2009 puro desmadre enfermedades crisis muerte egoismo porqeria acomulada de años el calentamiento global la evoluvion kien al frena de acuerdo no la frenas pero mentaliza que no nadamas tu vives ay seres vivos q ocupan de nuestro planeta y al final de la cancion 2010 observalo quemarse...
pues se puede decir " si" al progreso ,sin ser tan apocalitico,pero lo cierto es ke todo lo ke canta pearl en ese video se ajusta bastante a la realidad.Habra ke evolucionar con mas cautela y menos egoismos personales teniendo en cuenta ke este mundo tiene ke durar muchos mas milenios, pues nuestra especie esta atrapada en el como un pez en una pecera.
Increible pero cierto este es el mundo en el que vivimos, pero me dan pena y lastima los que no se dan cuenta de eso y latinoamericanos que dicen ¡viva Bush y el sistema! pobres ignorantes.
desde que nacemos ya somos parte del sistema y nunca podremos salir solo en nuestra muerte por lo tanto mueran con dignidad hagan algo antes de morir menos palabras mas accion.
EL Video es muy bueno y ademas esta acompañando a un temaso!!!.
Sin duda lleba un mensaje cullo objetivo es crear conciencia,pero yo creo que eso no funciona muy bien,al leer los comentarios e visto que muchas personas exajeran y critican el sistema,pero tengan en cuenta que todos somos parte de el y devemos actuar con acciones en ves de con palabras,lo mejor que peden aser es intentar ser un ejemplo para los demas e intentar contajiar esos pensamientos.
que estas pendejo o que dime que aces las naciones no es eso un pendejo con dinero y para hacer mas denero asen guerra mas y mas mato por un pedoso de papel
jajajajjaja...m da risa como s q ahora nos peleamos y nos mandamos saludos a la madre solo xq uno opina algo y el otro q se queja d la traduccion..a este paso si vamos a terminar como en el video...
pero en fin pearl jam y su do the evolution es una muy muy muy buena cancion q le doy 5 stars :D
y el problema d la traduccion es simplemente xq asta la lyrics en ingles tiene unas palabras diferentes ejem.."admire my son, he is my clon" y " admire my song, heres my coat" diferente pero parecido
a satisfacer a su ego a esa ramera de babilonia,estamos perdidos muy muy perdidos necesitamos una verdadera rebelion para recuperar el planeta y nuestra mente original.pero somos demasiado cobardes temen sacrificarse temen perder sus hijos,su trabajo,tu titulo profesional que la cultura industrial capitalista te regalo ese regalo de esclavitud disfrasado de libertad abran los ojos,destruyan su mente capitalista industrial.estoy realmente harto de siglos y siglos de este maldito capitalismo
Estarás arto, pero seguro que trabajas para pagar el Pc con el que nos escribes, para pagar el techo donde vives y la comida que consumes. XD
El video es tan cierto que da repelús, lástima que es demasiado tarde para hacer algo, la sociedad está enmascarada de forma tan linda como la muchacha del video, que danza y ríe viendo como nos hundimos bajo nuestras propias creaciones.
Estoy toalmente de acuerdo con vos... el sistema capitalisata, al igual que la iglesia, son la peor basura de la humnadiad... pero ahy que aseptar que es imposible vencer al imperialismo y su maldito dinero... tantas vidas desperdiciadas y no a cambiado nada... seguimos igual que desde el principio. La iglesia con su inquisison y ahora, los yanquis con su television... Una rebelion ahora es imposible el capitalismo ah destruido completamente la consiensia de la humanidad...
la mujer representa el EGO el YO quiero esto quiero el otro ,,una verga mas grande,2 cervesas mas,quiero ser presidente ,soy mas inteligente que tu,todo eso representa la mujer del video la inatencion total y la inaccion total representa nuestra ruina nuestro fracaso como humanidad el no poder vencer los demonios internos,si no podemos vencer a los internos a los externos menos a esos cerdos capitalistas industriales que nos dominan y arruinan nuestro planeta
Si.. El Creador De Spawn!!! Corrijo Mi Anterior Comentario! Despues De Una Revision Exhaustiva Del Video Le Doy Un 4 A La Traduccion! No Traducen Muy Bien Y Mucha De La Escencia De La Cancion Se Pierde En Traduccion! Y Para Los Que Recien Vengan La Chica De Cabello Negro Es La Muerte! Tambien Hace Referencia A ''The Sandman'' Donde La Muerte Tambien Era Una Chica! Aunque Muy Diferente A La Que Muestra El Video!!!
Excelente Traduccion.... Te Doy 8/10! Y Para Los Que No Saben Que Representa La Chica De Cabello Negro... Es La Muerte! Dicho Por Su Dibujante, Todd McFarlane, Quien No Crea Que Lo Googlee!
Abastecerse en el día de la explosión??? Qué traducción es esa? Quiere decir que invertió el día del jueves negro,en 1929! De ahí "explosión" como has traducido...pero es "Crash"
Mi profesora de ingles me diria que dar una traduccion como valida es quitarle parte de la gracia que tiene una cancion, sabemos que en ingles una palabra o una frase pueden significar varias cosas, esta bueno que cada uno le de sentido que quiere darle a una cancion, eso la hace mas valiosa ya que si cada uno tiene una vision diferente de esa cancion entonces esa cancion es mas que una letra con musica, es algo que cada uno le da un valor diferente y asi la cancion no se estanca, evoluciona.
la raza humana es egoista por naturaleza en el fondo solo piensa en los placeres de la vida, dentro de unos años todos estaremos peleando por una gota de agua
Estos sujetos que se hecharon esa rola si que estan perturbados diria yo, jaja la circunstancia de la cual se percataron los arroyo como un tren, jaja
que idiotas agrdezcan que se las traducen, si saben tanto que hacen viendo un video con traduccion???, de eso precisamente habla la cancion, adirenme se ingles jajaja
Las agresiones personales en el formato que has utilizado, es una forma de retorica, que ni siquiera los monos se atreverían a utilizar, la próxima vez que te animes a llamar a alguien "idiota", en primera, escribe tu comentario de forma correcta y, en segunda, díselo a quien no aporte nada, como lo haz hecho tu en tu comentario anterior.
ke temazo!!!! ojala pearl jam siga haciendo temas asi ke esta de 10 , ah y esta traduccion creo q es la mejor q vi asta ahora porque casi todas tienen un margen de error.FELICTACIONES
si dics q esta bien entoncs no conoces tanto al grupo ni a la cancion...asta en la primera frase tiene un error solo lo digo para q la gnt entienda mejor la cancion y el contexto
simplemente locazo, me emociono verlo , como muestra sin pudor las desgracias en q ha convertido el hombre su existencia en este mundo... el mundo ya no tiene cura, la verdad solo nos queda esperar el fin, ojala que los efectos del calentamiento global o las guerras no nos maten antes de lo que pensamos..se que diran q soy pesimista, pero creo q mas bien soy realista ...En el fondo saben QUE ES VERDAD---
me encanta muucho este video,me gusta pearl jam pero este video me mata,miseria humana locura y descontrol,copado me encanta la historia es apacionate y el futuro que nos espera como raza mas,si es esto lo que me espera lo espero con gusto jajajajjajajja(soy un loco medio otaku amante de la sangre jejejje)un saludo a los demas usuarios,sigan aportando a esta hermosa comunidad que seguira vigente aunque haya guerra,pues me entere que el internet sobrevivira a la guerra nuclear jajajajja.
Me encanta este video, el me llevo a hacer consiencia hace años NO HAY QUE DESPERDICIAR la verdad que cosas horribles se aproximan, hagamos consiencia de todo lo que esta a nuestro al rededor, el ser humano jugo a ser dios y ahora vienen las consecuencias, NO IGNOREMOS LO QUE PASA EN NUESTRO MUNDO! AUN PODEMOS! VAMOS A SALVARLO!! no quiero que lo que vivi en mi infancia o ahora sea tan solo un recuerdo, vivamos con alegria y responsabilidad!!
siii, esta es la evolución q hace ardar mis venas, ser consumido en este nuevo siglo, ser parte de este nuevo caos q se viene realmente me exita!, ESTOY LISTO Y PREPARADO.
tiene mucho mas sentido leer la letra con el video q colgada en internet
una critica muy grande a la sociedad humana q hac lo q quiere sin pensar en las consecuencias y crellendo q todo lo q hace esta bien o no puede dañar a el planeta/la sociedad
mira, desde mi punto de vista , es la mejor traducción que he visto hasta ahora, felicitaciones.- no puedes ser literal ni tampoco llevar una metáfora de un lenguaje a otro.- recordemos que nuestros pensamientos no tienen idioma, son solo imagenes conceptuales imposibles de describir en palabras. trata de describir lo que sientes en un orgasmo. es imposible !.-
Este es un comentario para GOth4ki, hace una traduccion sobre un parrafo de la cancion y dice ser sapiente sobre su traduccion no es crash es Crack y se refiere al Crack del 29, cuando EE.UU. entro en crisis, bueno solo queria aportar eso humildemente, ya que esta cancion me parece muy chevere y gracias al brother que la colgo traducida.
el mayor error esta en donde se refiere ala compra de aciones en la quiebra de Wallstreet en la parte donde se tiran del edificio, segun esta traduccion no tiene sentido que se tiracen.
yno critico el video, la traduccion del tipo si. un fiasco.
q no esta mal traducida no sean estupidos____ esta gente q hace comentarios estupidos y sin sentido dense cuenta q lo unico q hacen es criticar xq ni un video tienen lo q hacen es agregar puros a sus favoritos mas nada q lastima dan
ok my mistake; for the people who doesn't understand english but does, spanish. Now, russians need to find their own version with russian subtitles, italians with italian subtitles etc .. and you should find one without the subtitles and everybody happy.
buena musica el tema de la Humanidad y su segun todos mala Y erronea evolucion por favor vamos bien nadie es perfecto en esta vida si somos ambiciosos y que tambien somos kontructuvistas es normal lo de todo ser
Sin duda es la naturaleza animal del hobre la que nos lleva por el camino del herror. Para evolucionar nos falta demaciado como humanidad. La evolución es individual.
Me parece muy bueno el video, que refleja muy bien ese mundo bárbaro en el que viviemos. Y la invitación de EVOLUCIONA... me parece genial, eso lo sintetiza todo. El último desatino en el que estamos embarcados es en el ESCUDO ESPACIAL, y para el que se piden firmas, que tiene tela. Mi deseo es que Pearl Jam siga diciendo cosas tan interesantes y cantando tan bien, tan bien!
Hay unos cuantos fallos de traducción en los que por traducir de forma demasiado literal se pierde el sentido pero no está mal. Si quieres que te eche una mano y te ayude a pulirlo con lo que he visto, mándame un privado.
me encanto, especialmente cuando dicen puedo matar por que en dios confio, frase muy utilizada por muchos y como motivo para matar atravez de la historia.
prodriamos decir que es el verdadero significado de la palabra humanidad y humanitario, se puede representar en este video
La verdad... a este paso que vamos no me extrañaria nada que acabaramos asi...... o peor.
Como dijo rebeldegrosero:
"vamos a acabar puta bomba nuclear metida en lo mas profundo de nuestros culos"
& por muxo ke nos concienciemos de lo ke esta ocurriendo al planeta (bueno.. de lo que ESTAMOS HACIENDO) Si no hacemos nada por evitarlo... da igual que nos concienciemos o no...
pearl jam tiene toda la razon pero son cosas que ya estan hechas y nosotros segimos en la linea de la evolucion lamentablemente -___________- para mejorar todo esto seria empezar de cero
Este video esta increible.... lo mejor de lo mejor, pero ke mal pedo ke vamos a akabar como el video kon una puta bomba nuclear metida en lo mas profundo de nuestros culos
acabamos con el mundo convirtiendonos en lo peor de la naturaleza y todo por estar creyendonos dioses que pueden hacer lo que quieran con el mundo
jfk123456popo 2 years ago
y en conclusión la sociedad es un asco
ochizuro 2 years ago
Por cierto ... esta mal traducida. Son traducciones literales
"soy una cabeza"??? jajajaja.. OKEEEEEEEEEYYY!
estoy a la cabeza
choleexxx 2 years ago 2
Estoy enamorado de la mujer esa de pelo corto negro... es La Muerte misma pero que guapa xD
Pablothus 2 years ago 6
correcto es demasiado guapa y su baile es de lo mejor ..........
aeonflux0906 2 years ago
yo opino q el ser humano es el peor error de loa naturaleza .... es todo
seijikun89 2 years ago 13
cierto!
hanksjasper 2 years ago 4
tienes razon, la gente que niega su existencia o la vincula con errores, tienes razon son errores de la naturalreza
vaya comentario tan mas absurdo
choleexxx 2 years ago
Friedrich Nietzsche decia que: En el mundo hay muchos males, la sociedad es el peor de ellos.
No veo modo de negarlo!
dannyarge 2 years ago
2009 puro desmadre enfermedades crisis muerte egoismo porqeria acomulada de años el calentamiento global la evoluvion kien al frena de acuerdo no la frenas pero mentaliza que no nadamas tu vives ay seres vivos q ocupan de nuestro planeta y al final de la cancion 2010 observalo quemarse...
Shikardo21 2 years ago 4
mirar el video de another you evolution
mahanrafrisures 2 years ago
pues se puede decir " si" al progreso ,sin ser tan apocalitico,pero lo cierto es ke todo lo ke canta pearl en ese video se ajusta bastante a la realidad.Habra ke evolucionar con mas cautela y menos egoismos personales teniendo en cuenta ke este mundo tiene ke durar muchos mas milenios, pues nuestra especie esta atrapada en el como un pez en una pecera.
xutaikan 2 years ago
Wow... increible traducción.
pejeno 2 years ago
Increible pero cierto este es el mundo en el que vivimos, pero me dan pena y lastima los que no se dan cuenta de eso y latinoamericanos que dicen ¡viva Bush y el sistema! pobres ignorantes.
djfanale12 2 years ago 2
de acuerdo pero te has puesto a pensar en quién mueve a Bush?, hasta en la ignorancia hay niveles...
betoal2006 2 years ago 4
pura verdad
u.u
NySxsmp 2 years ago
simplemente genial
pablocarmesi 3 years ago 2
desde que nacemos ya somos parte del sistema y nunca podremos salir solo en nuestra muerte por lo tanto mueran con dignidad hagan algo antes de morir menos palabras mas accion.
lomas400 3 years ago 4
Bien dicho lo cual nos demuestra que no hay democracia de poder elegir si queremos vivir asi o no.
djfanale12 2 years ago 2
este video es la pura verdad es el mejor resumen de la humanidad
joewondy 3 years ago 4
wow k video tan mas chingon eh gracias por compartirlo y la traduccion, si esta bien pero hay weyes k no tienen nada k hacer
arvid0391 3 years ago
this is the best song og them??
or theres more like this cuz all i have benn listening isnt this gud.
marioriveraestrada 3 years ago
aun si esta mal traducida, el audio es muy bueno, creo q es el mejor audio que he encontrado de esta cancion en youtube...
gamabunta91 3 years ago
EL Video es muy bueno y ademas esta acompañando a un temaso!!!.
Sin duda lleba un mensaje cullo objetivo es crear conciencia,pero yo creo que eso no funciona muy bien,al leer los comentarios e visto que muchas personas exajeran y critican el sistema,pero tengan en cuenta que todos somos parte de el y devemos actuar con acciones en ves de con palabras,lo mejor que peden aser es intentar ser un ejemplo para los demas e intentar contajiar esos pensamientos.
Rreeaappeerrr 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
pues si está mal traducida deberia alguien traducirla bien y con eso se sabe realmente que dice
yeidy123 3 years ago
que estas pendejo o que dime que aces las naciones no es eso un pendejo con dinero y para hacer mas denero asen guerra mas y mas mato por un pedoso de papel
fash2020 3 years ago
jajajajjaja...m da risa como s q ahora nos peleamos y nos mandamos saludos a la madre solo xq uno opina algo y el otro q se queja d la traduccion..a este paso si vamos a terminar como en el video...
pero en fin pearl jam y su do the evolution es una muy muy muy buena cancion q le doy 5 stars :D
y el problema d la traduccion es simplemente xq asta la lyrics en ingles tiene unas palabras diferentes ejem.."admire my son, he is my clon" y " admire my song, heres my coat" diferente pero parecido
mandril665 3 years ago 6
a satisfacer a su ego a esa ramera de babilonia,estamos perdidos muy muy perdidos necesitamos una verdadera rebelion para recuperar el planeta y nuestra mente original.pero somos demasiado cobardes temen sacrificarse temen perder sus hijos,su trabajo,tu titulo profesional que la cultura industrial capitalista te regalo ese regalo de esclavitud disfrasado de libertad abran los ojos,destruyan su mente capitalista industrial.estoy realmente harto de siglos y siglos de este maldito capitalismo
kriahambul 3 years ago 2
de acuerdo contigo, nos manipulan y nos volvemos parte de un sistema que en realidad nos hace esclavisarse...
reanimationchazy 3 years ago
Estarás arto, pero seguro que trabajas para pagar el Pc con el que nos escribes, para pagar el techo donde vives y la comida que consumes. XD
El video es tan cierto que da repelús, lástima que es demasiado tarde para hacer algo, la sociedad está enmascarada de forma tan linda como la muchacha del video, que danza y ríe viendo como nos hundimos bajo nuestras propias creaciones.
MirokuKazekage 3 years ago
Estoy toalmente de acuerdo con vos... el sistema capitalisata, al igual que la iglesia, son la peor basura de la humnadiad... pero ahy que aseptar que es imposible vencer al imperialismo y su maldito dinero... tantas vidas desperdiciadas y no a cambiado nada... seguimos igual que desde el principio. La iglesia con su inquisison y ahora, los yanquis con su television... Una rebelion ahora es imposible el capitalismo ah destruido completamente la consiensia de la humanidad...
KufaXD 3 years ago 2
la mujer representa el EGO el YO quiero esto quiero el otro ,,una verga mas grande,2 cervesas mas,quiero ser presidente ,soy mas inteligente que tu,todo eso representa la mujer del video la inatencion total y la inaccion total representa nuestra ruina nuestro fracaso como humanidad el no poder vencer los demonios internos,si no podemos vencer a los internos a los externos menos a esos cerdos capitalistas industriales que nos dominan y arruinan nuestro planeta
kriahambul 3 years ago
Si.. El Creador De Spawn!!! Corrijo Mi Anterior Comentario! Despues De Una Revision Exhaustiva Del Video Le Doy Un 4 A La Traduccion! No Traducen Muy Bien Y Mucha De La Escencia De La Cancion Se Pierde En Traduccion! Y Para Los Que Recien Vengan La Chica De Cabello Negro Es La Muerte! Tambien Hace Referencia A ''The Sandman'' Donde La Muerte Tambien Era Una Chica! Aunque Muy Diferente A La Que Muestra El Video!!!
Atte: Daniru Zen!
DaniruZen1987 3 years ago
Esta un poco mal traducida.
KnoxvilleArg 3 years ago
Excelente Traduccion.... Te Doy 8/10! Y Para Los Que No Saben Que Representa La Chica De Cabello Negro... Es La Muerte! Dicho Por Su Dibujante, Todd McFarlane, Quien No Crea Que Lo Googlee!
Atte: Daniru Zen!
DaniruZen1987 3 years ago
el creador de Spawn????? =O
RandalfElVikingo 3 years ago
para mi la mina simboliza la muerte pero no estoy seguro, es una gran cancion que nos sirve para reflexionar
ema88nuel 3 years ago
Abastecerse en el día de la explosión??? Qué traducción es esa? Quiere decir que invertió el día del jueves negro,en 1929! De ahí "explosión" como has traducido...pero es "Crash"
Bodorrio 3 years ago
che la mina con pelo negro que simboliza?
cesaragustincolman 3 years ago
La muerte? la guerra?
Lazzer10 3 years ago
no es eso si no que muestra como la evolucion va llevando a la guerra por poder
cottodx 3 years ago
es la muerte! fijate en 1:09. Luego también la ves.
twentyzeroone 3 years ago
simboliza la muerte pero no estoy seguro
ema88nuel 3 years ago
Mi profesora de ingles me diria que dar una traduccion como valida es quitarle parte de la gracia que tiene una cancion, sabemos que en ingles una palabra o una frase pueden significar varias cosas, esta bueno que cada uno le de sentido que quiere darle a una cancion, eso la hace mas valiosa ya que si cada uno tiene una vision diferente de esa cancion entonces esa cancion es mas que una letra con musica, es algo que cada uno le da un valor diferente y asi la cancion no se estanca, evoluciona.
Lazzer10 3 years ago
si, es la evolucion bebe.
RandalfElVikingo 3 years ago
la raza humana es egoista por naturaleza en el fondo solo piensa en los placeres de la vida, dentro de unos años todos estaremos peleando por una gota de agua
lucifercerbero666 3 years ago 3
Buena lucifer! xD..... tenemos al demonioooooooooooooooooooooooooooo!!! xD
Tienes razon!!! xD
norangepe 3 years ago
Muy buen video...excelente, aunque JEREMY tambien tiene un impacto visual muy grande y deja a mas de uno con pensando en la problematica adolecente.
ezequielmaldonado 3 years ago
im ahead = soy superior
no es.. soy una cabeza
jeanmanuel77 3 years ago
éste video es una fuerte crítica al capitalismo en desmedida del cual hemos "disfrutado" durante los últimos 100 años.
Seresland 3 years ago
me volo las chapas de la cabeza este video! muy bueno
enriqueblas91 3 years ago
Estos sujetos que se hecharon esa rola si que estan perturbados diria yo, jaja la circunstancia de la cual se percataron los arroyo como un tren, jaja
erimoisesu 3 years ago
no se porque, pero el que dibujo este video parece ser el mismo que dibujo la serie vieja de Batman
coty099 3 years ago
Creo que el artwork le pertenece al creador y dibujante de la serie llamada Spawn, no estoy seguro
antiorea 3 years ago
de hecho tienes razon, el creador de spawn hiso este video
ELASESINO2OO8 3 years ago
que idiotas agrdezcan que se las traducen, si saben tanto que hacen viendo un video con traduccion???, de eso precisamente habla la cancion, adirenme se ingles jajaja
vivazapata23 3 years ago
Las agresiones personales en el formato que has utilizado, es una forma de retorica, que ni siquiera los monos se atreverían a utilizar, la próxima vez que te animes a llamar a alguien "idiota", en primera, escribe tu comentario de forma correcta y, en segunda, díselo a quien no aporte nada, como lo haz hecho tu en tu comentario anterior.
antiorea 3 years ago
Una pequeña corrección, no dice "I'm a head" dice "I'm ahead" que se traduciria como "voy hacia adelante" Buen video. Gracias por la traducción. 5*
antiorea 3 years ago
ademas la parte de los indios esta equivocada, dice: "los indios ignorantes no tienen nada que hacer contra mi"
taigeto 3 years ago
Yo lo traduciría más bien como Esos ignorantes Indios no tienen voluntad sobre mí pero no estoy muy seguro
antiorea 3 years ago
es la evlocion nena soy una cabeza soy un hombre soy el primer mamifero en llevar pantalones
angelus666apatrida 3 years ago
Puedo matar porque en Dios confío...jajaja eso esta de huevos...
ijml 3 years ago
y si te fijas en el video cuando dice esa parte? ¬¬
Sodommy 3 years ago
Admirame, admira mi casa, admira mi hijo, es mi clon
algun parecido con la realidad?
LuisJ11 3 years ago
eres ciego???? atento a la cancion, estas chavo...
juboxter 3 years ago
pues..ciego no estoy..tu si?..
LuisJ11 3 years ago
oh my god that song is great!!!!!!!
pelayoriu 3 years ago
...es la evolucion nena
crystalalisson 3 years ago
ke temazo!!!! ojala pearl jam siga haciendo temas asi ke esta de 10 , ah y esta traduccion creo q es la mejor q vi asta ahora porque casi todas tienen un margen de error.FELICTACIONES
mbattlefield2 3 years ago
EL fin se acerca, hagan las paces con sus seres queridos, que todo terminarà pronto para nosotros, ese mal invento llamados "humanos"...
Y despues nos autoproclamamos como "vida inteligente"... si esto es ser inteligente, prefiero ser un árbol...
rickydandy 3 years ago
me carga la chingada
esta super chingon
ecdl18 3 years ago
La verdad me gusto mucho,es realista y ya no se puede hacer nada pero vivamos lo mejor e se pueda.
mariaisaoli 3 years ago
ai..
es
simplemente,, exelente!!!
como muestraa toda la verdaad! ^^
es realmente hermosoo... muyy buenoo el video y la animaciioon quee hicieroon!!
gracias x traduciirlaa n_n
CeCii*
piero12321 3 years ago
la traduccion tiene muuuchos errores
thayilisimo 3 years ago
La traduccion esta bien, no seas literal por favor
Lazzer10 3 years ago
si dics q esta bien entoncs no conoces tanto al grupo ni a la cancion...asta en la primera frase tiene un error solo lo digo para q la gnt entienda mejor la cancion y el contexto
thayilisimo 3 years ago
Es verdad mi estimado Lazzer, la traducción está muy fea, no sólo éso, pierde la idea del tema que trata de plantear la canción.
Pésimo.
Kalamandre 3 years ago
simplemente locazo, me emociono verlo , como muestra sin pudor las desgracias en q ha convertido el hombre su existencia en este mundo... el mundo ya no tiene cura, la verdad solo nos queda esperar el fin, ojala que los efectos del calentamiento global o las guerras no nos maten antes de lo que pensamos..se que diran q soy pesimista, pero creo q mas bien soy realista ...En el fondo saben QUE ES VERDAD---
tobyxp 3 years ago
uno de los mejores videos de los 90 ,,,apocaliptico hasta la concha de su madreee ,,,
castingdsabanas 3 years ago
me encanta muucho este video,me gusta pearl jam pero este video me mata,miseria humana locura y descontrol,copado me encanta la historia es apacionate y el futuro que nos espera como raza mas,si es esto lo que me espera lo espero con gusto jajajajjajajja(soy un loco medio otaku amante de la sangre jejejje)un saludo a los demas usuarios,sigan aportando a esta hermosa comunidad que seguira vigente aunque haya guerra,pues me entere que el internet sobrevivira a la guerra nuclear jajajajja.
neonevangelion92 3 years ago
Me encanta este video, el me llevo a hacer consiencia hace años NO HAY QUE DESPERDICIAR la verdad que cosas horribles se aproximan, hagamos consiencia de todo lo que esta a nuestro al rededor, el ser humano jugo a ser dios y ahora vienen las consecuencias, NO IGNOREMOS LO QUE PASA EN NUESTRO MUNDO! AUN PODEMOS! VAMOS A SALVARLO!! no quiero que lo que vivi en mi infancia o ahora sea tan solo un recuerdo, vivamos con alegria y responsabilidad!!
Makybubles 3 years ago
q concidiencia cuando pasan al papa > IM A THIEF, al politico > IM A LIAR jajajaja :D
LuisJ11 3 years ago
A ver si pones mas temas de este grupo q es excelente!
Salu2
norangear 3 years ago
Buen tema :D
norangear 3 years ago
3:20
no puedo parar de reirme, el gordo en el sillon XD
ghodasternii 3 years ago
Exelente
caidodelasescaleras 3 years ago
siii, esta es la evolución q hace ardar mis venas, ser consumido en este nuevo siglo, ser parte de este nuevo caos q se viene realmente me exita!, ESTOY LISTO Y PREPARADO.
blowsoncath 3 years ago
juemadre cuando ba llegar ese dia no hay q evolucionar pero en mente....
xtravios 3 years ago
soy yo o es el dibujo en el min 3 :10 es una mujer como q sentada no se o es mi imprecion a y arriba se ve la cabeza y pues .... los senos
xtravios 3 years ago 2
Yo veo una mujer de metal haciendo bebés de una forma nada natural. Algo como bebés artificiales. Sep, es una "mujer" lo que se ve ahi
Topaz09 3 years ago
sisi...es una simula ser una mujer que clona a los bebes...
eljefeivanchi83 3 years ago
que grato eh ironico
leiradefton 3 years ago
deben de ser las enfermedades traidas de europa ,las pestes y eso
ropamu 3 years ago 4
No me queda claro que le pasa al indio que se llena como de ronchas, por que?
CarlosPerseverante 3 years ago
Pearl Jam Rules!
DagaMutenGamer 3 years ago
muchas gracias x traducirla
tiene mucho mas sentido leer la letra con el video q colgada en internet
una critica muy grande a la sociedad humana q hac lo q quiere sin pensar en las consecuencias y crellendo q todo lo q hace esta bien o no puede dañar a el planeta/la sociedad
ElNaidel 3 years ago
mira, desde mi punto de vista , es la mejor traducción que he visto hasta ahora, felicitaciones.- no puedes ser literal ni tampoco llevar una metáfora de un lenguaje a otro.- recordemos que nuestros pensamientos no tienen idioma, son solo imagenes conceptuales imposibles de describir en palabras. trata de describir lo que sientes en un orgasmo. es imposible !.-
BUENA TRADUCCIÓN.-
felicitaciones (again )
jennitafromhell 3 years ago 2
exelente video
uffff
hace montones de años ke no lo veia
kuando era niño lo veia y lo hacia por la animacion:P
pero ahora le tomo todo el peso
Gran Critica social!!!
el hombre por si solo se esta llevando a la miseria y la destruccion :(
ke lastima
sin Dios ni ley kasi todos estan........
hejeval777 3 years ago 2
great job :D
Kraps00 3 years ago
La traduccion esta bien, no sean tan literales por favor
Lazzer10 3 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
muchos aqui dicen que esta mal traducida, entonces el pendejo que mando esto que mande algo bien hecho, MEDIOCRE
maef0987 3 years ago
Este es un comentario para GOth4ki, hace una traduccion sobre un parrafo de la cancion y dice ser sapiente sobre su traduccion no es crash es Crack y se refiere al Crack del 29, cuando EE.UU. entro en crisis, bueno solo queria aportar eso humildemente, ya que esta cancion me parece muy chevere y gracias al brother que la colgo traducida.
canicas19 3 years ago
si tiene un par de errores . pero lo que dice , se entiende bien . no son errores conceptuales , ni tergiversa la letra original
jojosa182 3 years ago
es muy bueno este video, ya que es directo sobre los males del egocentrismo humano.
saludos
automnes17 3 years ago 4
ay as dao en el clavo tio tu lo as dicho sobre el egocentrismo humano,muy bueno directo a la flecha saludos y suerte.
metramil 3 years ago
me cae de puta madres que acabaremos con el planeta stupids
vdeleno 3 years ago
Y para dejar claro:
I buy stocks on the day of the crash.
Compro acciones en el dia del "Crash"
por eso se suicidan.
pero es normal que se confundan, casi no ay traduccion sapiente de este video, por lo que e visto.
ace falta algo de cultura.
G0th4ki 3 years ago
"ace falta algo de cultura"
se escribe "Hace"
que ironia no?
leosss79 3 years ago
Die Humans
estefanym11 3 years ago
no esta mal traducida, en que parte? para mi esta perfecta
militantedeacero 3 years ago
el mayor error esta en donde se refiere ala compra de aciones en la quiebra de Wallstreet en la parte donde se tiran del edificio, segun esta traduccion no tiene sentido que se tiracen.
yno critico el video, la traduccion del tipo si. un fiasco.
G0th4ki 3 years ago
hacelo tu para que no reclamen si el tipo es humano es obio que igual tiene que tener sus errores o no ???
HExERTHRONER 3 years ago
a xu ta wenix pa k.........pero..no paxa na kn el tio k lo bajo ta pa patiarlo .........imbexil....atte melixza.fc
pklmely 3 years ago
es cierto estA MAL TRADUCIDA PERO esta bien el video no crees? y tienes razon nimodo si alos gringos no les gusta ke las trduscan
isargr 3 years ago
q no esta mal traducida no sean estupidos____ esta gente q hace comentarios estupidos y sin sentido dense cuenta q lo unico q hacen es criticar xq ni un video tienen lo q hacen es agregar puros a sus favoritos mas nada q lastima dan
Elrapido19 3 years ago
xD btw los gringos keren ke todo se keden en ingles no? jodidos ¬¬
G0th4ki 3 years ago
ahm. est amal traducida, en su gran mayoria, ke fiasco u.u
G0th4ki 3 years ago
CUAL mal traducida tremendo estupido te apuesto q ni ingles sabes hablar___asi es la letra en español pon atencion y veras q es asi
Elrapido19 3 years ago
hahah te delatas indio - -
todo saben que tiene errores la traduccion.
enfin, paso de ti.
G0th4ki 3 years ago
Muy Bueno!!!
or
Very Good
elpitykapo 3 years ago
temazo..musica con power y buena letra
trovador023 3 years ago
Magnifico grupo, magnifica cancion, maginifica letra, magnifico video
;)
AbriNirvana 3 years ago 3
whats up with all the spanish subtitles?
fore66 3 years ago
for the people who doesn't understand english, any problem with that?
motortu 3 years ago
waht if youre from Russia and dnt understand english or spanish, then the subtitles arent gonna help at all...
fore66 3 years ago
ok my mistake; for the people who doesn't understand english but does, spanish. Now, russians need to find their own version with russian subtitles, italians with italian subtitles etc .. and you should find one without the subtitles and everybody happy.
motortu 3 years ago 3
es cierto ratm y pearl jam son lo unico q vale la pena en esta epoca
skrt68 3 years ago
PUES ESTA DE VUELTA RATM(y DICES QUE NO EXISTE OTRA BANDA CONTRA EL SISTEMA?)
GRONDAWILLIAMS 3 years ago
i cant say it better "ITS HERD/CATTLE BEHAVIOR"
antiorea 3 years ago
buena musica el tema de la Humanidad y su segun todos mala Y erronea evolucion por favor vamos bien nadie es perfecto en esta vida si somos ambiciosos y que tambien somos kontructuvistas es normal lo de todo ser
malo & bueno pero si solo opinara x la musika
qomo debi aser desde el principio es qool!!
edhar182 3 years ago
es el tema mas energico de todos y aparte real
jahsheol 3 years ago
temazo y videazo...exelente la muerte bailando...XD
carbo2310nerito 3 years ago
Que cierto... Y que triste... Gran canción ^^
YunyChan123 3 years ago
Se trabaja para hacer algo en la vida.
Hay cosas que se venden...esta claro, pero al menos se trata de hacer conciencia. Lo que se ve en el video es la triste realidad de la humanidad.
...EVOLUCION MENTAL.....es lo que necesitamos...
tepisoculo 3 years ago 2
Qué grande lo de "admira mi casa, admira mis pantalones"
zarza05 3 years ago
que video, y que contenido...5(*)
3GO3US 3 years ago
Es la unica cancion de Perl Jam que me gusta.. Y admito que no solamente por el video.. Es muy buena, Nunca la he oido traducida y interesante...
El primer mamifero en usar pantalones XD
mutileitor 3 years ago
rebaño de bestias que no sé dan cuenta que son bestias, el último nivel de la pirámide será el fin.
elmalyuyu 3 years ago
epa el video es increible..!
No me gusta mucho pearl jam pero debo admitir q esta cancion y este video simplemente son BUENISIMOS!
5 estrellas
jamd6969 3 years ago
tssss
videazoo!!!!!!!
pearl jam rules
aunq noté algo curiosooo jajajajaja
muestran la imagen de un esclavo negro siendo golpeado por un latigo y una imagen del ku kux klan....
eso no es evolucion???
jajajaja notifiquenme si me equivocoo x)))
kanelapasute 3 years ago
estas en lo cierto :O
jajajajaja
jamd6969 3 years ago
Pearl jam RULES YEA...
Gracias por el video esta genial.
epitonesd 3 years ago
Excelente video
no me gusta pearl jam ni su musica pero el video es espectacular
Drgja 3 years ago
es la mejor cancion o tema que muestra la verdadera evolucion que a tanido el hombre solo de destruccion para el bien propio.
rentonolocausto 3 years ago
existe algun video mejor que este???
NO
sikopatademiierda 3 years ago
EVOLUCIONE TODOS!
kornudo3000 3 years ago
Hey no seais y poner la url pa poder pillar el video pa el blog!!
Como sois!!
makoky1minuto 3 years ago
herror demaciado eso si es un error
quecaniet 3 years ago
Sin duda es la naturaleza animal del hobre la que nos lleva por el camino del herror. Para evolucionar nos falta demaciado como humanidad. La evolución es individual.
Xavieter 3 years ago 3
Todos deben cobrar por sus trabajos... y son buenos, seguro que ganaran bien.
Xavieter 3 years ago
Todos deben cobrar por sus trabajos... y si es bueno, seguro ganarán bien.
Xavieter 3 years ago
Firma en nonviolence punto cz !Es urgente!
josefinac1 3 years ago
Me parece muy bueno el video, que refleja muy bien ese mundo bárbaro en el que viviemos. Y la invitación de EVOLUCIONA... me parece genial, eso lo sintetiza todo. El último desatino en el que estamos embarcados es en el ESCUDO ESPACIAL, y para el que se piden firmas, que tiene tela. Mi deseo es que Pearl Jam siga diciendo cosas tan interesantes y cantando tan bien, tan bien!
josefinac1 3 years ago
Hay unos cuantos fallos de traducción en los que por traducir de forma demasiado literal se pierde el sentido pero no está mal. Si quieres que te eche una mano y te ayude a pulirlo con lo que he visto, mándame un privado.
fettuchini 3 years ago
increible! aguante pearl jam
FinalCut1190 3 years ago
mucha gente a la cual le he mostrado este genial video ha concientizado y se ha puesto a leer para no ser un borrego mas
hugo180878 3 years ago
Tu eres un borrego mas de lo que dicen ellos.. busca tu propia ideologia....
antiorea 3 years ago
ataca el sistema caoitalista que esta plagando de hambre y miseria a los oueblos del mundo...
tiguer18 3 years ago
me encanto, especialmente cuando dicen puedo matar por que en dios confio, frase muy utilizada por muchos y como motivo para matar atravez de la historia.
prodriamos decir que es el verdadero significado de la palabra humanidad y humanitario, se puede representar en este video
xuande84 3 years ago
buen video se agradece
Astaroth69 3 years ago
Esta genial el video!
La verdad... a este paso que vamos no me extrañaria nada que acabaramos asi...... o peor.
Como dijo rebeldegrosero:
"vamos a acabar puta bomba nuclear metida en lo mas profundo de nuestros culos"
& por muxo ke nos concienciemos de lo ke esta ocurriendo al planeta (bueno.. de lo que ESTAMOS HACIENDO) Si no hacemos nada por evitarlo... da igual que nos concienciemos o no...
En fin.... gracias por traducirlo!
Azaak91 3 years ago 3
volvamos a el punto cero pues...
zenonin 3 years ago
se ve con madre la vieja que sale bailando como la muerte
odontorules 3 years ago
de cual te fumaste?
tomasfloyd 3 years ago
xDDDDDD
OrochiOnline 3 years ago
pearl jam tiene toda la razon pero son cosas que ya estan hechas y nosotros segimos en la linea de la evolucion lamentablemente -___________- para mejorar todo esto seria empezar de cero
Tutora1260 3 years ago
evolucion: egoista,sobervio, ambicion, asesino, inconciente,etc.
pero vendecido por dios.
matiasdoors 4 years ago
Este video esta increible.... lo mejor de lo mejor, pero ke mal pedo ke vamos a akabar como el video kon una puta bomba nuclear metida en lo mas profundo de nuestros culos
rebeldegrosero 4 years ago 3
El mejor video musical de la historia. Sin duda.
JosephGoebbelz 4 years ago
MMMM TE PARECE?
tomasfloyd 3 years ago
en el 1:36 "this land is free" free se refire a gratis no a libre...
ytkcon 4 years ago
¿Por qué gratis? =O
MaRcEaLe 4 years ago
ambos significados estan bien ...
EugeniaBigBang 4 years ago 2