The Hunchback of Notre Dame -- Topsy Turvy (French)

[Sugarbaby11210]

How does clopin kno about quasi. U see him look at quasi like ohhh ur not supposed to b out. And then he hits him with the frollo puppet. Intresting

[inufan45]

I'm learning french in school because of stuff of this.

SES MAGNIFIQUES!!!

[3lindt]

@inufan45

if you like french song you can vist this channel :

youtube.com/user/3lindt?featur­e=mhee

[biohazardvoice]

.......MUST LEARN. NOW.

[kelthanius]

It sounds better in French. :P

[Iamabrawler]

Je viens de réaliser qu`échassier était un métier très dangereux dans le temps...

4:21 4:47

[TitouFreak]

La voix de Clopin est énorme, le personnage l'est aussi d'ailleurs. 3:31 regardez Clopin derrière Quasi, il est taré! XD

[TheSydnick]

Is Gringeoire the black-haired dude?

If he is, then he's waaay hotter in the play.

O_O

[BeautifulStrangeMyst]

@TheSydnick no, that's clopin^^

[CompletlyBunned]

@TheSydnick Pierre Gringoire isn't even in the Disney version. Neither is Jehan :(

[Dest085]

how come when I buy this in america and set it to french the words are wierd and it is translated directly from english? do i have to buy one from france not to have it like that? also the voice actors are different

[KramLlessur]

@Dest085 I think the American version has Canadian French in it, hence the different pronouncinations and voice actors.

[unconscient]

@Dest085 It's because there is a FrenchCanadian version which is directly translated from English in Disney movies and a French (France) version in which they write special songs with the same meaning but not directly translated.. and the singers are different also ☺

[nOwHanakoYoshida]

Clopin est trop classe ~♥

Et c'est vraiment un des meilleurs Disney ♥

[CosplayCore]

I was listening to the song when I got distracted by the Disney "furries" at 0:59. :'D I love you too, Disney. I love you, too. lol xD I like furry characters- they're so adorable! :) Makes me wish that my dogs could walk and talk... But then the house would be noisy cuz they're talkers. :/ They talk all night with the neighbor dogs...

[Candice1286]

Les paroles sont trop bien!

[kodo59]

C'est terrible quand on sait ce qu'il se passe après =/

Mais j'adore le passage de 4:34 à 4:37 !! La tête que tire le méchant Frolo

[MakotoHotoyme]

Esmeralda est pour moi la plus belle des personnages féminins des dessins animés Walt Disney ♥.♥ ( je suis une fille et je suis sous le charme! )

[MuratArkin]

4:06 Ca me fait toujours rire là

Clopin dit "Nous cherchons le plus affreux visage de Paris" en désignant Quasimodo alors que le court plan en direction du public montre que les spectateurs ne sont pas mieux lotis que le personnage principal du film. ^^

[labrunase]

Total in love de Clopin ( je préfére sa voix en français qu'en anglais XD) sa reste mon chéwie préf de Disney

J'aimerais trop savoir qui fait sa voix

[epilepsych]

@labrunase c'est bernard alane qui double clopin ^^

[labrunase]

@epilepsych merci à toi ( c'est lui aussi qui fait sa voix chantant??)

[epilepsych]

@labrunase oui oui c'est lui tout le temps =)

[magnum1604]

@labrunase C'est Bernard Alane

[Hippoclite]

La foule qui se moque du bossu, c'est n'importe quoi car à l'époque tout le monde était laid (au 16 ème).

[Pimplolkwa]

@Hippoclite lol ?

[Hippoclite]

@Pimplolkwa Quoi "?" ?

[bioutifoulx3]

I love love love love love !!!!!! :P Trooop bon de revoir tout ça :P

[ryogabbat]

les gens n'arrêtent pas de dire que quasimodo est laid mais il sont pas bien beau non plus :P vive quasimodo!!!!!!

[virtuouscircle]

Funny how the very last moment reminds me of Carrie. Better tomato juice than the other stuff, still! ^^

[JJJaneSue]

J'adore les bruits que fait la chèvre c'est trop drôle :D

[elitadream]

Ah ben ça alors! Moi j'ai toujours grandi avec la version Québécoise, mais asteure que j'écoute des bouts de la version Française je constate que Frollo il a la voix de Scar! xD

[clemleloup]

@elitadream oui en effet. C'est le même acteur qui le double ainsi que Scar

[BubbakittyVB201]

Clopin's voice is magnificent in every language.

[Gayardavava]

Clopin <3 Mon héros

[kalmah456]

It sounds pretty good in french too! 2:27 2:34 2:36

[Floralian]

LOL i just realized Clopin was making fun of Quasi's posture right behind his back around 3:30. oh Clopin, that wasn't very nice. XD

[Mimietsheryfa]

Je ne voit pas de qui vous parler quand vous dites CLOPIN ???

[SonicFanGirl99]

I like it better in French.

After all, this movie takes place in France.

[LichtRada]

Clopin est magnifique. ♫

[armadafanforever]

Clopin's voice is PRICELESS!!!

[HojoOSanagi]

I live in Ontario and I've heard of people here celebrating charivari.

[Persian1313]

Frollo: Vous voyez cet écoeurant spectacle?

Phoebus: Oh que oui!!!!

LOL! ce moment me fait trop marrer!

[DarkShadowAlchemist2]

C'est ma chanson préférée de l'amour Clopin le film que je I love being able to speak french ;D xD

[Gayardavava]

Le pauvre avec des échasses ^^Il se prend tout le temps plein de coups T_T poor thing ...

[Karricus]

J'ai entendu dire que c'est le même chanteur en anglais et en français, est-ce que c'est vrai??

[Cheiranthus]

@Karricus Non. En français, c'est Bernard Alane, et en anglais, c'est Paul Kandel. Je ne voudrais pas être désagréable, mais ça prend deux secondes à vérifier sur wikipédia.

[megahappypinkskitty]

it never fails to amaze me how well they dub these

[Martinofredwall100]

Belated Happy Topsy Turvy Day!

[neitichopper]

Clopin<3 Formidable!

[LadySasuVanEscarre]

Même si je zappe la fin pour pas m'énerver en connaissant la suite, j'adore ce passage !XD

Clopin je t'aime !éwè

[Daimakaichosama]

"Vous voyez cet écoeurant spectacle ?

- Oh que oui !"

[will612612]

Je suis agréablement surprise. La version française de la chanson est incroyable et jdr la voix française d'Esmeralda!!! ^^ trop contente!!! <3

[ShippudenNoMania]

vraiment tro belle esmeralda

[taylopo]

J'adore dit.

[shadowkid379]

My two favorite versions are between German and French. I like the French lyrics, but I like the German voice.

If we could find a way to blend those together that would be awesome

[Numenorean921]

In the book, clopin was a disgusting beggar.

[solidlove015]

I wonder...is the charivari celebration kinda like Mardi Gras? I'm just curious.

[virtuouscircle]

It was called the Feast of Fool and inspired by the Roman bacchanalia. The principle was of general inversion - maids could woo young men, slaves rule over masters, and later on, in the Middle Ages, there were religious processions led by an ass... the film shows the spirit of this feast well, I think.

[Galeande]

We have BOTH charivari and mardi gras in Europe (or used to), it's not the same thing. Mardi Gras is before Lent...

[olivierfromricochet]

faite vout plus laide qu'une gargouille.

Hey!

[Numenorean921]

Way better in french! Makes you feel more connected with the story too, considering it's based in Paris in all.

[Numenorean921]

after all*

[shadowkid379]

sounds better.

i still like Paul Kandel though :)

[coralin378]

so cool in french!

[twilghtmania]

j'adore quand esmeralda danse et provoque frollo et quand elle disparais j'adore !!!!!!!

[Choconeko1]

=D <( Ma chanson préférée du Bossu de Notre-Dame avec Les bannis ont droits d'amour [ c'est bien ça le titre, hein ? ] )

[pookaoka]

this is how they would have spoken in real life ITS AWESOME

[FruitsBasketFan125]

this song is awesome in french

[chiisanashojo]

Très magnifique!

[maire83]

oh this song is really good in French! sometimes the dub-overs are just horrible but I think this version is even better than the original

[viviane13]

Yeah, just one of the best great disneys. Quasi is touching, Esmeralda is the more gorgeous virtual girl ever, Djali and the garouilles (quel est le mot en anglais?!) are hilarious, Phoebus is handsome and his horse have the same name that my little brother Achille... wich is too bad for him because he have heard of it a lot during our chilhood! And Frollo really freak me out...

[Xerxes2005]

Gargouille = gargoyle

[killerof93]

magnifique =]

[imnotheretobelittle]

the french have to steal this movie too

[0kGemmyBeanOk]

j'adore la film!

[QuasimodoOfNotreDame]

HAPPY TOPSY TURVY DAY!!!

[killerof93]

magnifique =)

[Sweetydu972]

Ah j'adooore! Et Clopin! J'adore!

[Kickthemoff]

Charivari! xD

Est tres bon, cet film. Je n`ai pas le vu des plus annees, mais je pense que cet tres bon encore, comme je l`aime.

Hope you did understand my bad french here, tehe.

[TsukiNoodle]

Ah! Mon Dieu!!! Clopin est trés mignon!!! <3

[74Habs31THtomkaulitz]

Se film est magnifique je l'adore.

Esmeralda est magnifique.

[Chizpurfle52595]

SIIII MAGNIFIIIIIQUE!

[tenshinokuragari]

Oui! Tres tres magnifique!!

[Tabascho]

Fouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuus!

[SiSixX]

clopin c'est qui?

[DavMawey]

Il arrive pour la premiere fois a 0:28...

[AtashiwaChii]

Weee quelle langue pourrais etre mieux pour Le bossu de Notre Dame que le francais? hehe un classique reste un classique avec sa langue d'origine :D

[Ottojoker]

A 3 min 30 regardez bien clopin! XD

[DavMawey]

Pourquoi? If fait quoi?

[Ottojoker]

il imite quasimodo! XD

[TheMartyr]

Ah~ It's even better in FRENCH~!

[killerof93]

charivari lol

[andreaeckhart]

Mon préféré reste Frollo ^^

[bohemianlikeu11]

j'aime clopin <3

[RukiraSioux]

Clopin est tres, tes chouette. <3 J'adore cette chanson.

[ChibiNaju]

french is such a beautiful language. I'm very proud of it as a french <3

Clopin is the BEST character in a disney movie EVER. I love him so much in the "court of miracles" too and... every time he appears.

Vive Paris, the city of love !

[feline2222]

la voix de quasimodo, c'est bien francis lalanne hein?

et clopin c'est qui?

[FredoBSI]

Bernard Alane ;)

Il double aussi la Muraille, l'une des trois gargouilles.

[maximemaxf]

clopin est mon personnage favoris,long vie à clopin

[1970sdiscokid]

lol look at that disgusting display yes sir ha I nearly cracked up

[passionsfanNBC]

i forgot about this song. definitely one of

disneys better movies w/the exception of the

talking gargoyles not too kid-ish.

[tlatoani3]

yes the garggoyles and the dning sucked i mean it could have been better if quasimodo died more dramattic .

[Ottojoker]

it's a cartoon for the children!! XD

[1970sdiscokid]

exellante

[itoe]

je n'ai qu'une chose à dire :

"Faites vous une horrible bouille de citrouille

faites vous encore plus laid qu'une gargouille!

Ehhh!!" XD

Vive Clopin!! XD

[MamzelleMelynou]

Moi j'aime trop :

Frollo : Vous voyez cet écoeurant spectacle ?

Phebus : Oh que oui !

xDD Passage trop fort .

Ps: Si seulement j'pouvais ressembler à Esmeralda <3

Jadore smouack

[aaaaahhhhhhh7777]

J'aime trop aussi

[juliedu69]

Hier soir j'ai regardé Le bossu de notre-dame (je sais tout le monde s'en fou) et j'ai remarqué qu'Esméralda avait de gros sourcils quand memem. Mais c'ets vrais que ça reste une très belle femme.

[Sweetydu972]

tout à fait d'accord! mdr

[geepunky]

pour commander la version française

bonne, mais la chose la plus importante ici est la suivante:

Je t'aime ♥ Frollo

[mspadfoot17]

and hercules-greek!!!!

[keamdpp]

It's would be just weird that parisians talk english. This movie is most realistic as french.

Also:

Aladdin - arabic

Mulan - Chinese

You get the idea...

[Pruneblonde]

Aaaaaah miiircii ^^

[Pruneblonde]

Jadoreuuuh le mec la jsais plus comen il sapel

-Voyer cette ecoeuran spectacle ???

-Oh que uiiii !!!

XD

[boolckie]

c frollo et phoebus

[Amaroqbloodmoon]

for a cartoon, you have to admit that was pretty sexy....esmeralda's dancing.

[boolckie]

Clopin c mon preferé avc dally U__U

[bootyfuldreams2]

how is that pole dancing dude?

[Chizpurfle52595]

What we should be asking is, how is it NOT?

Well, it is a spear and not a pole. The pole would have to be made of metal and screwed to the ground as well as the ceiling, which we don't have.

[heavymetal9alchemist]

J'adore clopin

[Chizpurfle52595]

Chacun aime Clopin!

[BlindMansEye]

does anybody else think that 2:45-2:48 is kinda stripperish of her? haha

thanks for the AWESOME video.

[Nanakiismyhusband]

she's poledancing in her little bit

and frollo is clearly a massive perv judging by his reaction

how sick can disney get lol?

[Chizpurfle52595]

Frankly I love sick Disney. It usually goes along with their best films.

[skinmelive]

@Chizpurfle52595 I totally agree. The new disney movies are so safe and boring.

[BlueYaniBlue]

@Nanakiismyhusband You should see the REAL Hunchback of Notre Dame.

[Margek13]

AHA! look at 2.12!Clopin look like an big crazy man!

mwahahaha!

[elphaba528]

you mean he ISN'T?

[girlover555]

2:26 yeah she just flashed a priest wow

[Chizpurfle52595]

at what point did she flash him, i didn't see any naughty bits

[MarryXMeXBuryXMe]

Her leg goes up, just watch.

[MissReige]

XD I just noticed that right when she does that you can hear a bunch of guys go "Ohhh!"

[palacioed17]

Merci beaucoup pour cette vidéo, c'est très drôle

[mindfreakreality]

pause at 2:19 LMAO Frollo's a perv!

This version is probably the best!

[Narutodistantcalling]

French is probably the best choice for this movie! It takes place in Paris, of course!

[flyingfishstick8]

HAHAHAHA i LOVE when the goat see quasimodo at 1:23 :

GNEeeeeHH !!

[Chizpurfle52595]

Yes, his is an honest reaction!

[Magicianguy131]

This one and the norwegian are my favorites!!!

(Denne videoen og den norske versjonen er de mine yndlingsvideoer!)

[andreamargitta]

That "Voyez!" by Clopin is probably one of the best notes I ever heard in a disney movie. It sounds magnificent and very attracting. Thank you or putting that up.

[Chizpurfle52595]

I agree! xD

[Gamegirl22]

Love Clopin's voice in french. His english voice is great too but his singing is so awsome here.

I especially love when he sings 'come all' at 2:01. I melt everytime I hear it.

[SirThinks2Much]

I love the English version, but Clopin sounds absolutely wonderful here!

[QuasimodoOfNotreDame]

YAY!It's January 6th!!!HAPPY TOPSY TUVRY DAY!!!

[Arvwen]

Oh! I hadn't seen the French version before but I absolutely love it! And since it actually takes place in Paris it should be in French!

I'm from Sweden btw..

[sabrielfan]

I want Esmerelda's dress!!!!!!!!!!!!!!

[Iaveina]

Finalement, la version française!!! Merci beaucoup!!!

Français est un très langue beau!

[loveascending]

wow, you used an online translator, right?

[Iaveina]

No ^^" My French is just generally that bad...at least I tried...although I apologise for butchering it...I have since been corrected.

[PrincessofPepperland]

Tres bien! The French singing was beautiful! J'aime Clopin,aussi! :D

[kriistel31]

Esmeralda <3

[sabrielfan]

i definatly like the french version better. the voices are more beuatiful. especialy Quazimodos. J'ai aime pour tu! Merci tres bien!

[Chizpurfle52595]

Aww, you said "I have I love for you! Thank you very well!"

Next time say "Je t'aime! Merci beaucoup!" And je t'aime aussi.

[sabrielfan]

Ok, thanks. you can see im not that good at french! haha!

But I said "I have love for you" on purpose.

=D

[ikiffyou]

pour ma pate jaime bien phoebus j'aime bien sa ptite barbiche lol

[intoAdream]

Ah, the French version is def. the best~

Je l'aime beaucoup :D <3

[anni3se]

this version is cool french is a beautiful language!!!

[mrpringles68]

ça s'est bien dit!!

[ShotaKunRocks]

Yeah, Phoebus a la Johnny attitude :

Frollo : Quel écoeurant spectacle...

Phoebus : Ô que oui!

Quant à Clopin, j'adore <3 (c'est ce qu'on pourrait appeler un commentaire très constructif)

[NarutoLover1986]

Damn, Esmeralda is the sexiest one in this movie

[jamesdark5]

it's festive and energetic!

[Chizpurfle52595]

My favorite part is the ensemble at the beginning. They sound absolutely joyous.

[nokipallo]

Clopin's voice is very awesome in this france version. I like france version even more than finnish or english version.

[Bealzabub]

Let me say that French DOES work better for Clopin. Even though the song was originally English, I like this far nicer.

[WanderdFromTheShire]

I don't get why so many people are so sexually attracted to Clopin.

BEFORE I GET FLAMED FOR THAT COMMENT, just let me say:

Yes, Clopin rocks.

He IS awesome.

He's one of my favorite characters.

He and Puppet make up one of the best teams in Disney film history. No joke.

And, I'll admit, he's /kinda/ cute for an animated person.

BUT I think saying he's 'HAWT' is an exagerration..

*cowers with arms sheilding her head* And que the fangirls from the Den of Thieves...

[Sveivegrammofon]

it's because he is both good and bad. He could make you sit on his lap and tell you a story or he could slit your throat for your pocket wacth. He's dangerous, arrrh...*drools* :P

[Chizpurfle52595]

AHahaaaahahahah, you got drool on my video!