ASL/MSL Bilingual Shakira terpin'

[1021alejandro]

I can speak and write in English and Spanish now im learning ASL :)

[warhawls06]

I noticed the same mistake in this video as in the last. At 1:11, that lyrics are "you make a woman go mad" and you sign MAD as in angry. In the song, "going mad" has a a more of a "going crazy" connotation.

But, I liked how you incorporated MSL into the song. Cool.

[mutantmeat]

noted...I did it because has flow Vs. sign something else. That's why I did that, if you notice my facial expression does not indicate "mad" as in, "angry" at anytime.

Thank you for your comment ;0)

[Zadjan]

you are my hero!

[mutantmeat]

lol thank you for your comment

[IrisInTwilight]

That was awesome! How long have you been signing?

[mutantmeat]

I started signing few years ago but in an ITP since fall 2005 thank you for your comment

[mutantmeat]

I started in my ITP in Fall 2005 but interested in Deaf Culture for long time

[IrisInTwilight]

That was excellent!  How long have you signed?

[OliveJewel]

Thank you so much! Lots of fun. My favorite sign language video! I will watch it over and over.

[mutantmeat]

thank you ;0)

[lovingthedark]

Sweetness.

I love they way the film flickers to the music- accidental, I suppose, but endearing in the camera. I anthropomorphize electronic inanimate objects with a vengeance, I guess.

[mutantmeat]

I used Ulead Video studio software....

[ennui]

That was great! :D

[signingsis]

Hey not bad. One thing suggestion...when she says you make a woman go mad she doesn't mean mad as in angry...she means mad like crazy. :)

[mutantmeat]

Thank you much for your feedback :0)

[dj2700]

AWESOME BRAVO!!!

[CanDea84]

So, mutantmeat, how did you come upon signing? Are you a CODA, a professional interpreter, a student? Just curious; I'd like to know. (Also, do you know of any other resources to learn MSL?)

[CanDea84]

Hey this is AWESOME! I saw it and then went and did something silly: I promised my Spanish class I'd do it for them as part of my "culture project". Oh dear... and I've forgotten most of my ASL! Not to mention learning the MSL along with it... Let's hope I can copy you well enough. :)

[mutantmeat]

thank you for your comment! ;)

good luck on your project the MSL signs are in the begining of the video.

[notsowitty]

I love it. I linked to it from my blog. I'll be subscribing looking for more signed songs in Mexican Sign Language . .. this was awsome . . nerves and all.

We work with the Deaf in Ensenada, I am finding LIMITED resourses for them way up north here. Got any recomendations for deaf entertainment? I'm showing yours around already.

[Raeraesigns927]

This is fantastic. I wish I could sign this good. I am in school and am getting better. I hope there will be more from you.

[mutantmeat]

thank you :0)

And keep it up! I am in school also, and halfway  to graduation...you'll get there

[fanmister]

THANKS A MILLION!! would you have any videos at all in Spanish sign language??

[mutantmeat]

not yet, but I am learning the language (MSL) thak you for you comment ;0)

[maluch]

very cool! i love this! i hope you post some more videos!

[mutantmeat]

Thank you I have been busy, butI have few comming out, school gets in the way! lol ;P

[seh97001]

i love it.

[mutantmeat]

Thank you :0)

[simpledreamr]

Excellent job!

[mutantmeat]

Thank you it was hard work, but I love doing this

[rockera21]

awesome video.. .do u think u can sign "hey you"?? by shakira also... id love to learn that song. ;-D

[mutantmeat]

....workin' on it ;0)

[rockera21]

yey! id apreciate it ;-) thanx,