Alanis Morissette - Simple Together (subtitulado)

[Noepopstar]

Me hace llorar! ALANIS es una diosa!

[NanTenjou]

But i was sadly mistaken :( y a pesar de TODO... deseo verte feliz :)

[DoloresLover81]

This song seems to be written specially for me... The lyrics are so correct to my situation! Today six years ago, my girlfriend broke up our relationship. And every year I have to listen to that song and my thoughts went back to that time when I was the most happiest man in the world! I don't know if she ever thinks about me too, but I do sooo much think of her, of us - of our futureplans we have had! I'll always love her!!

Thank U Alanis for that amazing song! Thank U sooo much...

[henrysepulveda]

:'( me hace llorar como una marica :'(

[madkycher]

todas las canciones de alanis son maravillosas, mi favorita into a king ;)

[vonelevic]

Pasan casi siete años y sigo siendo tu amiga enamorada...pensando e imaginando en que tendremos hijos juntos, en que creceremos juntos....te amo

[madkycher]

@vonelevic estoy = que tu ='(

[andresrnr]

:( ... but i was sadly mistaken...

[mairo2571]

Extraño todo lo q fuimos.. y más aún.... todo lo q deseaba ser... y hacer junto a ti.....Te extrañare siempre cielo.....mi angel!

[Melissa77ification]

i S0 L0ve Alanis M0rissette !!! ... She is the Best singer Eveeeer !!! ... and right n0w, this s0ng is making me cry, because my gF just br0ke-up with Me !!! ... and i really think that , even at this point I thought everything that is in this amazing s0ng... and it hurts, because I th0ugh 0ur l0ve was ... F0REVER , EVER LASTING-L0Ve, and I just g0t t0 realize that , even a str0ng l0ve like 0urs ... ain't f0rever !!! ... i feeel s0 d0wn !!! ... Alanis , thanks f0r all Y0ur Amazing S0ngs ...

[delciobier34]

Na parte que fala "You've been my soulmate and than some" a tradução seria "minha alma gêmea e algo mais", soa parecido com "menthor", mas é "than some". No mais é isso. Linda música.

[guin30]

Excelente traducción para uno de los temas más bonitos que ha escrito esta genio de la canción y de todo lo que hace. Muchas gracias

[yairc19]

Muy buena la traducción, te felicito!

Un par de correcciones:

*No es "Simplemente juntos" sino "Simples juntos"

*Yo también creí toda mi vida que decía : "With you I SUFFERED AN expantion", pero no, dice "With you I SAW FUN AND expantion"...a mí me gusta mas SUFFERED pero bueno, lamentablemente no dice asi.

*"All the possibilities I presented" así que sería "Posibilidades que (yo) presenté"

Simples sugerencias. Gracias por subir estos videos! =)

[Paabhlo]

@yairc19 Ups es verdad, jamas note que dice Saw fun :p , bueno ya no puedo corregir el video pero gracias por el aporte

[guin30]

@yairc19 Yo también pensaba lo mismo, y es más, yo sigo cantando lo de "suffered an expantion" porque me suena más acorde a la letra xD

[BettyBoopXXI]

@yairc19 Adhiero a las felicitaciones por la traducción, ya que vi otras interpretaciones que a mi criterio no se ajustan al sentido que transmite. Solo quería agregar que si bien es verdad que es "Simple together", no es así en el caso de "Saw fun and expansion", dice, "SUFFERED an expansion" which makes more sense by the way.

[yairc19]

@BettyBoopXXI Tiene más sentido, si, pero lamentablemente no dice eso.

[BettyBoopXXI]

@yairc19 Efectivamente. Fui al sitio oficial y busqué la letra. Tiene razón el señor! Gracias por aclarar @yairc19! Saludos

[sonnys79]

NO PUEDO ACEPTAR MI HISTORIA DE AMOR TERMINO Y ESTA KANCION ES EXACTAMENTE LOQ MAS LE DUELE A MI KORAZON

[Florcitamimuna]

uno de los temas mas bellos de alanis...

simplemente maravilloso

[chicotebain]

my buena. 586????????????

sera jtm.....

[sharbatgula1]

para el amor de mi vida q DIOS se lo llevo hace un ano :'(

[586fernanda586]

yo tampoco quiero esquivocarme mas!!!!, DUELE

[mikegdlvideos]

realmente lo pense, tu crees?

[feder459]

i love you alanis

[0711christian]

This song is so Amazing and Beautiful!, Makes me feel so melancholy and remember some really specials friends.

Está Canción es muy Increíble y Bella!. Me hace sentir muy melancolico y recordar varios amigos realmente especiales.

[chelmy90]

Esta cancion me encanta!!!!!!! esta buenisima la letra=)

[DoloresLover81]

Can't tell you HOW MUCH I love Alanis!!! Her songs are soooo unbelievable great! Her voice, her lyrics, her personality... her EVERYTHING!! I hope she will NEVER stop singing!!