Van Dik Hout - Tot Jij Mijn Liefde Voelt (17 februari 2009 / IJmuiden)

[dennisengelhart]

Heb dit destijds live gezien in IJmuiden! Kippenvel. Dat was voordat ik van Adelle gehoord had!

[HilaryKaceygu201]

ïk_vòël_më_êénzâãm_ên_ãlleëñ_v­áñdãag_wîl_îémañd_mét_mê_prâtè­n?

[Geert365]

Blijft jeugdig lijken, die gast.

[woutertjah]

verkrachting van het origineel

[Juut61]

klopt caro, misschien een afwijkende tekst omdat het live is ...... maar wat een prachtig lied is het he!

het heeft een speciale betekenis voor me ...:'(

[emputciprut]

I like this song....:-) 

[Varkentje27]

Mijn eigen vertaling is beter!

[kojpje]

het is zo'n ontzettend mooi nummer.

in het engels is het mooi

in het nederlands zelfs nóg mooier

omdat de boodschap dan nog beter overkomt.

[eskimo984]

een van zn slechtste nummers..

[Yannaah123]

@Annelot1991 die versie is echt super !!

[Annelot1991]

luister ook eens naar de versie van Noortje Herlaar, echt PRACHTIG!

[2536696]

iedereen loopt de zeiken over adele, maar blijkbaar weet niemand dat huub van der lubbe. Voor de tostie's onder ons.. de zanger van De Dijk. Dit nummer begin jaren negentig al heeft geschreven in het Nederlands. En dus verkocht/gegeven heeft aan van Dik Hout.

[raaf1982]

zeik lied, geschreven op de schommelstoel. doe mij maar die ouwe Van Dik Hout.. Stip, 1000 redenen enz.

[Eppietrap]

Ik vind evengoed de uitvoering van Adele de beste, maar zij is ook een ongelooflijk begenadigd zangeres... volop respect. maar ook voor alle andere uitvoerende.. als je een traan tevoorschijn kan toveren bij je publiek. doe je het goed..

[AnnaKampennn]

GADVER.

In et engels vinik m VEEEEEEEEEEEL mooier!

x

[Sammiessss]

tja.. blijkbaar valt het niet in de smaak...

Maar ik vind het wel hartstikke leuk :D

Maar ben ook een van dik hout fan :D Vooral elk jaar paradiso *O* kan niet wachten .. de sfeer alleen al...

[MissHolland14]

oke dan ist goed ;D nouja misschien als ik een nummer van hem hoor dat het me wel bekend voor komt, maar zijn naam in ieder geval niet =P

[arendv]

volgens mij is het vertaald door Huub van der Lubbe.

Die had nooit toestemming moeten geven aan van dik hout.

Daar zaagt men planken van en dat heeft niets te maken met muziek.

Met deze afgang tonen ze zelf aan, dat ze absoluut geen niveau hebben.

Stoppen met die groep dus!!!!!!!!!!!

[CTprod]

Ik word hier niet warm of koud van. Hij kan het gewoon niet overbrengen. Het pianospel had naar mening subtieler gekund en niet zo hard.

[mailpaulbos]

Correctie: Bob Dylan schreef de song...dom dom dom

[mailpaulbos]

Dus.

Adele Schreef een song: "To make you feel my love" en brak daarmee door. Ik weet niet wat "Van Dik Hout" bezielt, maar het heeft iets met Euro's te maken, NIKS met muziek. Die pianist? Iets teveel hooi gesjouwd vroeger en alle subtiliteit in z'n spel kwijt.

Hou het bij je hitjej, ga dit nooit doen.

Misschien onder het motto: Als we dan toch weg moeten, dan maar zo.

Kan wel Janken als je zingt en krijg kippenvel. Zo slecht en jammer man...advies?

SCHRIJF JE EIGEN SONGS

[CortaxEV]

adele heeft dat lied ook niet zelf geschreven dus dat advies gaat niet op.

[munkeibolls]

jonge als je dekt dat ie zo slecht is gan dan zelf daar staan. tis gwoon een focking goed nummer en als jij den kt dat je t beter kan moet jet zeker doen zullen wij eens jou af gaan lope kraken en kunnen wij lachen.

[gtennekes]

Het ultieme liefdesnummer. Je kan het niet mooier zeggen dat je van iemand houdt!

[Halloikbenrobbert]

Had Paul de Leeuw m maar gezongen, die kerel is slecht trouwens!( van Dik hout)

[shamelesch]

Wat is dit nummer slecht zeg. Wat een walgelijke timing en stem heeft die kerel. Blijkt ook totaal geen gevoel voor muziek te hebben

[dilemmix]

Goeie stem, maar inderdaad wel een beetje meer uitstraling zou beter zijn.

[divided21]

De uitstraling mist een beetje? Die kerel straalt NIETS uit. Staat erbij als een zak aardappels en kan de tekst niet brengen zoals hij zou moeten zijn. Had het bij Adele gelaten, dit is zoooo'n aanfluiting.

Toch respect dat ie 't aandurft, maar helaas een mislukte poging.

[Maaarjolijn]

De uitstraling mist inderdaad een beetje bij hem.

Als je de Adele-versie niet kent, is dit misschien best een mooi nummer, maar Adele heeft dit zó mooi gedaan, dat eigenlijk niemand een betere versie kan maken. De tekst is wel mooi vertaald (:

[ilsii]

Hij heeft geen uitstraling, kan niet zingen, en nu verneukt hij dit liedje ook nog is zo hard! Zonde hoor!

[WoWMOFO2]

Waarom dit liedje in godsnaam in het Nederlands moet snap ik niet, het is echt een verneuking van het liedje. Gewoon dom, waarom bedenk je zoiets...

[Romike07]

Geweldig!!!!

[robstringer1]

dit zegt alles als je van iemand houd

[Sneepje]

Ik vind hem mooier als Huub van der Lubbe hem zingt

[rovorood]

die is inderdaad ook wel mooi ja ;)

[meemol]

Die man heeft ook echt totaal geen podium uitstraling

[ropstoob]

De vertaling is mooi, maar ik vind deze versie totaal ongeloofwaardig. Dat ligt waarschijnlijk niet aan van Dik Hout maar het doet me echt te weinig, en ik vind de begeleiding ook nog eens niet strak. Jammer van een mooie tekst....

[gidovaningen]

het is egt een top klip.

en die dik hout is een lekker ding.

xxxxbibi

[STBAnouk]

Vanochtend gehoord op de Radio !

Radio 538 (L)

Chill Nummer !

byebye

[woodybloem]

super! mooi tekst en vertolking van deze Dylan klassieker

[Gojalex]

ik hoorde dit nummer vanavond voor het eerst - op radio 2 nog wel - en man, wat is dit mooi.

Moest het wel gelijk opzoeken en nu gevonden ....Tears in my eyes.

Volgend jaar op open podium --- VDH wellicht in duet met Adéle!!

[Eline88]

Ik vind dit absoluut geen verkrachting van het origineel. Over welke mooier is kun je van mening verschillen, maar deze vertaling en uitvoering vind ik echt prachtig. Echt met liefde gedaan door zowel Huub als VDH. Maar Adele vind ik ook een mooie versie...

[Oscardekat]

heb ik naar mijn meisje gemaild.. als ze eens wis weet wat ik voor haar over heb.

[Bigfatbutterfly02]

nou nou vreed verkracht, ik vind dit een ontzettend goede en treffende vertaling!!

oja, je moet die van billy joel ook eens luisteren. lekker rauw

[baszeist]

Het is mogelijk hoor!!!

zie mijn hyves.....baszeist punt hyves punt nl

[minnehahafalls]

Haha! Ik geeft het op, die versie van Van der Lubbe is nog altijd beter dan de mijne. Maar het origineel is het beste, toevallig!

[minnehahafalls]

Wat betreft brute verkrachting van de tekst. Probeer het zelf eens te vertalen... die tekst is onvertaalbaar. Zó compact! Ik deed een poging voor mooiweerdeleeuw, niet te doen!

[vocyou]

Je kan een eigen versie maken evt een ander onderwerp. Ik hoop dat hij de mijne gaat zingen; "En ik weer zwaarder word"

[pbhelmus]

Voor mijn lief in het verre Alaska...neem het rustig letterlijk !

[psvanvliet]

ik draai het nummer al weken stuk varierend van Dylan, Adele en Brian Ferry, Prachtige vertaling

[roosyewtoobs]

De tekst van Dylan wordt echt bruut verkracht hier. Jammer van het mooie liedje.

[mijomi05]

prachtig nummer kippevel

[caroz87]

Supermooi! Ook erg mooi uitgevoerd hier!

Die moet zeker op single!

Maar volgens mij klopt de bijstaande tekst niet helemaal: ipv en zoals ik zoek jij ze voor altijd is het volgens mij:

maar mijn hart voor jou klopt voor altijd.

[spruitmen]

Goed geluisterd hoor. Je hebt helemaal gelijk. Ik heb het direct aangepast. Bedankt voor je reactie.

[Lieveliefje]

ik vond dit wel een super cover. ik kreeg echt kippenvel toen ik dit hoorde in het theater!!!

[Alphen47]

Ik houd sowieso niet van Bob Dylan. Die man kan écht niet zingen. De uitvoering van Adele vind ik persoonlijk het beste. Het nummer is tenslotte vele malen gecovered. Ook door Bryan Ferry. Gelukkig valt over smaak niet te twisten ;-)

[ssmiley73]

echt wel goed nummer en wel n goeie cover als t er al een mocht zijn en dr is niks van adele bij die heeft t ook gecovered dus....

[Alphen47]

Zonde.... ik vind dit een "verkrachting" van de versie van Adele.....

Van Dik Hout is niks mis mee. Hartstikke goed zelfs. Maar dit hadden ze nou niet moeten doen... coveren....

[bakk1983]

"Verkrachting" van de versie van Adele volgens mij is dit nummer nog altijd van Bob Dylan en, het is een geweldige vertaling

[YMJDH]

ik hou van dit nummer !

Was 19 Februari naar ze toe in Veendam.

Heb zelf de originele versie gezongen !

Mooi gemaakt dit filmpje !

liefs.!

[spruitmen]

Dankje, Ik heb jou filmpje van de week bekeken. Klinkt erg goed hoor!

[YMJDH]

haha dankjewel !

[pooksob66]

ha YMJDH,

kan je mij de tekst mailen, please???????

[YMJDH]

In het nederlands of engels?

en wat is je emailadres dan? Stuur maar even in een prive bericht !

[volvoannie]

Hallo YMJDH, ik begrijp dat jij de NL tekst hebt?? De tranen liepen mij over de wangen bij het horen van dit nummer dit is zo herkenbaar voor mij.

Zou je alsjeblieft zo lief willen zijn om mij ook de Nl tekst te mailen alsjeblieft??

[Appoldro]

ja mooi man, goed filmpje en prima geluid ook, heb je een nieuwe camera?

[spruitmen]

Dankje, ben er zelf ook wel tevreden over.

Ik heb nog geen nieuwe camera. Ik ben aan het twijvelen tussen een Fuji en een Panasonic. Blijft lastig als je niet duidelijk hebt welke decibellen een camera aankan. In het theater voldoet mijn (best wel dure) camera gelukkig wel.