Avril Lavigne - Girlfriend Mandarin version

[isabelyoung1]

lol its easy if you gonna study chinese for 2 months but a day or a week too good for me xD

[MsJoie999]

太誇張了

==

[flapplewapple]

Hahaha that sucked... Well at least i could understand the chinese =)

[Wovenly]

This sounds really badly done...

What they probably did is took the rare instances where she DID pronounce the words right and put it together, but badly edited it.

And then the editors just said 'fuck it' and wrapped it up.

[PuFfYxxBeAr]

she is really rude to chinese though

[Samuel4Lara]

Brilliant!

[jessicapenuliar]

wǒ bu xi huan ni nu peng you 我不喜欢你女朋友 nǐ xu yao yi ge xin de 你需要一个新的 wo ke neng hui shi ni nu peng you 我可能会是你女朋友 wǒ zhi dao ni huan wo 我知道你喜欢我 bu shi yi ge mi mi 不是一个秘密 wǒ yao dang ni de nu peng you 我要当你的女朋友

[jessicapenuliar]

i can understand the chinese mean... I don't like ur girlfriend 我不喜欢你女朋友 u need a new 你需要一个新的 i could be ur girlfriend 我可能会是你女朋友 i know u like me 我知道你喜欢我 is not a secret 不是一个秘密 i want 2 b ur girlfriend 我要当你的女朋友

[luciabeckett4]

awesome

[Kaze9kc]

wow!

[caod123]

whoa i can actually understand it. the chinese chorus goes like: hey hey you you 我不喜欢你女朋友 no way no way 你需要一个新的 hey hey you you 我可能会是你女朋友 hey hey you you 我知道你喜欢我 no way no way 不是一个秘密 hey hey you you 我要当你的女朋友

[Lilitia]

i think xzeng is right, sounds like it was spend up with pengyou and stuff.

[xofairy12]

O.O im mandarin but this is weird i cant understand it i know its mandarin but it songs weird

[KongAiShangAshley]

compared to this... i think i would accept the jap version better

[Bioloser]

I think it's easier to pronounce Japanese words ...

Honestly, I think she shouldn't even try for the Chinese version in the first place ... I've heard mandarin all my life and that just sounds - odd ...

[KongAiShangAshley]

that's so true...

japanese is easier, with chinese an american's tounge will sure twist...

[xzeng2003]

i think they sped up some of the parts to keep the speed right...that might have not been the best idea...

[GotAProblemWithThat]

you gotta admit its funny the way she sounds!

[BabeJae]

O.O" ...uh....i'm not sure if avril singing manderin is a good idea...but atleast she tried.. :)

[Sushifyed]

Omg who ever is giving thumbs up to all the people who are saying this video is good. is pretty stupid.

all of the other languages she sings this in suck. because shes not actually singing it.

[VegetarianWafflez]

Actually, yes she is. She has sung girlfriend in different languages live.

[uchihasrox]

10 differ languages, i think....=S

[VegetarianWafflez]

8 actually. =P

[uchihasrox]

i was close

[MadeinChinaSX]

that's NOT chinese... Who put this dumb video on?

[uchihasrox]

it so IS mandarin, u moron. what did u think it was?

[MadeinChinaSX]

if you are chinese, i won't say anything... if you are from that little country smaller than my dick..that short and thin island, you are welcome to suck mine....

[miszxjenniferx3]

lols this sounds so horrible...she should have stick to just english

[TheMisterApple]

Dude, the lyrics sounds so squashed together. o.o

[badsinga5]

nice!!

[lalalaloserface]

it is pretty bad mando, but props for the effort! :P

[beckasha83]

considering mandarin is a tonal language.. this is terrible.. vomit worthy actually

[uchihasrox]

mandarin is what language?!

[1313hahaha]

i think its a kind of chinese.... O_o

[ChocoChipsProduction]

yea o_O

[Mist0rWiggles]

LMAO!!!!!

[Jadytube]

hey i can actually understand what she sings, her pronunciation is not perfect, but at least understandable, so not bad

[KaylaJolie]

swe is hell better than me and i am chinese !!!!!!!!!!

[xmyklxisxcoolx]

OMG THIS IS SO COOL LOL OMG

[iswak0jccc]

DOUBLEOMG. I didn't know it was Chinese at first. :S

[richardsonl91]

there is no such language as chinese, they speak Mandarin, and local regional languages

[iswak0jccc]

ROFLMAO, Chinese is a language family, yes it can be called Chinese but if you want to be more detailed then they're many different types of Chinese like Mandarin, Cantonese, etc.

So before you comment, get your facts straight because there is such a thing as Chinese language.

[NetherdrakeLord]

There is Cantonese too.  They are the 2 big ones.

[saisasori]

XDD ommmmggg lolz this is...horrible yet so funny!!!

[ZionRocks]

oh god...... this is so horrrible.. to officialIvan who said she did pretty good... what's wrong with you man??? that's horrible mando!... you're obv white..

[ybdc860275]

I have no idea what the hell is she talking about.

[NTFbaseball91]

Hahaha we learned how to sing this at Nanjing University.

[mackmack360]

Funniest Part :08

[VampireEcstasy]

Her Mandarin is terrible.

[haku968]

i actucally understnad the chinese parts and it sounds so funny

[paresthesiology]

Lmfao, this sounds like crap. It's all sped up and sounds synthed.

It's a good song, I just think they should've worked harder on the multi-language ones.

[linh090]

DUDE sPEECHLESS!!!

[saranghaey0]

totally WTF ?! o_o ;;

[officialIvan]

i think she did pretty good

woo go avril

[6Meggers12]

wtf.

She sounds so funny! LOL LOL LOL

I showed this to my boyfriend, and he fell over, he was laughing that hard....

mandarin oranges not mandarin chinese

[Braiannia]

sounds Kute

[Jacky4239197]

I study Chinese....

[MercerisKaylah96]

i have the CD and this is the Japanese verison so yea chinese isnt going to help you with this song

[Chinese4Me]

actually, you're wrong. this is in fact mandarin (chinese), as the title of the video indicates.

[Skylar42720]

no it isnt. it is the madarian or chinese version. u can tell bcuz the language is different

btw im part chinese so yea i no wat she is sayin.

[MarkSamurai5]

mandarin is a chinese dialect

[JustinGeCHI]

dude..her accent is freaking funny...

[Polkadotts4ever]

The Chinese parts are computerized lolz

[artistsComplex]

are they really? o_o

[PsychoDevon]

no. she still sang them, but they had to speed them up slightly in order to keep the speed in order.

[MurderMeDoll]

I study Chinese.... I don't like her pronounciation!!!! O_O

[AsLongAsIHaveMusic]

well...at least it's mildly understandable =/

2 many syllables 2 fit...

[yinghua1994]

haha

Avril has pretty good pronounciation

[funnymoney207]

whaat do u people except shes Canadian duhh

[horobi99697]

canadian eh?

[LuvFeilunhai521]

yeah, she's a very pure canadian! she was born in napanee! and her parents a french canadian! u got a prob wl that?

[funnymoney207]

No because people are like she can't speak Chinese hello she's Canadian of course she can't speak Chinese...

[clovermiracle]

Yo! thats like saying chinese people can't speak english... and ... there are chinese-canadians :P not all of them are Caucasian

[GameGirl13435]

awhat the F***ing

[schoolsucks49]

nice but THATS MANDARIN! not japanese

[kimmykatliu]

um doesn't it say it's the chinese version?

[schoolsucks49]

yeah but when you look at ringtones to buy on your phone and other videos on youtube they all say mandarin. this is the only one that says chinese so it must be wrong.

[Imperfect0perfection]

...Mandarin is a dialect of Chinese, and is considered Chinese. So, it wasn't wrong to say Chinese >.>

[bokuwaninjadesu]

ummm, yeah.... schoolsucks49, there are three kinds of chinese...mandarin, cantonese, and shanghainese...mandarin IS chinese...they just specified because the three are pretty much different languages but all still chinese

[schoolsucks49]

i know that now. did you not see the comment someone else left me saying it was chinese?

[xqheart]

there are way more kinds of chinese than just three.

[bokuwaninjadesu]

i know there are more than three but I'm just talking about the main internationally recognized dialects, not every single one

[Ganoondoorf99]

Yes but no ^^

( I'm french ^^ )

[sudbergboi1993]

sounds awesome...but japanese is much better

[cloudcute215]

siiengfungwinnie can u please delete the racist comments please

[Obsessions1419]

this song is awesome in any language

[ninjadragoon]

Epic PhaIl =.=

[bsbsha]

jajajajajajaj

[pinpoint654]

ROFL XD HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAA

[mileyfanrz]

wow the words in chinese arent that clear i think who every sang it isnt chinese

[FujionWind]

i think avril lavigne sang it 0.o LMAO

[monokuropoo]

she did. shes 8lingual aka she knows 8 languages

[BearHugMusic]

AWESOME!

[booboo282008]

Usher inga mimi lmfao ....

[shiszzs]

WA ZHER DAR NI XIR HUAN WOR

OMG xDDDDDDDDD

[mileyfanrz]

it's wo zhi dao ni xi huan wo :)

[kumagoroobeam]

WACK! -.-' seriously

[iluvshadow10]

lol at 0:09 lol that sound XD

[NegimaFaniac]

That's Avril trying to fit in a long chinese sentence into one beat... XD

[kuzonohakitsune]

LOLOLOLOLDEATH

[KuraKaze]

The chinese is so bad... seriously, she needs a better chinese tutor. The sound is really weird too... can't they make it less... weird...? That's what the sound edit people do XD

[asderrsr]

her intonation is weird o.o

but at least you can tell the words;D

[kuror000ze]

she needs new lessons!

[evilevildevil666]

its scary

[EverSorrow1]

lol

[SaphiraTheMongoose]

ROFL

[nycChink42]

awful

[Conscript69]

LOL!!!

[Niincha]

omg..sounds nit good -.-

[LOVELYCUTIE212]

she... sang the chinese parts...?

[TheQueenOfSkittles]

That's awkward as hell. x__X

[dwong178]

Well... SHE ISNT CHINESE AND PROBABLY DOESNT LEARN IT!!!

[mediterranea1995]

keeeeeeeeeeee skifooooooooooooo [il cinese]!!!

[Rawskoh1031]

LOL

[hblccx]

since you are chinese, why do you say you hate chinese.fuck you!

[DeathNote825]

it's so funny...but i love it

[roxorsoxor]

ಠ_ಠ

[Hottiediamondz]

it souds so hilarious

my friends and i were like laughin our butts off =]

[xxjynxmacxx]

wow is this for real?

it sounds so fake HAHAHA

i cant help but laugh

[Haruhi454]

Does she sing it in Mandarin or Cantonese?

[SiiengFungWinnie]

Mandarin

[desertfox099]

actually i just wanna laugh her funniest song ever

[CheeseToastiie]

I wish they done the WHOLE version :I

[ranonx]

freaky.

[EchiChan1]

to bad they never did the whole song TT ^ TT

[lynninsweden]

this is not chinese

[a40102]

我的发。。。这是啥

[cnh2001]

This is REALLY Freaky!

[mcht50202]

though it sounds abit out but her chinese is way too good for a beginner. she can pronounce the words quite well. :D

[twilightprincess826]

its because when she sings the song they can change the launguge to a bunch of diffrent things thats how she says the stuff really good

[xhelloxbeautifulx3]

hey, give her a break!!! she is only trying to make her music international. (: props to avril(:

[AndyUrq]

totally agree, what other singers reecord their songs in 8 different languages for their international fans? lol

[HuiroCat]

OMG

...

KILL THIS!

[icecreamicute]

I think she should learn the language better before starting to 'sing' in it~

[Kill12334]

I dont think she is actually speaking it....

[batpaws]

she is but she she sang it too slow so they had to speed it up so it fits with the beat,

that's why it sounds like she's overlapping her words./

[carolinepaj]

I wish people who know the languages would record themselves prononcing it right, I'd like to hear the song as it's 'supposed' to be.

[ElMojadaTragado]

sophia torres think dis song sucks D from mckinney texas 1008 wilcox st 75069

[shitaixi]

Tell the truth, her pronunciation is good.

I ma native Mandrin Chinese speaker btw.

[pokemonfreak998]

kool

[FutabaUploader]

I wonder why she went into this whole multi-language stuff. She's Canadian, and even her French is horrible.

Her Chinese is approximately 2.5x worse.

[swthrtlichi]

lmao stick to english.. haha! she speaks chinese so off n terrible. it doesn't even sound chinese! the song is ok tho! ^__^

[3046718pancakemix]

Thats cause she tried to prononce it right and then the recording team spend it up to fit the timing... sorry, everytime I try to reply, it stops and says error.

[jaimeangel87]

haha, her chinese is awful. i mean, seriously, seriously awful lol. but good on her for trying though, i guess. i major in chinese, and it's not an easy language to learn.

[Jebuggers32]

i think that if she sings her songs in different languages she should try to sing all of the song not just part of it...

[bredekrist]

cool

[canqw]

WTF??? sounds so damn f***** weird

[Paramoriam]

and i have 4 years of french and 2 of spanish

[Paramoriam]

i love the idea to sing her songs in all the language, cus i'm sure it takes alot of afford . But i really dont understand whether german nor french or spanish. btw im german

[anbuninjas]

....

[varricia1314]

loooool. avril really just need to sing the song, girlfriend, in english i guess. other versions other then eng aint too gd. =x

[chinkaycute]

haha ! mukhang tanga !!

trying hard chinese version le ..

[fairydragon123]

0:17-0:20 you should eat your mimi :D hehehe

(maybe its hard to speak an other - not learned - language

[saionjilikesmetoo]

avril lavigne- 奴朋友。 this is too funny.

[alinamisslavigne]

yes it is from avril.. it sounds funny but it is really from avril..:)

[citi0rhythm]

fuck this is retarded....sounds like fucking shit ...cut the Chinese out..ruing the song..seriously...doesn't rhyme for shit..

[mastodonrock96]

wtf?! 0:09

[LittleLorelei]

I swear this is a voice over, not by Avril at all... ¬¬

[TormentedCurse]

i think it was sang by avril

[Koler13]

OH my god.She's so cute on Potunghua,

I had to heard several times to know what she's saying lmao.lol

[chimaira8000]

sonny moore was such a good singer for ETF, sucks that he's in jail over some battery assult, and got replaced by Ronnie from BTF... my favorite songs' gotta be ETF's I'm Not Okay and Higina from Black Parade album.. btw ETF's drummer Robert Otis is so awesome when he drums and sings Ex's And Oh's at the same time...

[cindygoodness646]

lmfaoo i luvvv thiss XDD

[polor02]

FUNNY AS FUCK (this mandarin) i think :D

[S3xyChick182]

the portuguese one is pronounced wrong because i'm brasilian!!

[polor02]

im german but i dont understand germen lol >_>

[coldplay180]

it sounds like gibberish! x.x

[unouwoveme]

was tat mandaran? cuz i didnt understand any of it..n im chinese

[esputniko]

I understand Spanish, Portuguese, French and a litlle of Italian and German...

None of these versions are pronunced properly, even in the Italian one, she literally says: "I don't LOVE your girlfriend"...

I think Avril has discovered Google Translator...

[polor02]

hey the spanish 1 i know for a fact is right bitch ^^ so dont go acting like u know every language :D and i think these were digitisly done? i could b wrong and i think u went to google translator idiot ^_^

[esputniko]

Anyone being a Romance-language-speaker can understand more or less any other Romance language. I also studied German for 4 years and English, since I was 6 yo.

I know what I'm talking about...

In Spanish, she dont even tries to pronunce it like somebody from Canada or the US who's pretending to speak Spanish... That's not even Latin American Spanish! LoL

Take care and try not to take it as something personal...

[polor02]

u made me sad :( lol ur taking it personal to :D and she probably didnt even sing these lol or she would have at least sang the jap version in japan lol >_>

[polor02]

OH AND BTW U ASSHOLE I KNOW SPAISH U DUMBASS (she saying it right) *_*

[esputniko]

If you can speak Spanish you should have noticed her extremely poor pronunciation, have you?

[fadedhikari]

ROFL.

[kailovesmaryse]

cool

[ButlerMoz]

Just that third line in the intro...

So fucking precious.