Poor Unfortunate Souls - original Greek 1989

[satriazamis]

opoios thelei ti mikri gorgona steilte email sto satriazamis@yahoo.gr

to idio isxuei kai gia to hercules kai to peter pan greek audio enoeitai...

[adekaiwamisou]

Ευτυχώς που υπάρχουν και τύποι σαν εσένα, αλλιως θα τα χάναμε τετοια διαμάντια.

[bagelitsa123]

A8anati Disney :D

exw oles tis tainies tis kai dn xortainw na tis vlepw einai apla TELEIES!!!!!!!

[R1Jenny]

δεν μπορω να το κατεβασωωωωω!!!!!!!!!!!!!

[mandarini3]

Κατέβασα την ταινία από τα λινκς που δίνεις... ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟΟΟΟΟΣΟ ΜΑ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ!!!! Ένιωσα ξανά παιδί...σα να έβλεπα τη βιντεοκασέτα μου! Ζήτω η παλιά καλή Disney, που μας έδινε χαρά και ελπίδα με απλά χρώματα σε χαρτί και υπέροχες μουσικές! :0))))

[thedoors197]

@mandarini3 

[EuphrasieF]

Is there a version with better audio quality?

[kalamwtousis]

Pou sto diaolo einai to 2 ????

[voliothsbill]

στο 4:30 η φωνη της ουρσουλας θυμιζει λιγο heavymetal τραγουδιστη

[1993helengirl]

Παιδιά απ'όλη την Disney οι μόνες κακές που με φοβίζουν ακόμη και σήμερα(στα 18 μου,γτ ακομα βλέπω τις ταινίες) είναι η Ούσρουλα κ η Μαγκούφισσα απ την Ωραία Κοιμωμένη...

Μπρρ....

[billrakis]

R.I.P Δέσποινα Κοντούδη (φωνή Ούρσουλας)

[YourEternalFriend]

Thumbs up για την έκδοση του 1989!

[alexalaz]

η ΟΥΡΣΟΥΛΑ πρεπει να κανει την καλει στην αριελ ενω σε αυτη την εκδοση λεει κατι κουλα! Ειμαι πιο κακια, πλήγωσα ευαίσθητη καρδιά ενώ στην καινούργια έκδοση τωρα είμαι καλή, και μετά...τεσπα καταλαβατε επίσης οταν δίχνει τουσ γορουνου το η μια θελει να αδυνατισει η αλλη να αγαπησει το λεει αναποδα...Μερικα λογια παρολα αυτα ειναι πολυ τελεια

[FeniaBee]

Επικό!"Την κρατάω καλά παιδιά...σε χοντρή περγαμηνή!"

[apolskis1]

Θεε μου τα αυτια μου...αισχος

[worldsquiethere]

χαχαχα οταν λεει στην αρχη "Μπορεις να με κανεις??" ειναι κομματακι σα πενταχρονο :)

extra: ο καβουρας οταν ξεφωνιζει "ΟΧΙ ΑΡΙΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΛ"

[bulmakitty]

Θεά Ούρσουλα!!χαχα!

[lastride92]

Πολυ αντιφεμινιστρια η Ουρσουλα xD

[YourEternalFriend]

Παιδιά η δουλειά που έγινε στη συγκεκριμένη έκδοση δεν υπάρχει. Φωνές, διάλογοι, τα πάντα. Ακόμη και την αντίστοιχη σκηνή στα αγγλικά να τσεκάρετε η συγκεκριμένη είναι 10 φορές καλύτερη. Η Δέσποινα Κοντούδη που κάνει την Ούρσουλα είναι όλα τα λεφτά.

[dieselakiasboy]

ΘΕΑ η Ούρσουλα

[ArwenUndomiel90]

egw eutuxws to exw se kaseta... to 8ema einai oti nomizw oti den paizei pleon to video mas... den 8elw na vlepw tis kainourgies metaglwtiseis pou einai xalia... anarwtiemai otan suneidhtopoihsan oti to palio htan kalutero giati krathsan to kainourgio??...

[ppgm19]

Porni Ursula!!!! Se Latreuw!!!!

[HARDIMES]

Athens Movie Spot  @ Facebook

η πιο ενημερωμένη σελιδα για τον κινηματογράφο στο Facebook!!!

[MusicIsLifeForUsEnd]

αχ τι ωραια φωνη!!τα γερμανικα ειναι χαλια η χειροτερη εκδοση!

[konanaki]

Η λέξη που σου λείπει από τους στίχους είναι το "πε" για τη λέξη "πέσε" (από τη φράση πέσε τα λεφτά, πλήρωνε) σε αργκώ-μάγκικη διάλεκτο, όπως στα ρεμπέτικα.

Αχ, ψυχούλα φτωχειά

πες το πια, πες πια

θες πολλά και πρέπει πια

να την πε την πληρωμή

πάρε πένα και χαρτί

[Lnds500]

@konanaki m eluses aporia xronwn omws! paidikwn xronwn :P

[irenepaschou1991]

sixamenh Oursoulaaaa!!!!!!!!!!

[spsthe]

kamia sxesi me tin kainouria ekdwsi! ...i Ursula einai odos fovistiki kai kakia, edw! tin exw dei para polles fores mikros kai thimamai fovomoun auti ti skini :P

[zibabouinaki]

oxi mono S'auth thn tainia alla3an th verSion alla kai S'alleS polleS!!!ton logo den t 3erw duStuxwS alla den ein ligo periergo??giati na alla3oun t logia??kai na'tan auto,Svhnoun kai e3afanizoun tiS palieS verSion afou tiS kaSeteS den tiS exoun oi periSSoteroi pia... :( poSo 8a'8ela na eixa palli oleS tiS palieS verSion..

[ZOYZOY90]

sumfwnw auth h ekdosh de sugkrinetai me thn kainourgia!!H kainourgia einai blakeia !!!Euxaristw pou anebasate thn palia!!!!

[Charmed4Ever1992]

Πραγματικα ειναι απαραδεκτο το οτι αλλαξαν τισ φωνες ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΙΑΛΟΓΟΥΣ!!!!!!!!! Δηλαδη ελεος με τους ηλιθιους μ'αυτη την εκδοση εχουμε μεγαλωσει δεν μπορουσαν ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ να την κρατησουν?? Μαλακια τους.. Στη νεα εκδοση εχουν αλλαξει και τις κλασσικες φρασεις και ονοματα ρε συ..

Το "τσατσαροχτενι" το αλλαξαν

Τη "Γλιτσα και τη Βρωμιτσα" τους αλλαξαν ονοματα.

Το θρυλικο "Βελουγκα και Γκουγκα" το αλλαξαν.

Στο 4:45 αντι για¨Τωρα τραγουδα, λενε στο καινουριο Τωρα, εσυ..

Δηλαδη ελεος ξενερα.. :(

[parisparkos]

eida thn ariel meta apo polla xronai kai ksenerwsa me thn kainouria metaglwthsh!!!!!!!! :( gt ta allaksan????auth h metaglwthsh einai teleiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­!!!

[111111anna11111]

teleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeio

[dragoncomunity]

theiko!!

[Carinissimi]

gmt giati eprepe na pane kai na KATASTREPSOUN tin original ekdosi toy 1989?H kainourgia einai apaisia...Oi fones den tairiazoyn oi metafrasi einai aisxos...We want the original back!!!!!

[nickoulini]

EInai teleio teleio teleiooooooo

[FizzGr]

nomizw einai kalyteri i metagwtisi tou 99

[Ale3AndrAmyMusic]

se afti tin ekdosi mou tin spaei i fwni ths oursoulas !! -.-

[inlovewithgoumenissa]

ma auth einai h douleia ths..na spasei ta neura mas ena ena giati einai stritzo tzatzogria ;)

[NightwishaL]

eimai mia ellinida ap tin germania alla xerome giati ta katalabeno olla ^__^ sta ellinika olla einai pio ... pos to lene? - poetika! xD

[funk55558]

brrrrrrrrrrrrrrrrr h oursoula m 8ymizei mia 8eia m p olo me malwne!!!!:S idia!!!!!!twra pe8ane bebaia r.i.p. :p

[nantiakon]

xaxaxaxaxaxa sorry poy gelaw alla to comment sou gamhse... :D

[funk55558]

siga re egw na deis poso gelaw!!!makrini 8eia htan... :P

[TheSpartiatissa]

@funk55558 KAI MENAAAAAAA XAXAXA

[stefanosthegreek1821]

@funk55558 syllhphtiria... zwh se mas kai sas :P

[nickgreu4ever]

@funk55558 emena m 8ymizei mia symfoithtria m :P Ta idia kanei panw katw, anti na klevei fwnes, klevei shmeiwseis :P:P hahahhahaha

[idonperg]

hmmm....sto kommati pou tragoudaei i ariel einai to aggliko stin metaglwtisi tou 89..krima....giati omws?

[xrisa090393]

ax den borw!!! 9elw aythn thn ekdosi!! thn eixa ma9ei ap e3w otan imoun 5 xronwn! twra eimai 16 kai thn 9elw.. den uparxei se dvd e?

[idonperg]

yparxei edw sto youtube...

[fotinoula03]

RE TI TELEIO anatrixiasa..!!!!!!!!!!!!!!!!

[anapodogamwto]

Kserei kaneis pou mporoume na vroume thn palia ekdosi ths ellhnikhs metaglwtishs??? Yparxei se dvd 'h se avi?

[Lnds500]

dustuxws den uparxei. h nea ekdosh ths tainias poou vghke se dvd uparxei mono me th metaglwtish tou 1999. :"(

twra gia avi pou 8es... uparxei edw sto youtube olh h tainia me to video ths neas ekdoshs kai me ton epe3ergasmeno hxo tou '89. dustuxws an thn katevaseis 8a einai h tainia se 9 parts. pantws h poiothta einai polu kala!

VGALTE THN TAINIA ME TO DUB TOU '89! ELEOS PIA, SE OLOUS AUTO ARESEI!

[ananias000]

na simplirwsw oti opou lew afti enw tin new ekdosi

[ananias000]

i oursoula exei tin klasiki fvni tis grias pou kapnizei apo tin polikatoikia to tragoudi to tragoudaei alli enw sto palio oxi i foni i palia itan pio tromaktiki apo tin kenourgio giati akougotan pio poniri kai upouli enw se auto dn exei tipota to idietero mia appli kaki foni xwris kamia dosi ponirias.telos to 1989 einai top

[karmacodes]

poia kanei ti foni tis oursoulas?

[venetia6808]

to akinourgio einai pio kalo...

[harrypotterfanful]

emena m areCei periCCotero t kainourgio

[tsupertheristis]

paidia i oursoula den moiazei ligo me ton joker s kapoies faseis??????

einai pragmati pl tromaktiki gia paidiko..... :P

[harrymighty]

swstos!!!kai moiazei kai me ton adh apo ton Tarzan eee?

[tsupertheristis]

Episis swstos!!moiazei!!!!

Kala sto 4:30-31 leo kapou edw tha erthi kai o batman me kanena ipovrixio na tin piasi... dn iparxei....

[MrKamenos2001]

Mhpws enweis ton Adh apo ton Hraklh?

[lovelippa]

h ariel ine putana. pada to elega afto

[Johnnybutt1313]

i oursoula itan o monos kakos sta palia tis disney pou fovomouna xaxaxaxa

[eva0mwah]

"antres ektimouno,oses xeroun na sxiwpoun"

ekei einai h kaluterh fash:D

[Yoriyoshi9]

εσύ ξες να σιωπάς;

[Aerith4alife]

boreis na kaneis upload to tragoudi xwris omws tous dialogous(sto idio video)?plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz­zzzzzzzzzzzz????????????

[dragoncomunity]

1000 fores kalitero apo to kainoyrgio!!!!!!!

[tsupertheristis]

kai liges les.....

[Aerith4alife]

to refrain ths vgainei teleia!!!!!!!!!!!!!!pio wraia apo to upoloipo tragoudi!!!!!!!!!!!

[dragoncomunity]

"gi ayto zo! Gia na voithao ftochoyles psiches san ki esena.Psichoyles p den echoyn mia agalia gia na akoybisoyn.Simfono pos imoyn kapote mia strigla ki omos tora len pos eimai pio kakia ma oti kai na len oi alloi i alitheia einai alli, echo allaxei ki echo ginei isterikia!!" Einai foveri!!!!!!!!!!!

[prifterpan]

ωιμε με ωμεγα

[Ermis28]

Teleio teleio teleio!!! Mprabo sou! Mprabo gia ola! Mono pou 8a h8ela na dw kai to teleutaio deutetolepto auths ths skhnhs. Pisteuw pws to plano ths Ariel pou bgainei sthn epifaneia kai pairnei anasa einai polu wraio. 8a htan wraio na to ebazes ki auto.

[funk55558]

ωιμε ωιμε χαχαχαχαχα

[dappledve]

po h fatsara ths oursoulas!! h fwnh?! teleia apolutos ! (pantos o kapten xouk stn phter pan einai makraan kaluteros kakos!)

[Aerith4alife]

vsika sto peter pan ths disney o krokodeilos einai ola ta lefta!!!!!!!!!!!

[ppgm19]

Paidia kserete poia kanei tin Ursulla???THEA!!!

[SpookyStoriesTV]

despoina kontoudh etsi legetai

[mysterious612]

Αυτή η έκδοση (του 89 δηλαδή) είναι η ΚΑΛΥΤΕΡΗΗΗΗΗΗ!!!!

Θεωρώ απαράδεκτο το ότι άλλαξαν τις φωνές και τους διαλόγους στη νέα έκδοση!

Δώστε μας την παλιά έκδοση πίσωωω!!! Χιχιχιχιχι :-)

[stef300000]

Συμφωνω

Βεβεα μου αρεσει ο Τριτον διοτι τον κανει ο υθοποιος που εκανε τον Batman στον Αντ1

[sasida2]

POLI SPASTIKIA I FONI TIS ARIEL EDO!!

[xxcroatiaxd]

.it is the same person, you can easly hear when she speak, and is makeing the aaaaa'

- but i think her voice was better in 89 she sounds to sweet now

[PreciousChick4]

Σας ευχαριστώ πολύ για αυτή την απόσπαση!

[livinlarge18]

The singing is done by Jodi Benson & Christa Stasinopolou in echo

[lizbethc88]

Ναι αυτή είναι η έκδοση του 89! Η καλύτερη!

[remalia18]

ti?yparxei kai trith ekdosh?eleos to xoune skotwsei ayto to ergo...fysika tou 89 einai h kalutreh!ma giati allaxan ta keimena den to katalabainw!eimaste h monh xwra pou to xei kanei auto...

[Naturelle2008]

παιδιά σίγουρα είναι η αρχικήέκδοση;;Γιατί την έχω δει την ταινία 500 φορές από την κασέτα και δεν θυμάμαι να ήταν έτσι οι φωνές.Ούτες της καινούργιας έκδοσης. Μηπως υπάρχει και μια τρίτη;

[nickgreu4ever]

Afti i ekdosi einai tou 89.....mallon tha giristike kai alli ekdosi mesa sta 90(ektws tou 99) giati kai egw pou nomiza oti eixa tin palia einai diaforetiki apo aftin??:P

[icekid1994returns]

Jodi Benson Provides her own voice for the singing part. Pat Carroll does the laughing.

[livinlarge18]

Yes she does

[redeemer1kamili]

I love that you brought this to us!!!!!!!!!!!!

Thank you  σε ευχαριστώ!!!!

[gkouxougkouxou]

teleioooooooooo!

[anonymousgrl]

boreis na me kanies?

XDDDD xaxaxaxa. can't u interperet that to be something really REALLY wrong?

[No0dLe7]

at last the old version!

[JDHagstrom]

This version is much better than the new one. Too bad this can't be found nowadays. Does anyone know who does Ursula's voice?

[derkithira]

Ursula was performed in the original 1989 version by Despina Kontoudi. The english one was by Pat Carroll.

[JDHagstrom]

Thanks :D How do you spell Despina Kontoudi in greek letters? And do you know who she is and if she has done other disney dubs? She is the best Ursula ever, next to Pat Caroll :)

[Ermis28]

Δέσποινα Κοντούδη or without tones Δεσποινα Κοντουδη

[alexilmagnifico]

@JDHagstrom

its a male I think :)

[SpookyStoriesTV]

paidia stis kainourgies version exoun allaksei tis fwnes egw otan eixa parei kata to 97 kai meta htan aftes oi fwnes

[Dominomarie53]

H oursoula einai 8ea!!!

hahaha plaka kn..!!!

Ariel 4ever!!!!

[Kristaiskrazy]

Does Jodi Benson sing the voice for her in this one?

[melenefivi]

I don't know who, but someone Greek!

[icekid1994]

The voice exchange for legs is the same as in the English Version.

[livinlarge18]

I told him that but he didn't change it

[Dadocorpus]

Και οπως βλέπετε, τα λέω εις διπλούν για να τα εμπεδώσω :Ρ

[Dadocorpus]

Epitelous katafera na afisw comment. Euxaristw polu file pou ta anevases kai me eidopoiises na erthw na ta apolausw...:)

[Dadocorpus]

Επιτέλους κατάφερα να αφησω comment. Σ' ευχαριστώ πολύ φίλε που τα ανέβασες και που με ειδοποίησες να έρθω να τα απολαύσω..

[Rat1993a]

I agree with bernarddorjoh

[benarddorjoh]

Great version

However, Ariel's song is better in the new version

[derkithira]

Pour tous ceux qui avaient vu la version ancienne pendant leur enfance, la neuve a l'air tout-à-fait dégueulasse, tous les grecs disent ça. Et le problème est pas seulement la voix mais ils ont changé les paroles quand même.

[Neastie]

I agree

[vanessapara22]

super

[JohnysBrooke]

Euxaristo!!!!!