王菲Faye Wong － 暗涌Undercurrent（live）

[hjsoar]

大爱王菲

[augustinesocrates]

This is not a literal translation, but maybe it will capture the poetry of the song a bit better:

Even if the sky darkens to the point that I cannot see through it,

The expression on your face is still more melancholy.

Even if the light in this house is not enough to illuminate my presence,

It can reveal your intentions.

[augustinesocrates]

Let the smoke of this cigarette rise,

And my body will sink into disappearance.

Ive longed to be close to you,

But your heart and your lips and your ears can never belong to me.

Therefore, I can never hold you close.

Im afraid to relive the tragedy that Ive experienced.

The more desirable something is,

The more impossible it is for me to come across it.

[augustinesocrates]

History is repeating itself, In this frenzied city. It cannot be the case That falling in love excludes those underlying passions. Even if I cherish you more, What good does it do? Could I hold you close this time And not be disappointed? Im still waiting for you to tell me, To not waste my time with you, And trust my sixth sense instead. After all, I will no longer be able to open my eyes to accept my fate. The sky will darken once again.

[geonlansis]

flawless performance. see, she doesn't need to dance or jump around to have a good performance like so many others, her voice alone overshadows lots of new artist talent all put together...

[WrestlingKingTV]

好

[iwaiting4u29]

best version of the song!

[smausfa]

Actually, that would be a great idea

[Fayenatic]

the lyrics are very good

somebody needs to put the lyrics IN the video

[PhukIT1865]

why?

[chongtak]

Are you blind? The lyrics are already in the video.

[lomanchun]

I can tell you are from Hong Kong.

So mean.

[chongtak]

Haha! Wrong, I'm oversea chinese.

Cheers!

[lomanchun]

好好口才啊：）

[ousi00]

I think Fayenatic means the English translation...