TLK - He lives in you (Norwegian with English subtitle)

[Blommen1992]

Love this song :D

The danish version is not in the same league...

[spookyrambo]

må si at Jan Werner har nydelig sangstemme....

og nei jeg kødder ikke han sang denne sangen... DET ER IKKE EN DAME SOM SYNGER....

hvis ingen tror meg kan dere google det eller søke det opp på Wikipedia..

[NorwegianKnifeDude]

@spookyrambo ingen som protesterer på dette, rambo :P

[WildHeartRose]

OMG!!! I'm almost understand every word!!:D I'm from Sweden and this one is SO much better, seriously.. from my heart <3

[Anthraxinternational]

Jan Werner!!!!

[Anthraxinternational]

Brannmann Sam?

[MissyLV1]

JAN WERNER <3

[TheSmoothWolf]

what the hecks kinda hybrid animal is that ?! 2:13

[lollopisemis]

@TheSmoothWolf do you mean the okapi?:p

[annipanni1213]

Denne bringer frem så mange minner.....

Får skikkelig gåsehud hver gang jeg hører sangen :)

R.I.P Jan Werner :(

[CrazyXd]

Thank you for this video is helping me to learn norsk

[NoSuchCheat]

This version is beautiful. Greetings from Sweden.

[AMpufnstuf]

Thanks again for these videos, but a question on norwegian; isn't og se din vei better translated to "and see your way" than "and look away?"

[NorskOgSvenskMusikk]

Gåsehud ftw!

[TheElena1994]

this could be a song about god haha :) <3

[RiderOfReason]

@TheElena1994

Hehe, indeed it could. I doubt disney would make songs like this again, and it's even more doubtful that it would be allowed here in Norway, now that everything must be so neutral and inoffencive, must adapt everything to the modern multi-culture/no-culture.

I love the "old" Disney, and I want my children to grow up learning the same values that I did when growing up. So I have started buying all the old Disney classics on dvd or blu-ray, and I'll show it to them.

Løvenes Konge<3

[sandrali96]

Jeg elsker denne sangen noe så grenseløst.. Rett og slett <3

[annlouise1996]

I'm so proud to be Norwegian when i listen to this <3

Løvenes er definitivt den beste tegnefilmen i hele verden! Norge <3<3

[s4rius]

This is definitely my favorite disney songs in Norwegian !!!<3 I LOVE THIS SO MUCH! I cry almost every time :'D♥♥ /hugs from Finland

[susannexD11]

Skulle ønske disney forsatt lagde filmer som dette! Løvenes konge, Toy Story, Tarzan, Snøhvit osv! det er skikkelige filmer det! Ikke Hannah Montana og High School Musical.. det er bare søppel :)

[thejatix]

@susannexD11

Pixar sine filmer er vel det nærmeste du kommer idag.

Noen av de er helt fantastiske.

[RaijinSenshi19]

@susannexD11 Du har så rett... Disney KAN lage musikk, men de har ikke peiling på hva som er bra lenger. De setter sammen ett manus på 2 uker, TOPPEN, og lager en film av det. Seriøst, vi får som sirka 10 "original movies" i året,og alle sammen.....er så dårlige... :( Det gjør meg trist att de som er 9 år og yngre ikke har peiling på noen av disse filmene.....

[TheMartine1112]

får frysninger av sangen hver gang!!

[JesusReb92]

Hvem er det som synger ?

[Tirel]

@JesusReb92 Jan Werner

[Joso0493]

@theKARSE ikke faen

[thedemonofyourdreams]

I can't watch this in English any more because the Norwegian version pwns!!

[SwedishPower1000]

Norway really got Sweden on this one! it sounds amazing cheers from you're neighbours ;)

[marenmie]

Denne er faktisk bedre enn originalen!

[Myratir]

The most epic Disney song, beats every other language and songs together... amazing. 

[AnnieNNN]

Den här är faktiskt bättre än den svenska versionen. Så himla kraftfull!

[Petriealright]

Denne er så fantastisk som en sang kan bli! :)

[skogselg]

ONE M0:00RE TIME !!

[Stian92lol]

1:58: GOOSEBUMPS!

Rest In Peace, Jan Werner! No one could've sung this song better than you did!<3

[Hyyra]

R.I.P Jan Werner

From Finland

[Celineschannel]

@Hyyra Are you from Finland?

[maren5423]

<3!

[LuciiiaX]

VENT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!

[hestramona]

Ingen slår den norske versjonen! :D <3<3<3 Love Norwegian <3

[waaampi]

INGEN kunne sunget denne sangen bedre

[maritlailanilut]

<3

[LovexBillxKaulitz]

Jeg får helt frysninger av den sangen her. R.I.P. Jan Werner. <3 ;c

[jonizo89]

hvil i fred Jan Werner. Du var en ener.

[IamAwsomeYouAreNot]

jeg synes norsk er best men jeg liker også svensk og Dansk så jeg kan ikke si nei til dem <3

[RiaRuss]

isnt it din bilde? Not ditt bilde...

[TheLivsarven]

@RiaRuss Nope. I'm norwegian and it's ditt bilde : )

[RiaRuss]

@RiaRuss :'( Im sad now. I thought its din :'( I should learn more xD

[susannexD11]

Dette er soleklart den beste versjonen!

[susannexD11]

When I hear this song i'm really proud to be norwegian!

Den bringer fram så mangen barndomsminner :] <3

[whowasthatuser]

Thank you very much for posting; I'm trying to learn norwegian. I have only one question....do "det" and "deg" have the same pronunciation? Is there any "g" sound at the end of "deg"....I can't really tell from the video.

[Petriealright]

@whowasthatuser the "g" sounds more like an "y" so it's pronounced more like "day" in English

[keato02]

@whowasthatuser you say deg more like dej an more like de; and the word de more like di

[bellabella9797]

Jeg elsker denne sangen.

[EPCproductionstudios]

dette er virkelig ordentlig disney!! løvenes konge <3

[mysennnnn]

@FlumsClums Förrädare..

[FlumsClums]

@mysennnnn Tycker jag inte!

[SnowyMarion]

:)

[Lejonkungen2011]

Takk for din opplastede video



[Apebamsen1991]

Gah.. cant find guitar chords... R e a l y need guitar chords

[toamund]

I have heard that jan werner recorded the song but had to tone it down and do it again because he outshined the singer of the original version! What a talent he had!

[Petriealright]

Den norske versjonen av denne sangen eier alle de andre ganske overlegent

[HannaLovesSheeps]

Til svensken: selvfølgelig ruller det lettere for deg å synge det på svensk, jeg syns det blir alt for vanskelig å synge på svensk, og det ruller lettere på min tunge på norsk.

Og det norske syns jeg blir litt mer betydningsfullt...

[theKARSE]

i'm danish .. i think the danish version is the best since i grew up with it .. .. but ... i would without doubt choose the norwegian version over the swedish.. norwegian is more beautiful and much more easier to understand .. swedish sounds kind of silly

[carlsburgh]

jan werner,a voice never to be replaced ,or forgotten,R.I.P jan werner

[heimevern]

Norske artister og oversettere har faktisk fått rykte på seg for å være en av de beste i verden når det gjelder slike filmer og da spesielt løvenes konge og tarzan ikke minst! Er utrolig stolt av å være fra norge ;)

[theKARSE]

@heimevern

det samme gælder danske oversættere .. vi har også fået ros for vores oversættelser.. scandinavien FTW !! vores oversættelser er de bedste .. og norsk og dansk er bedre end svensk :)

[somenoob4]

@sebberyberg För att vara övertydlig (som jag ofta på gott och ont är) kan jag lägga till att svenska dubbningar gör gärna låtarna lika djupa som originalet, och ibland djupare. I "Vi är en (ett)" har de givit refrängen denna mening "En familj, vi är en". Tänk på alla möjliga familjer han kan mena! I norska versionen har de istället skrivit "Flocken vår, vi er ett". Flocken kan bara betyda flocken.

Där är vi lika djupa (om inte djupare) än originalet, för pride = flock och stolthet på engelska.

[somenoob4]

@sebberyberg Jag tror att svenska dubbningar vill att låtarna ska låta så bra som möjligt, och ha samma innebörd som orginalet, men vi ändrar gärna på texten för att det ska låta bättre.

Som i början på den norska versionen: "Natt, men det ånder av liv..." det rullar inte så lätt på tungan, men i den svenska versionen: "Natt, livet gåtfulla skatt...". Det är lättare att sjunga.

Eller "Du kan. Inget berg är för brant." är lättare än "Vent. Intet fjell är for höyt", men har samma innebörd.

[TheVildee]

@somenoob4

Men så er jo du svensk da :) For deg virker det selvfølgelig lettere å synge de svenske setningene. "Natt, men det ånder av liv" klinger veldig bra på norsk! Jeg synes i hvert fall det heller virker lettere med den teksten vi synger ;) Dessuten kan ikke vi si "en famlij". Da blir det i såfall en familiE. Og det fungerer ikke

[somenoob4]

@TheVildee Sant. Trots att våra språk är lika så finns det skillnader. Jag tror att det är som att det är som du säger när du påstår att "Natt, men det ånder av liv" klingar bra på norska, men för mig som är svensk låter det lite klumpigt, men det finns säkert saker på svenska som låter helskumt för norrmän.

[abunaii91]

Dette er desidert den beste sangen. Og det har ikke noe med at jeg er norsk, men den norske versjonen har mer flyt og harmoni i hele sangen. Helt villt hvor sterk den sangen er. Og filmen er den beste Dinsney filmen som har blitt laget. Jan Werner var en genial sanger. Han kunne sakene sine!

Hvil i fed, Jan Werner!

[danlunjen]

Fantastisk, rett og slett

[NeinDuNicht10]

ahh wie schöön *__*

[therealMEhaha]

his voice gives me goosebumps!!! love the norwegian one best ;)

R.I.P Jan Werner <3

[1SakuraHarunoLover]

hvem var det som sang denne sangen?

[jenslany]

@1SakuraHarunoLover Jan Werner

[aztroid1]

Jeg er lei meg for nettsamfunnet har ikke svart, men ville bare svare på spørsmålet ditt er at jeg kan bare danske språket.

[SelinaOlaussen93]

Så typisk at en med en så stor stemme skulle dø... Jan Werner <3

[ddeanwinchester]

this is even better than the finnish one!!

[izmane1]

du har anders vangen som pedagog ja ? han er utrolig A4 i måten å lære bort sang på.. liker ikke måten han lærer bort på , alle han lærer opp blir HELT identiske sangere, ingen av di blir noe forskjellige fra hverandre , så hva Vangen sier påvirker ikke meg.. Jan Werner hadde en fantastisk stemme og en egen type teknikk i å synge på og om Anders Vangen mener at ikke Jan Werner hadde en bra teknikk så må jeg si at Anders virkelig ikke kan høre ordentlig.

[Shadowglimt]

@izmane1 l..o...l... Det kommer jo helt ann på hvordan du bruker det du lærer fra ham da.... Jeg kjenner 4 av de elevene han har, og nei, de har ikke like stemmer. Han har muligens en A4 læremåte, men altså... hvem har ikke det? Teknikk er teknikk.. alle har forskjellige måter å lære dem vekk på.. om han har en måte å lære det vekk på som han bruker om og om igjen, vil jo det si at det fungerer. Og det fungerer godt for meg også.

[aztroid1]

Norske sprog er så lærte af deg som komer fra Denmark og kne bara dansk sprog, jeg førstår alt i hele filmen og kan frejdige dialekte af den . Vi kan skriva neste same sti som ni . Verserings at jag førstår nettest sigerer at man måste vedkende som om man var fænge . Måste sluta skilte gå nu til jobe!

[BeautyNorway]

@aztroid1

skrev du i svensk eller dansk nå?

[Shadowglimt]

R.I.P Jan Werner! <3

[BenAdams98]

Huff, jeg får frysninger :S

[Amelie1777]

R.I.P Jan Werner <3

[minimoyne]

Jeg får frysninger:S

[connieailin93]

Jan Werner <3 hvil i fred... denne sangen er seriøst helt nydelig ;o er sjeldent jeg sier at sanger er bedre på norsk enn engelsk, men denne er farlig bra (:

[kattemat]

Alle de talentfulle dør unge. :(

[KrBandidas]

Det er i disse øyeblikk jeg er stolt av å være nordmann.

[ddeanwinchester]

Really good version! My favourite after Finnish one.

[Findus425]

Morten Harket har den beste stemmen i norge, men viss Jan Werner hadde levd ville han vert en døds bra nummer to

elsker senne sangen

[Shadowglimt]

@Findus425 Jeg er et vanvittig A-ha og morten Harket fan, og jeg må ærlig talt si at teknikkmessig , stemmemessig og alt, er faktisk Jan Werner ganske mye bedre.. men Morten Harket har bedre særpreg, og synger bedre sanger spør du meg. det er derfor jeg elsker A-ha av hele mitt hjerte, og Jan werner av en del av det!

[Shadowglimt]

@Shadowglimt trekker tilbake teknikkmessig.  Jan Werner synger feil teknikkmessig.

[MrSilentDoubleA]

@Shadowglimt Det har i grunn ikke om hvor bra sang er teknisk, og jeg er metal-fan, en sjanger som har ekstremt fokus på det tekniske når det gjelder sang :P Det handler i grunn om det er fint, eller, hvor fint du synes det er.

[Shadowglimt]

@MrSilentDoubleA Ikke helt, nei. Jan Werner ødela stemmen sin kraftig fordi han "skreik" på de høye tonene. jeg synger også selv, har Anders Vangen som sang pedagog, og han også mener at det er en mulig grunn til at han døde.. han mistet stemmen, og kunne ikke synge som før, og ble deprimert. han led av store depresjoner, og dette kan ha vært en grunn til at han døde. Så dette med teknikk er veldig viktig, uansett hva du synger. Kjedelig om du synger helt nydelig, for så å miste stemmen.

[tanjasaurus]

@Shadowglimt Jævli dårlig grunnlag på å dra en slik konklusjon da. "Fordi sangpedagogen min sa det. Han må jo ha peiling".. Ugh.

[Shadowglimt]

@tanjasaurus Hva faen? jeg sa da ikke det :P "Jeg sa "Han mener OGSÅ at det er en MULÌG grunn til at han døde.."

[Findus425]

Morten Harket har den beste stemmen i norge, men viss Jan Werner hadde levd ville han vert en døds bra nummer to

[Findus425]

I'm proud of being norwegian when I hear this

[alan7038]

keep up the good work with subs and trans

[rbkuul]

MAGIC !!

[NickyDragona]

den er skummelt bra på norsk xD

[JanneChristine95]

Omg, fikk frysninger ja.. Og maaasse minner... Løvenes konge var helt klart yndlingsfilmene mine da jeg var lita.

[Harry1love]

Love Norwegian It's a soft languege, though love my native one more Swedish XD

[spinexel]

Får frysninger !!

[dupsacque]

nja. det är kanske en kraftfull låt, men sångarens röst är på nåt sätt för stark och passar heller inte särskilt bra :/

[CursedMafia]

minner meg så sykt om barndommen. helt utrolig ;)

[kamiiiilla93]

jeg begynner å grine HVER ENESTE GANG jeg hører denne sangen. det er utrolig hvor stort inntrykk en sang kan gjøre.

[davvak1]

fantastisk sang!! : )

[Zyhm]

Får frysninger : ) Elsker fortsatt denna filmen : )

[deadcompanyartist]

Uten tvil norges beste stemme, bare dumt han er dø :( Men stemmen lever enda <3

[Bamananatic]

For en stemme den mannen hadde. Vokalist i verdensklasse, uten tvil.

[ziphartstar]

jeg elsket å se på denne da jeg var liten! jeg visste ikke hvem det var som sang da, men jeg elsket den! nå som jeg vet det er jeg så lei meg fordi han aldri fikk sjansen til å virkelig vise talentet sitt med verden... :/ har aldri hørt noe som han før, å det kommer aldri til å bli noen så gode som han heller! får håpe jeg blir like god til å synge som han en gang... ikke like god, men god nok... <3

du vil alltid være i våre hjerter, Jan werner <3

[TheEl1a]

sov godt Jan Werner, elsker stemmen din ! <3

[SilverxStallion]

haha i like this as much as i like the danish version and i am danish! :D

[hcpiano]

I think that "The Lion king 2" is the best sequel that Disney have made.. With solid and great music it survived.. usual the sequels sucks big time cause someone just milks the cow and wants to earn money, but if you ask me, I think that they should have stopped with that first movie, and focused on making good classics as the lion king, beauty and the beast, and the little mermaid,.. LOVE DISNEY<3

[Skisse90]

I have a couple of alternatives to the lyrics:

og se din vei - and see your way

han er ditt bilde - he is your image

[Stian92lol]

R.I.P Jan Werner! Norway is proud of you! You had one of the most amazing voices in this entire world!

[BenAdams98]

I loooove this song I am norwegian myself!! <3

[Villemo1990]

This is one of my top three versions of this song. The others are the English one and the Swedish one.

R.I.P Jan Werner <3

All the "older" disneys songs give me goosebumps, they just don't make movies like these anymore.

[Niobesnuppa]

R.I.P. Jan Werner. He had an amazing voice.

[Tinikop]

Jan synger helt utrolig bra her.. Synd han døde så ung.. "/

[arfelt10oscar]

Swedish version is way better than this -.-

[caprii]

@arfelt10oscar nope, its not

[raenefthebig]

Awesome version better than the swedish version but i still think the best is the danish version :D

[ziphartstar]

er Jan werner død? :O

har han laget flere sanger fra disney? han har jo en helt fantastisk stemme! :O

[RokebyX]

@ziphartstar Jan Werner døde 28. september i 2006.

[ziphartstar]

@RokebyX jeg har lest om det, men har han laget andre sanger fra disney? o.o

[juliiasamuelsson]

svenska är bättre

[ziphartstar]

må bare si dette: ELSKER DEN SANGEN ! bringer tilbake så mange minner! jeg begynte å gråte da jeg hørte denne sangen etter så lang tid! :'-)

[MabyMyName]

Helt fra sangen begynte, til sangen sluttet, kjente jeg bølger av frysninger gå ned over ryggen om og om igjen.

Jan i bakgrunnen + barndoms minner... Trenger jeg å si mer?

[JonnaRebecca]

Helt okej på norska, men myyyycket bättre på svenska! :D

[zaberon]

Håller med om att rösten är bättre på norska. :)

[Philipspregen]

Jeg liker de fleste versjonene av denne sangen. Selve sanger er så UTROLIG bra! : )

Men i forhold til den svenske versjonen må jeg si at han norske er mye bedre til å synge, det tror jeg alle hører også. Han er KANONGOD, digger den!! : )

[markuswold]

R.I.P Jan werner

[madeleine789]

syns den norke er mer fengende enn den svenske men den svenske teksten er hellt sinnsykt fin og bedre enn norske syntes jeg..

[imfakedout]

Ååååå jeg vil være 7 år igjen... glad jeg ikke var tenåring på den tiden.. hahaha <3

[elsemr]

Jan Werner ;(

Åh, denne sangen er så fantastisk!

[00amenoo00]

Jag tycker absolut att sångaren är bättre än den svenske, och den svenska är ändå jätte bra :D Det som jag gillar mest med svenskan då är när han sjunger "I Spegelbilden", (I den norska sjunger han "Så drikk av vannet") och där går liksom den svenska upp en tonart som låter helt underbart. Älskar dock båda dessa versionerna väldigt mycket ^^

[xisonBoss]

Elska denna sangen da æ va litn.. lika den fortsatt^^

[dubluni]

Synes du? Harry? Ole Ivars er harry... Dette er disney for barn. teksten er litt forandret på men budskapet er det samme. Jan Werner er flink og synge. Sangen er nydelig uavhengig av språk synes jeg :) Norge har alltdi vert flink å dubbe

[CoD0401]

Ja :/ Han var flink ja! Norges beste stemme kanskje...men denne sangen er fin.. selv om jeg egentlig ike like sanger, men jeg har akkurat mista farmoren og farfaren min, så jeg skjønner sangen :)

[dubluni]

Er det Jan Werner ja? Åh... R.I.P Norges store stemme :/

[CoD0401]

Hehe, jeg så ikke lengre nede ;)

Men Jan Werner? Hm, ja stemmer nok det :) Han er flink te å synge da:

[CoD0401]

Jeg syns at sangene er veldig meningsfylte og fine :) Veit du hvem som synger forresten? :)

[siripeud]

He died from heart failure........

[XXelXleXX]

@ siripeud

Haha, first I thought you meant Simba's father.

[SiljePK]

den engelske teksten er helt feil ;)

[merlinapprentice666]

er den faktisk ikke :P

[SiljePK]

jo, vist du ser på orginalteksten på engelsk :p

[KristinJ09]

Ja, men det er meningen. Vi kan jo ikke oversette sanger direkte fra engelsk. derfor er teksten feil for å vise hvordan den norske teksten er.. =P

[synne16]

Jan Teigen, er det ikke? : ) Den er nydelig!!

Jeg får frysninger når han sier "vent intet fjell er for høyt" : D Nydelig. <3

[nidaros1112]

Det er Jan Werner som synger, det står utallige ganger i kommentarene under... Jan Teigen, du må spøke!?

[synne16]

Nei, hva faen?!

haha, skrev feil xD XD

Jeg mente Jan Werner, ja...*kremt*

[nidaros1112]

Hehe, skjønner :)

[Bejnabert]

otroligt vacker, låter så bra även på svenska! ÄLSKAR

[Sabinesan]

Love this version.*-*

The singer has a wonderful voice!^^

Norwegian is a beautiful language.

[sexyJUTSO]

the singer is dead ;_;

[Sabinesan]

why? *_*

[sexyJUTSO]

he died with 30 on sudden heart failure

[katt92herane]

@sexyJUTSO kidding me? no, jan werner didn't die of heart failure, he committed suicide...didn't you know that?

[sexyJUTSO]

@katt92herane

sorry...but i come from germany and this stands in the german wikipedia :

Danielsen wurde am 29. September 2006 tot von einem Freund in seiner Wohnung gefunden. Nach polizeilichen Angaben starb er eines natürlichen Todes. Im Januar 2007 wurde ein Autopsiebericht veröffentlicht, wonach die Todesursache Herzversagen war, vermutlich ausgelöst durch eine Bronchienentzündung in Verbindung mit Überarbeitung. (translate it with the google-translator)

[katt92herane]

@sexyJUTSO

lol...sorry if i seemed angry or annoyed, i was only surprised... but i just remembered that even though it was all over the news that he had committed suicide, it came out half a year later that he actually had died of a heart failure anyway...so i'll admit u're actually right

[BJHBNE]

@katt92herane Dødsårsaken ble i obduksjonsrapporten fastslått å være hjertesvikt, trolig som følge av betennelse i bronkiene[1]. Dette satte en stopp for rykter om at han hadde begått selvmord, en teori som hadde blitt forsterket av at politiet på et tidlig tidspunkt omtalte dødsfallet som en «personlig tragedie» Wikipedia

[Stneeb]

Får frysninger gjennom hele sangen jeg !

Hvertfall på refrenget !

<3

[liruzt]

trodde inte att jag kunde älska en norsk låt så här mycket =)

[ChronalisArh]

Takk for at du holder minnene i live...