I first saw this film many years ago (can't remember exactly but I was still a child then). It left me with an immense impression but sadly the only thing I could remember was an unlucky guy with his exceptionally ugly daughter, and no idea of the film title. Well, what can I say? Thanks to google (I literally typed in: italian film misfortune ugly daughter LOL) and to you that I have a change to see all this again (thanks most for the English subtitle).
@xuanhien1988 Fantozzi is a very very important comedy movie in Italy. So many expressions used in the movie have entered the common language. There is a very long series of Fantozzi movies, but the very very good ones are the first (this one, "Fantozzi", 1975) and the second "Il secondo tragico Fantozzi", 1976. I'm happy you could enjoy the movie but of course the italian dialog is much much better... I suggest you to learn italian so you can enjoy the movie... It's worth it ;)
@Archivioinutile I wouldn't call them inaccurate (I live in the US but I speak Italian fluently being born in Italy). I've seen much worse than this. A few sentences are missing, but that happens with a lot of subtitles... overall, they're not that bad at all.
I first saw this film many years ago (can't remember exactly but I was still a child then). It left me with an immense impression but sadly the only thing I could remember was an unlucky guy with his exceptionally ugly daughter, and no idea of the film title. Well, what can I say? Thanks to google (I literally typed in: italian film misfortune ugly daughter LOL) and to you that I have a change to see all this again (thanks most for the English subtitle).
xuanhien1988 10 months ago
@xuanhien1988 Fantozzi is a very very important comedy movie in Italy. So many expressions used in the movie have entered the common language. There is a very long series of Fantozzi movies, but the very very good ones are the first (this one, "Fantozzi", 1975) and the second "Il secondo tragico Fantozzi", 1976. I'm happy you could enjoy the movie but of course the italian dialog is much much better... I suggest you to learn italian so you can enjoy the movie... It's worth it ;)
IntoTheShade 5 months ago
@IntoTheShade I may well consider it. Thanks :)
xuanhien1988 5 months ago
really unaccurate subtitle id say
Archivioinutile 11 months ago
@Archivioinutile Unfortunatelly, that's the only ones available.
Pseudologic 11 months ago
@Archivioinutile I wouldn't call them inaccurate (I live in the US but I speak Italian fluently being born in Italy). I've seen much worse than this. A few sentences are missing, but that happens with a lot of subtitles... overall, they're not that bad at all.
brobbus0 11 months ago
I don't see subtitles !!!!!!
radoveden1 1 year ago
@radoveden1 Make sure the "CC" button in the bottom-right corner is "ON"
Pseudologic 1 year ago 2