orphaned land - El Meod Na'ala

[mrebsawy]

Where is the version that Shlomit levi in it?! the one used in Global metal,i cant find it

[yaminoakuma]

I like how the picture is from neongenesis evangelion

But great song! Love it!

[BogaCobhc]

damn this song make want to travel to these countrys like sam dunn

[Deroryst]

where is the picture from? it looks from some anime. it remindes the picture of el norra alila

[Sassray]

One last thing, this a traditional prayer, said at weddings by the groom

[Sassray]

A translation, but not really exact one:

Oh great god, I will meet him

In a song and a glory I will come before him

As in the days of Moses and Aharon he will lead me to his very home

If I implored may my voice rise and will be heard

He will forgive me and will help me,

[Sassray]

אֵל מְאֹד נַעֲלָה אֲקַדֵּם פָּנָיו בְּשִׁירָה וּתְהִלָּה אָבֹא לִמְעֹנָיו

כִּימֵי מֹשֶה וְאַהֲרֹן יוֹבִילֵנִי לְמִשְכְּנוֹתָיו

לוּ שַׁוְעָתִי תַּעַל וְיִשְׁמַע קוֹלִי וְיִסְלַח לִי מַעַל וְיַעֲזוֹר לִי

יַאֲזֵן לְאִמְרֵי פִי וְאַל יֵפֶן לְמַעֲלָלִי

יָהּ הָרֵם לְחָתָן וְכַלָּתוֹ בִּזְכוּת אָב הָאֵיתָן וְצִדְקָתוֹ

וְתִמְלֹךְ הַמַּלְכָּה רָחֵל כִּשְׁלֹמֹה בְּמַלְכוּתוֹ

[wickiezulu]

Love the song, btw is the "Angelic" image from Orphaned Land?

[sunchips321]

i dont get hebrew but i love the vocals

[TFI2010gmail]

@sunchips321 It isn't modern Hebrew anyways. The lyrics are from a traditional Yemenite song if I'm not mistaken.

[TheWerty14]

I really love because it is a perfect between metal and traditionnal hebrew song i think( if i'm tell me it :) )

that is a amazing song :)

[GuitaristPAX]

To all my musical friends in all Nations of the World, USA could be in trouble & we need your Hope & your Love~ "I'm just like you..." My friends, almost all of our citizens are peaceful, loving people & only wish to live life in peace & have our families safe & love our global neighbors~my heart is open to you~what I say is true-our economy has been manipulated-our people may be in danger~sing songs of peace & joy! PLEASE TRY TO FIND ME~PLEASE FORWARD THIS ~ please pray for the USA ~ :-)

[Lagiy]

КЛАСС!

[Lagiy]

КЛАСС!

[theWilmeRangel]

yele yale meme

[vtecscream]

hail from Portugal (Lusitanian Fields)

[amirfuter]

יום אחד זה יקרה בלי שנרגיש, משהו ישתנה משהו ירגע בנו, משהו יגע בנו ולא יהיה ממה לחשוש. וזה יבוא כמו קו חרוט על כף יד זה יבוא בטוח בעצמו כאילו היה שם תמיד וחיכה שנבחין בו וזה יבוא, אתה תראה הידיים הקפוצות יתארכו והלב השומר לא להיפגע יפעם בקצב רגיל זה יבוא, כמו שהטבע רגיל להיות שלם עם עצמו. יום אחד זה יקרה בלי שנרגיש, משהו ישתנה משהו ירגע בנו, משהו יגע בנו ולא יהיה ממה לחשוש וזה יבוא, אתה הרי יודע לא הכל יטלטל אותנו לא הכל יכה ומה שייפתח לנו מחכה

[amirfuter]

איזה מגעיל - לשים תמונת עירום תחת שיר עם מילות קודש - תקנו

[qmnwebasdfghjkl]

@amirfuter התמונה הזאת אולי עירום אבל ממש לא מינית.

ובכלל, אם אלוהים ברא את הגוף שלנו, זה לא אמור להיות משהו קדוש?

[amirfuter]

@qmnwebasdfghjkl אז שים תמונה של אבא שלך על אמא שלך - שיא הקדושה - לשיטתך החולה

[dandanbachar]

El meod na'ala akadem panav-Very superior God I shall greet his face

Beshira utehila avo limonav-In singing and and fame I shall come to his Homes

Ki miMoshe veAharon-Because from Moses and Aharon

Yovileni lemishkenotav-He shalt lead me to his Homes

Hoshaa mimaal veishma koli-Redemption from above and he shall hear my voice

Veishlach mimaal veyaazor li-He shall send from above and help me

Ki miMoshe veAharon-Because from Moses and Aharon

Yovileni lemishkenotav-He shalt lead me to his Homes

:)

[808thampire]

I shall kill the 1 person who dislikes this song, and if I shall die in the process, I have 99 people to avenge me!

[lukovic1133]

one of my favourites....

[mandeljazz]

my favorite song.........tov meod

[verysleepyninja]

orphaned land are hebrew?! (forgive me for being ignorant - i only heard about them five minutes ago) wow, some fantastic stuff comes from the middle east, eh? :D i should have had this playing at my bar mitzva :)

[DoRinc100]

@verysleepyninja yes it is hebrew

[lukovic1133]

absolutely great....cheerz from switzerland

[MohammadBinKamran]

I don't understand a single word but i love this track..Greeting and respect from Pakistan

[dandisc88]

Greatly divine god, I will greet him

With poetry and praise shall i come in his residence

Since i will be led to his residence by Moses and Aharon

Salavate us from above, hear our voice

Forgive us from above, help us

Since i will be led to his residence by Moses and Aharon

its not a professional translation but i did my best.

[leukkemiaa]

Beautiful song. Heard it back in time, and everytime I hear it I got goosebumps all the way. Absolutely fantastic.

[JF4927]

Good song

[nagler001]

dudes they sing in hebrew and they are awsome

listen to their song Nora EL Nora

its kind of silent but very good 1

[PAREDESUFRIR]

thanks a lot, interesting and beautyful religious song

[Maktub2976]

ya tamam!!!!!!!!!!!!!!

[SergioVaranitsa]

if you want, check out me covering Sapari on my channel...=)

[iwoof4u]

I managed to translate some of the words to their Arabic counterpart while singing this. For example Beshira utehila = بشعر وتحية

Ki miMoshe VeAharon = كما موسى وهارون

Yovileni lemishkenotav = يوليني لمسكنة

veishma koli = ويسمع قولي

Veishlach = وبصلح

[haddrakkon]

שיר גדול!!!!

[soulexhaler9]

I found this in the doc movie of GLOBAL METAL !! \m/

[romerus1975]

La canción muy buena basada en piyut tradicional, un saludo desde Australia donde resido.Soy español de la ciudad de Lorca"ciudad del Sol"Lugar en el que convivieron las tres culturas en paz y libertad de credo.En la cual recientemente ha sido encontrada una sinagoga.

[tixjv]

Soy conjenere tuyo y me alegra decir que el respeto por la religion y la historia en nuestra ciudad y nuestra región sigue vivo... pero desgraciadamente no puedo decir lo mismo de nuestro pais...

[WestSide1207]

Best Orphaned Land, and one of the greatest songs in Hebrew.

[fredslipknot9]

@WestSide1207 agreed, this is an epic song, even if you cant understand what they are saying.

[thegeniustzahi]

איפה אני משיג את התמונה הזאת???

[schindler91589]

its weird, cause i hear "ki mimoshe v'aharon". but the words to the pizmon are certainly "kimei moshe v'aharon".

[barmustel]

is that rei from evangelion in the picture?

[BlackGuardNaggaroth]

really cool

I love this song

[TheUnforgiven00]

Beğendiğim bir parça. :)

[lonewolfsniper101]

ive listen to this like 5 times now it so beautiful i love this song!

[ChenLoveBar]

אל מאוד נעלה אקדם פניו

בשירה ותהילה אבוא למעוניו

כי ממשה ואהרון

יובילני למשכנותיו

הושעה ממעל וישמע קולי

וישלח ממעל ויעזור לי

[schindler91589]

that second one would actually be

כימי משה ואהרון

one of my favorite pizmonim. when i first heard orphaned land start singing it in barby club, i FLIPPED OUT.

[jernah]

its more like:

לו שועתי (תפילתי) תעל וישמע קולי

ויסלח לי מעל (חטא) ויעזור לי

[elranho]

hypnotic song..when I listen to it I listen hours...incredible..

[anurocroadorcris]

but what language is written?

[kirshanboim]

Hebrew

[waldsonne]

El meod na'ala akadem panav

Beshira utehila avo limonav

Ki miMoshe veAharon

Yovileni lemishkenotav

Hoshaa mimaal veishma koli

Veishlach mimaal veyaazor li

Ki miMoshe veAharon

Yovileni lemishkenotav

[psyshock918]

A most honorable god i shell great him

With singing and glory i will great his coming

And like mozes and Aaron he will lead me

To his land above

He will lend his ear and hear my voice

And will send from above and help me

Couse like mozes and Aaron he will lead me

To his land above

That's the translation I found

[assaf181]

Good translation.

Only one correction: In the first two lines it's supposed to be "greet" instead of "great".

Awsome song :)

[PAREDESUFRIR]

@waldsonne  translation?

[waldsonne]

@PAREDESUFRIR Of course... Here it is: VERY DIVINE GOD A most honorable God I shell great him With singing and glory I will great his coming And like Moses and Aaron he will lead me To his land above He will lend his ear and hear my voice And will send from above and help me Couse like Moses and Aaron he will lead me To his land above

[freezethedead23]

@waldsonne

I love the song, but i have absolutely no idea what that means!

[rockntroopen]

@freezethedead23 well heres what it means:

god the superior i will rspect him

in song and glory i will come to his place

because from moses and aharon

he will lead me to his place

salvation from above he will hear my voice

and he will send help from above andhelp me

because from moses and aharon

he will lead me to his place

[goblingrocks]

@rockntroopen very true. as a muslim i find this very true. we revere moses as much as a prophet of bani israil.

[goblingrocks]

@goblingrocks moses and aaron. both are great prophets.

[lukovic1133]

@waldsonne thanx a lot....what does it mean?great song!

[Artmag85]

@waldsonne could you translate in English?

[Oceanus2690]

very beautiful

[edensho]

israels proud.. its kind of a pray

[Lillith1190]

great song, great band!!!

[dhakagod]

is this song available for downloading anywhere ?

[ytsuge]

try the torrents. they're everywhere.

[OpethTheaterEon]

al quaeda singing ;D *sarcasm*

[OpethTheaterEon]

cool song xD

[ninjacobra]

What a song!

[saraheliza1985]

beautiful...x

[saraheliza1985]

it is beautiful......xxxx

[awsmns]

this band makes amazing music!

[christnazar]

El meod na'ala akadem panav

Beshira utehila avo limonav

Ki miMoshe veAharon

Yovileni lemishkenotav

Hoshaa mimaal veishma koli

Veishlach mimaal veyaazor li

Ki miMoshe veAharon

Yovileni lemishkenotav

D lo mejor :)

[dude23133]

its not KI miMoshe

its Kiyamay Moshe

belive me.. im israeli and i know this prayer like i know the back of my hand it mean "like in the days of moses"

[christnazar]

okis :)

[AnthemOfDark]

this song is incredible :|