Marija Serifovic - Molitva / Bencsik Tamara - Ima

[4400marko]

Szép hangja van Taminak is, de nekem az eredeti verzió jobban tetszik (mindkét nyelvet beszélem).

Vajon Magyarországon miért nem születnek ilyen jó számok?

[SilverElectronicxK]

Ez igen!!!!

Magyar és szerb egyaránt ámulattal hallgatja mindkét verziót!! Marija előadása lehengerlő, Tamara pedig a magyar szöveggel és a kellemes hangjával lopja be magát a szívünkbe!! :) :) Egyszerűen csodaszép mind a kettő!!

A szomszédaim is biztosan szeretik már..... :D ;)

[Staminah9]

Szirota Jennifer - Molitva - keressétek, hallgassátok, ámuljatok! :)

[lada1547]

Bencsik Tamara is a Mienk :)

[lada1547]

mit orultok ? magyarok sosem nyertek meg Eurovisos dalfesztivalt mi pedig igen SERBIA :):):)

[DorinaaV]

молитва ♥

[Oi7i87]

Amazing. (: Greetings from Russia.

[AndoraPandora]

gyönyörű hangja van a Szerb énekesnőnek Bencsik Tamara előadása se semmi , és a  dal pedig tele van érzelemmel , felkorbácsoló , felemelő érzés hallgatni .

[Monnamiill]

valahogy a szerb mégis jobban tetszik....

[mymyke]

Marija Serifovic hangja sokkal szebb mint Bencsik Tamarának. Neki is szép hangja van, de közel se olyan szép.

[zizikelizike]

Molitva soudns better :) no offense... the hungarian still sounds good.

[82tomaso]

Greetings from Srebrenica......

[candygirlstar12]

Tamaraaa fantasztikus.*____*.

[szabo190]

Egyet értek azokkal, akik szerint az eredeti szerb előadó által előadott változat jobb egy fokkal. Remek előadó tud lenni Bencsik Tamara, de közel sincs olyan hangja, illetve lényegesen szűkebb hangtartománnyal rendelkezik, mint szerb koleganője. Kevésbé változatos a hang, nem bírja kellőképp szinezni, illetve a magas hangok is nehezen jönnek ki. Ennek ellenére maradandót alkotott ezzel a dallal.

[ShamanarutoKing7]

omg amazing! greetings from Greece!

[ciprusi]

@ShamanarutoKing7 Indeed amazing! Greetings from Cyprus, too!

[joni16]

simply Amazing

[CokaMaliBucko97]

Marija Serifovic! Kakva bre Tamara? Marija je daleko ispred Tamare..

[viktorvarga98]

@CokaMaliBucko97 bolje da cutis!!!!!!

[1982mockingbird1982]

I like Marija's version alot better

[sale1985k]

Ma ne lupajte gluposti!!! Ne moze Tamara biti ni blizu Marije!!! Marija je 100 puta bolja!!!

[Nickker4]

uhh ! télleg komoly a magyar csajszi :p

[csipisz7]

Rúzs Magdi RULEZ!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[nnnnhhhh88]

@csipisz7 még jó hogy ez bencsik tamara.

[Mystral11]

Egyszerűen libabőrös leszek ettől a számtól. Fantasztikus.

[ICEHUN88]

pff

[Krisobelle97]

Tamara ♥

[nenad3anc]

Bravo Tamara!!

[SerbiaTina]

molitvaaaa <3

[claireseach]

istenes :)

[Docy12345]

tamara hangja nekem jobban tetszik :)

[MissLilac1001]

Királyság!!

[Wettykeh]

tényleg ne hari, de Tamaráé nekem kurvára tetszik :D:D:D Mind2 naon jó, de... wáá, imádom :):):)

[macskawathy64]

Hát igen, mint mindíg, azért az eredeti jobb, de ez is nagyon szép. És persze az eredeti szöveget sem lehet visszaadni, ami a zenével alkot egy egészet. Ettől függetlenül szép hangja van Tamarának, átéléssel énekli ezt a gyönyörű számot!

[anitareka]

Gyönyörű!

[partiscum]

nekem az teccik a legjobban, amit tamara énekel és keveredik benne a magyar a szerb is:) de aza eredeti a legjobb:)

[batsukhzolboo]

Wááá,Geci nagy!!!Imádom én is<3

[Gyongyhajulany56]

gyerekek, ez a magyar verziô nem is olyan rossz!!!

[416panavision]

mind a kettő nagyon szép :-)

[szubotindanica]

♥Marija Serifovic♥

Al' Bogu ne mogu lagati

sve dok se molim

A lazem ako kazem

da te ne volim

Molitva, kao zar na mojim

usnama je

Molitva, mesto reci samo ime

tvoje.

најбољи стих ♥ ♥ ♥

[hyTiniboszi]

B.Tamiról is meg van az eléggé rossz véleményem, és a hangja közel sincs a szerbhez, (vagyis azért ez egy album szám, alias van benne javítás, szóval nem annyira eredeti :P) de jó h lefordították magyarra. És szép lett, persze a szerbben több az érzés, vagyis jobban tetszik.

[NANOprana]

közöm nincs ehhez a világhoz,viszont a szöveghez annál inkább,soha nem fogott meg a zenében a líra ám mindig van valami ami egyszer csak előbukkan és lenyűgöz,aztán az énektudás,valamint a benne rejlő energia,szal csodálatos

[zenebarat1986]

♥Tamara♥

[zenebarat1986]

♥Tamara♥

[mackosajt19]

Ezek az eurovíziós dalok olyan faszák tudnak lenni!

[zenebarat1986]

nekem mindkettő tetszik :) és:

Szeretünk Tami :))

[lubeck33]

Hát igen,nekünk a magyar azért szebb mert értjük mit énekel az előadó,de annak aki érti annak szinte mindig az eredeti szebb,de itt mindd a kettő nagyon elvan találva.

[zahmahi]

nagyon szép-azthittem,h a magyar verzio nagyon nem lesz jo, es lenyugozott. nagyon szep es ááá elbűvölő (L)

[bitta01]

gyönyörű

Marija nagyon szépen énekli és Tamara is

[Balendino]

Egyszerűen fantasztikus!!! komolyan hihetetlen...O.o a magyar és a szerb is! 5*

[fenderjazzbass17]

@Balendino Nem ő csak magyar te meg hülye vagy ha nem ezt gondolod !

[Balendino]

@fenderjazzbass17

A számra értettem hogy a szerb is, meg a magyar is szép... Mielőtt beszólsz kicsit gyúrhatnál a szövegértési képességeidre, mert eléggé a béka segge alatt van...;)

[mongolteheneszlany]

iimáádoom.*___*