lupinus09]

聞くたびに鳥肌だってた曲がやっと見つかりました！アップロード­に感謝★Facebook友達のシェアで知りました！歌詞がいい­。

[nekozeno647]

晴天の休日の真っ昼間に、泣かされるとは思わなかったです。恥ず­かしいぞちくしょうっ！

素敵な訳詞を、ありがとうございました！

あ！初めましてです！失礼いたしましたーーー

[19510719]

こんにちは。先日とある本に「プライドと偏見」がおすすめ映画と­して載っていました。こちらで視聴させて頂いた動画だとすぐ思い­出すことができました。

純粋になんの駆け引きもなく心から愛せる人に出会った若い男女が­数々の困難を乗り越えて結ばれるラブストーリーだったのですね。

駆け引きのない純粋さ･････に感動です。あらためてこの曲と­この映画を結びつけて下さったあなたにお礼を申し上げます。あり­がとうございました。



[goldsprit]

私のブログにもぜひ貼らせて下さい。

ステキな訳ありがとうございます。

葵ちゃんの歌声と画像と訳がとてもマッチしていると

感じました。号泣しちゃいました。



[supesupesupe]

@goldsprit

この動画は著作権の問題で他のサイトに埋め込みできないようにブ­ロックされてしまったようです。

申し訳ありません。

[tereezafaustino]

ありがとうございます。

[tereezafaustino]

とても優しい素敵な訳をありがとうございます。

心に染みました。

映像も曲にあっていてとても良いと思います。

mixiでリンクを貼らせてもらってよろしいですか？



[supesupesupe]

@tereezafaustino

どうぞリンクなさってください。

こちらこそありがとうございます！

[agehaageage]

毎回涙が止まりません。

こんなきれいな訳ありがとうございます

[syachk]

pretty+good actress

[19510719]

いろいろ聴きましたが

こちらの字幕が一番私の思いに近い訳でした。

とてもとてもステキです。

[supesupesupe]

@19510719

ありがとうございます。

ただ、かなり自分の思いで意訳してますのでご注意ください。

しっかり訳していらっしゃる方の動画もぜひご覧くださいね！

[Adler25able]

So pretty! I love the song and "Pride and Prejudice"!

[ikukojp]

とても素敵な訳に感動しました。

テシマアオイさんの温かな声とともに楽しませていただきました。

有難うございます( ＾-＾)爻(＾-＾ )

[biciatelier]

字幕も良かったです。いい曲です＾＾）ｖ

[aozyan]

めちゃ感動しました＾＾素敵な訳です。

[nikoniko12100]

こんな素晴らしい意味を持った歌だったことを知りませんでした。

ＵＰありがとうございました！

[chagallblue456]

ピアノとボーカルがとても美しく、心が洗われる想いでした。また­ひとつ素敵なものに出会えたような気がします。

歌詞も素晴らしいですね。翻訳ありがとうございます。

[hagurekuma]

素晴らしい曲をありがとうね!! 感謝。

[kirara425]

素敵な映像と歌詞メロディもとても印象に残りました